chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (507 of 507 strings)

Co-authored-by: Jaroslav T <mrjaroslavik@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cs/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Jaroslav T 2022-11-24 15:54:37 +00:00 committed by Weblate
parent 8b880b453a
commit b86ca20737
1 changed files with 186 additions and 89 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

275
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -2,29 +2,29 @@
<resources> <resources>
<string name="error_generic">Vyskytla se chyba.</string> <string name="error_generic">Vyskytla se chyba.</string>
<string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string> <string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
<string name="error_empty">Tohle nemůže být prázdné.</string> <string name="error_empty">Toto nemůže být prázdné.</string>
<string name="error_invalid_domain">Neplatná doména zadána</string> <string name="error_invalid_domain">Byla zadána neplatná doména</string>
<string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem neuspěla.</string> <string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem nebyla úspěšná.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Nelze najít webový prohlížeč k použití.</string> <string name="error_no_web_browser_found">Nepodařilo se najít webový prohlížeč, který lze použít.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string> <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
<string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string> <string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodařilo se získat přihlašovací token.</string> <string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodařilo se získat přihlašovací token.</string>
<string name="error_compose_character_limit">Toot je příliš dlouhý!</string> <string name="error_compose_character_limit">Příspěvek je příliš dlouhý!</string>
<string name="error_media_upload_type">Tento typ souboru nemůže být nahrán.</string> <string name="error_media_upload_type">Tento typ souboru nemůže být nahrán.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Tento soubor nemohl být otevřen.</string> <string name="error_media_upload_opening">Tento soubor se nepodařilo otevřít.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Je vyžadováno povolení číst média.</string> <string name="error_media_upload_permission">Je vyžadováno oprávnění ke čtení médií.</string>
<string name="error_media_download_permission">Je vyžadováno povolení ukládat média.</string> <string name="error_media_download_permission">Je vyžadováno oprávnění ukládat média.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">K jednomu tootu nemohou být přiloženy obrázky i videa.</string> <string name="error_media_upload_image_or_video">K jednomu příspěvku nemohou být přiloženy obrázky i videa.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Nahrání selhalo.</string> <string name="error_media_upload_sending">Nahrání se nezdařilo.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Chyba při odesílání tootu.</string> <string name="error_sender_account_gone">Chyba při odesílání příspěvku.</string>
<string name="title_home">Domů</string> <string name="title_home">Domů</string>
<string name="title_notifications">Oznámení</string> <string name="title_notifications">Oznámení</string>
<string name="title_public_local">Místní</string> <string name="title_public_local">Místní</string>
<string name="title_public_federated">Federovaná</string> <string name="title_public_federated">Federované</string>
<string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string> <string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string>
<string name="title_tab_preferences">Panely</string> <string name="title_tab_preferences">Panely</string>
<string name="title_view_thread">Toot</string> <string name="title_view_thread">Vlákno</string>
<string name="title_posts">Tooty</string> <string name="title_posts">Příspěvky</string>
<string name="title_posts_with_replies">S odpověďmi</string> <string name="title_posts_with_replies">S odpověďmi</string>
<string name="title_posts_pinned">Připnuté</string> <string name="title_posts_pinned">Připnuté</string>
<string name="title_follows">Sledovaní</string> <string name="title_follows">Sledovaní</string>
@ -44,31 +44,31 @@
<string name="post_content_warning_show_more">Zobrazit více</string> <string name="post_content_warning_show_more">Zobrazit více</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Zobrazit méně</string> <string name="post_content_warning_show_less">Zobrazit méně</string>
<string name="post_content_show_more">Rozbalit</string> <string name="post_content_show_more">Rozbalit</string>
<string name="post_content_show_less">Zabalit</string> <string name="post_content_show_less">Sbalit</string>
<string name="message_empty">Tady nic není.</string> <string name="message_empty">Tady nic není.</string>
