Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 89.2% (339 of 380 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
This commit is contained in:
Muha Aliss
nailyk-weblate
parent
d2a18208db
commit
af7cee8155
1 changed files with 60 additions and 53 deletions
|
|
@ -19,14 +19,14 @@
|
|||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
|
||||
<string name="error_report_too_few_statuses">En az bir durum bildirilmelidir.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">İleti gönderilirken hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="title_home">Ana sayfa</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Yerel</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Dizi</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">İleti</string>
|
||||
<string name="title_tag">#%s</string>
|
||||
<string name="title_statuses">İletiler</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
|
|
@ -89,8 +89,8 @@
|
|||
<string name="action_add_media">Medya ekle</string>
|
||||
<string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
|
||||
<string name="action_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="action_mute">Sesize al</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
|
||||
<string name="action_mute">Sessize al</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Sesi aç</string>
|
||||
<string name="action_mention">Bahset</string>
|
||||
<string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
|
||||
<string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
|
||||
|
|
@ -102,19 +102,19 @@
|
|||
<string name="action_reject">Reddet</string>
|
||||
<string name="action_search">Ara</string>
|
||||
<string name="action_access_saved_toot">Taslaklar</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">İleti görünürlüğü</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji klavyesi</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
|
||||
<string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
|
||||
<string name="action_share_as">... olarak paylaş</string>
|
||||
<string name="send_status_link_to">İletinin adresini paylaş…</string>
|
||||
<string name="send_status_content_to">İletiyi paylaş…</string>
|
||||
<string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">İletildi!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırdı</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
|
||||
<string name="status_sent">İletildi!</string>
|
||||
<string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
|
||||
|
|
@ -137,12 +137,12 @@
|
|||
\nHer bir sunucu kendi hesap kayıtlarını tutar ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitedeymişçesine iletişime geçip takip edebilirsiniz.
|
||||
\n
|
||||
\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bitiriliyor</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">İndir</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_toot_warning">Bu toot\'u sil?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musunuz\?</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Genel: Genel zaman çizelgelerine gönder</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Özel: Sadece takipçiler gönder</string>
|
||||
|
|
@ -150,14 +150,14 @@
|
|||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli olarak bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşim ile bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli uyarı</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşim ile uyarı</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Bildirim ışığıyla bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yinelenince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favori edilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Bahsedilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Takip edilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">İletilerim yinelenince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favorilenince</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Görünüm</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Uygulama Teması</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Zaman çizelgeleri</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
<string name="app_theme_light">Açık</string>
|
||||
<string name="app_theme_black">Siyah</string>
|
||||
<string name="app_theme_auto">Gün batımında otomatik</string>
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Tarayacı</string>
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Tarayıcı</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Sekmelerini Kullan</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
|
||||
<string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
|
||||
|
|
@ -179,10 +179,10 @@
|
|||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP ağ vekili sunucusu</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP ağ vekili bağlantı noktası</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan ileti gizliliği</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Her zaman hassas medya olarak işaretle</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Her zaman hassas olarak işaretle</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Yayınlama (sunucuyla eşitlenir)</string>
|
||||
<string name="pref_failed_to_sync">Ayarları eşitleme başarısız</string>
|
||||
<string name="post_privacy_public">Herkese Açık</string>
|
||||
<string name="pref_failed_to_sync">Ayarlar senkronize edilemedi</string>
|
||||
<string name="post_privacy_public">Herkese açık</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Sadece takip edenler</string>
|
||||
<string name="pref_status_text_size">İleti metin boyutu</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
<string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">İletilerin favori olarak işaretlendiğinde</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğerleri</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları & özellik istekleri:
|
||||
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
||||
<string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
|
||||
<string name="about_tusky_account">Tusky\'in Profili</string>
|
||||
<string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
|
||||
<string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
|
||||
<string name="status_media_images">Görseller</string>
|
||||
|
|
@ -227,20 +227,20 @@
|
|||
<string name="state_follow_requested">Takip istekleri</string>
|
||||
<string name="no_content">içerik yok</string>
|
||||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">%dy de</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">%dy de</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">%dy de</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">%dy de</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_seconds">%dy de</string>