<string name="footer_empty">Tady nic není. Obnovte přetažnením dolů!</string> <string name="footer_empty">Tady nic není. Obnovte přetažením dolů!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s boostnul/a váš toot</string> <string name="notification_reblog_format">%s boostnul/a váš příspěvek</string>
<string name="notification_favourite_format">%s si oblíbil/a váš toot</string> <string name="notification_favourite_format">%s si oblíbil/a váš příspěvek</string>
<string name="notification_follow_format">%s vás nyní sleduje</string> <string name="notification_follow_format">%s vás nyní sleduje</string>
<string name="report_username_format">Nahlásit uživatele @%s</string> <string name="report_username_format">Nahlásit uživatele @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Dodatečné komentáře?</string> <string name="report_comment_hint">Další komentáře\?</string>
<string name="action_quick_reply">Rychlá odpověď</string> <string name="action_quick_reply">Rychlá odpověď</string>
<string name="action_reply">Odpovědět</string> <string name="action_reply">Odpovědět</string>
<string name="action_reblog">Boostnout</string> <string name="action_reblog">Boostnout</string>
<string name="action_unreblog">Odstranit boost</string> <string name="action_unreblog">Odstranit boost</string>
<string name="action_favourite">Oblíbit</string> <string name="action_favourite">Oblíbit</string>
<string name="action_unfavourite">Odstranit oblíbení</string> <string name="action_unfavourite">Odstranit oblíbení</string>
<string name="action_more">Další</string> <string name="action_more">Více</string>
<string name="action_compose">Napsat</string> <string name="action_compose">Napsat</string>
<string name="action_login">Přihlásit účtem Mastodon</string> <string name="action_login">Přihlásit se účtem Mastodon</string>
<string name="action_logout">Odhlásit</string> <string name="action_logout">Odhlásit se</string>
<string name="action_logout_confirm">Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit z účtu %1$s?</string> <string name="action_logout_confirm">Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit z účtu %1$s?</string>
<string name="action_follow">Sledovat</string> <string name="action_follow">Sledovat</string>
<string name="action_unfollow">Přestat sledovat</string> <string name="action_unfollow">Přestat sledovat</string>
<string name="action_block">Blokovat</string> <string name="action_block">Blokovat</string>
<string name="action_unblock">Odblokovat</string> <string name="action_unblock">Odblokovat</string>
<string name="action_hide_reblogs">Skrýt boosty</string> <string name="action_hide_reblogs">Skrýt boosty</string>
<string name="action_show_reblogs">Zobrazi boosty</string> <string name="action_show_reblogs">Zobrazit boosty</string>
<string name="action_report">Nahlásit</string> <string name="action_report">Nahlásit</string>
<string name="action_delete">Smazat</string> <string name="action_delete">Smazat</string>
<string name="action_send">TOOTNOUT</string> <string name="action_send">TOOTNOUT</string>
@ -85,10 +85,10 @@
<string name="action_view_media">Média</string> <string name="action_view_media">Média</string>
<string name="action_open_in_web">Otevřít v prohlížeči</string> <string name="action_open_in_web">Otevřít v prohlížeči</string>
<string name="action_add_media">Přidat média</string> <string name="action_add_media">Přidat média</string>
<string name="action_photo_take">Požídit fotku</string> <string name="action_photo_take">Pořídit fotku</string>
<string name="action_share">Sdílet</string> <string name="action_share">Sdílet</string>
<string name="action_mute">Skrýt</string> <string name="action_mute">Skrýt</string>
<string name="action_unmute">Odkrýt</string> <string name="action_unmute">Zrušit skrytí</string>
<string name="action_mention">Zmínit</string> <string name="action_mention">Zmínit</string>
<string name="action_hide_media">Skrýt média</string> <string name="action_hide_media">Skrýt média</string>
<string name="action_open_drawer">Otevřít menu</string> <string name="action_open_drawer">Otevřít menu</string>
@ -100,7 +100,7 @@
<string name="action_reject">Zamítnout</string> <string name="action_reject">Zamítnout</string>
<string name="action_search">Hledat</string> <string name="action_search">Hledat</string>
<string name="action_access_drafts">Koncepty</string> <string name="action_access_drafts">Koncepty</string>
<string name="action_toggle_visibility">Viditelnost tootu</string> <string name="action_toggle_visibility">Viditelnost příspěvku</string>
<string name="action_content_warning">Varování o obsahu</string> <string name="action_content_warning">Varování o obsahu</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Klávesnice s emoji</string> <string name="action_emoji_keyboard">Klávesnice s emoji</string>
<string name="action_add_tab">Přidat panel</string> <string name="action_add_tab">Přidat panel</string>
@ -109,7 +109,7 @@
<string name="action_hashtags">Hashtagy</string> <string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
<string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string> <string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string> <string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string>
<string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbené</string> <string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbení</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string> <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
<string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string> <string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string>
<string name="title_links_dialog">Odkazy</string> <string name="title_links_dialog">Odkazy</string>
@ -120,12 +120,12 @@
<string name="action_share_as">Sdílet jako…</string> <string name="action_share_as">Sdílet jako…</string>
<string name="download_media">Stáhnout média</string> <string name="download_media">Stáhnout média</string>
<string name="downloading_media">Stahuji média</string> <string name="downloading_media">Stahuji média</string>
<string name="send_post_link_to">Sdílet URL tootu na…</string> <string name="send_post_link_to">Sdílet URL příspěvku na…</string>
<string name="send_post_content_to">Sdílet toot na…</string> <string name="send_post_content_to">Sdílet příspěvek na…</string>
<string name="send_media_to">Sdílet média na…</string> <string name="send_media_to">Sdílet média na…</string>
<string name="confirmation_reported">Odesláno!</string> <string name="confirmation_reported">Odesláno!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Uživatel odblokován</string> <string name="confirmation_unblocked">Uživatel byl odblokován</string>
<string name="confirmation_unmuted">Uživatel odkryt</string> <string name="confirmation_unmuted">Skrytí uživatele bylo zrušeno</string>
<string name="post_sent">Odesláno!</string> <string name="post_sent">Odesláno!</string>
<string name="post_sent_long">Odpověď byla úspěšně odeslána.</string> <string name="post_sent_long">Odpověď byla úspěšně odeslána.</string>
<string name="hint_domain">Který server?</string> <string name="hint_domain">Který server?</string>
@ -138,7 +138,7 @@
<string name="label_quick_reply">Odpovědět…</string> <string name="label_quick_reply">Odpovědět…</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string> <string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Záhlaví</string> <string name="label_header">Záhlaví</string>
<string name="link_whats_an_instance">Co je server?</string> <string name="link_whats_an_instance">Co je to server\?</string>
<string name="login_connection">Připojuji se…</string> <string name="login_connection">Připojuji se…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv <string name="dialog_whats_an_instance">Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv
serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de
@ -154,11 +154,11 @@
<string name="dialog_download_image">Stáhnout</string> <string name="dialog_download_image">Stáhnout</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek o sledování?</string> <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek o sledování?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Přestat sledovat tento účet?</string> <string name="dialog_unfollow_warning">Přestat sledovat tento účet?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Smazat tento toot?</string> <string name="dialog_delete_post_warning">Smazat tento příspěvek\?</string>
<string name="visibility_public">Veřejný: Poslat na veřejné časové osy</string> <string name="visibility_public">Veřejný: Poslat na veřejné časové osy</string>
<string name="visibility_unlisted">Neuvedený: Neposlat na veřejné časové osy</string> <string name="visibility_unlisted">Neuvedený: Neposlat na veřejné časové osy</string>
<string name="visibility_private">Pouze pro sledující: Poslat pouze sledujícím</string> <string name="visibility_private">Pouze pro sledující: Poslat pouze sledujícím</string>
<string name="visibility_direct">Přímý: Poslat pouze zmíněným uživatelům</string> <string name="visibility_direct">Přímé: Poslat pouze zmíněným uživatelům</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámení</string> <string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámení</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámení</string> <string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámení</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Upozornění</string> <string name="pref_title_notification_alerts">Upozornění</string>
@ -177,7 +177,7 @@
<string name="app_them_dark">Tmavý</string> <string name="app_them_dark">Tmavý</string>
<string name="app_theme_light">Světlý</string> <string name="app_theme_light">Světlý</string>
<string name="app_theme_black">Černý</string> <string name="app_theme_black">Černý</string>
<string name="app_theme_auto">Automatický při západu slunce</string> <string name="app_theme_auto">Automaticky při západu slunce</string>
<string name="app_theme_system">Použít systémový design</string> <string name="app_theme_system">Použít systémový design</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Prohlížeč</string> <string name="pref_title_browser_settings">Prohlížeč</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Používat Vlastní karty Chrome</string> <string name="pref_title_custom_tabs">Používat Vlastní karty Chrome</string>
@ -185,7 +185,7 @@
<string name="pref_title_language">Jazyk</string> <string name="pref_title_language">Jazyk</string>
<string name="pref_title_post_filter">Filtrování časových os</string> <string name="pref_title_post_filter">Filtrování časových os</string>
<string name="pref_title_post_tabs">Panely</string> <string name="pref_title_post_tabs">Panely</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Zobrazi boosty</string> <string name="pref_title_show_boosts">Zobrazit boosty</string>
<string name="pref_title_show_replies">Zobrazit odpovědi</string> <string name="pref_title_show_replies">Zobrazit odpovědi</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Stahovat náhledy médií</string> <string name="pref_title_show_media_preview">Stahovat náhledy médií</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string> <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -211,14 +211,16 @@
<string name="notification_follow_name">Noví sledující</string> <string name="notification_follow_name">Noví sledující</string>
<string name="notification_follow_description">Oznámení o nových sledujících</string> <string name="notification_follow_description">Oznámení o nových sledujících</string>
<string name="notification_boost_name">Boosty</string> <string name="notification_boost_name">Boosty</string>
<string name="notification_boost_description">Oznámení, když jsou vaše tooty boostnuty</string> <string name="notification_boost_description">Oznámení, když jsou vaše příspěvky boostnuty</string>
<string name="notification_favourite_name">Oblíbení</string> <string name="notification_favourite_name">Oblíbení</string>
<string name="notification_favourite_description">Oznámení, když jsou vaše tooty označeny jako oblíbené</string> <string name="notification_favourite_description">Oznámení, když jsou vaše příspěvky označeny jako oblíbené</string>
<string name="notification_mention_format">%s vás zmínil/a</string> <string name="notification_mention_format">%s vás zmínil/a</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d</string> <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string> <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string> <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
<plurals name="notification_title_summary"> <plurals name="notification_title_summary">
<item quantity="one">%d nová interakce</item>
<item quantity="few">%d nové interakce</item>
<item quantity="other">%d nových interakcí</item> <item quantity="other">%d nových interakcí</item>
</plurals> </plurals>
<string name="description_account_locked">Uzamčený účet</string> <string name="description_account_locked">Uzamčený účet</string>
@ -240,8 +242,8 @@
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string> </string>
<string name="about_tusky_account">Profil aplikace Tusky</string> <string name="about_tusky_account">Profil aplikace Tusky</string>
<string name="post_share_content">Sdílet obsah tootu</string> <string name="post_share_content">Sdílet obsah příspěvku</string>
<string name="post_share_link">Sdílet odkaz k tootu</string> <string name="post_share_link">Sdílet odkaz na příspěvek</string>
<string name="post_media_images">Obrázky</string> <string name="post_media_images">Obrázky</string>
<string name="post_media_video">Video</string> <string name="post_media_video">Video</string>
<string name="state_follow_requested">Vyžádáno sledování</string> <string name="state_follow_requested">Vyžádáno sledování</string>
@ -249,7 +251,7 @@
<string name="abbreviated_in_years">za %d let</string> <string name="abbreviated_in_years">za %d let</string>
<string name="abbreviated_in_days">za %d d</string> <string name="abbreviated_in_days">za %d d</string>
<string name="abbreviated_in_hours">za %d h</string> <string name="abbreviated_in_hours">za %d h</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">za %d min</string> <string name="abbreviated_in_minutes">za %d m</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">za %d s</string> <string name="abbreviated_in_seconds">za %d s</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%d let</string> <string name="abbreviated_years_ago">%d let</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%d d</string> <string name="abbreviated_days_ago">%d d</string>
@ -282,30 +284,35 @@
<string name="hint_search_people_list">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string> <string name="hint_search_people_list">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string>
<string name="action_add_to_list">Přidat účet na seznam</string> <string name="action