|
||||
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
||||
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
||||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">%dy</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">%dd</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">%dh</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">%dm</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_seconds">%ds</string>
|
||||
<string name="abbreviated_years_ago">%dy yıl önce</string>
|
||||
<string name="abbreviated_days_ago">%dd gün önce</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh saat önce</string>
|
||||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm dk önce</string>
|
||||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds sn önce</string>
|
||||
<string name="follows_you">Sizi takip ediyor</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Her zaman hassas içerikleri göster</string>
|
||||
<string name="title_media">Medya</string>
|
||||
<string name="replying_to"></string>
|
||||
<string name="replying_to"/>
|
||||
<string name="load_more_placeholder_text">daha fazla yükle</string>
|
||||
<string name="add_account_name">Hesap Ekle</string>
|
||||
<string name="add_account_description">Yeni Mastodon hesabı ekle</string>
|
||||
|
|
@ -248,18 +248,19 @@
|
|||
<string name="title_lists">Listeler</string>
|
||||
<string name="title_list_timeline">Zaman çizelgesini listele</string>
|
||||
<string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption"></string>
|
||||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görsel engelli için tanımla\n(%d karakter limiti)</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption"/>
|
||||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görme engelliler için açıklama
|
||||
\n(%d karakter limiti)</string>
|
||||
<string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
|
||||
<string name="action_remove_media">Kaldır</string>
|
||||
<string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Manuel olarak takipçi onayla</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydet?</string>
|
||||
<string name="lock_account_label">Hesabı Gizle</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_title">İleti gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_error_title">İleti gönderilirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">İleti gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_saved_content">İletini bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_saved_content">İletinin bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
|
||||
<string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">%s sunucunuzun özel emoji seti yok</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_success">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
|
|
@ -274,12 +275,12 @@
|
|||
<string name="later">Sonra</string>
|
||||
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Cihazınızın varsayılan emoji seti</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4-7.1\'den bilinen baloncuk emojisi</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4 — 7.1\'den bilinen baloncuk emojisi</string>
|
||||
<string name="caption_twemoji">Mastodon\'un standart emoji seti</string>
|
||||
<string name="download_failed">İndirme başarısız</string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text"></string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text"/>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s buraya taşındı:</string>
|
||||
<string name="reblog_private"></string>
|
||||
<string name="reblog_private"/>
|
||||
<string name="unreblog_private">Yinelemeyi geri al</string>
|
||||
<string name="license_description">Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor:</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +302,7 @@
|
|||
<item quantity="one"><b>%s</b> Yinelenen</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%s</b> Yinelenenler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Tarafından yinelendi</string>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">tarafından yinelendi</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>
|
||||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s ve %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -316,16 +317,16 @@
|
|||
<string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
|
||||
<string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_hashtags_dialog">Hastag\'ler</string>
|
||||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtag\'ler</string>
|
||||
<string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
|
||||
<string name="download_media">Medya indir</string>
|
||||
<string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
|
||||
|
||||
<string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">anket sona erince</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Anket sona erince</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_theme_system">Sistem Tasarımını Kullan</string>
|
||||
<string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_language">Dil</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF avatarları oynat</string>
|
||||
|
|
@ -389,7 +390,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s oy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">kapalı</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">kapandı</string>
|
||||
<string name="poll_vote">Oy</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Oy verdiğiniz bir anket sona erdi</string>
|
||||
|
|
@ -415,12 +416,18 @@
|
|||
<string name="button_continue">Devam</string>
|
||||
<string name="button_back">Geri</string>
|
||||
<string name="button_done">Tamam</string>
|
||||
<string name="report_sent_success">\@%s başarıyla bildirildi</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
|
||||
<string name="report_sent_success">\@%s bildirildi</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Ek yorumlar</string>
|
||||
<string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
|
||||
<string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
|
||||
<string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:"</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
|
||||
<string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucuda. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogger">Yineleyen yayıncıyı aç</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri aç</string>
|
||||
<string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue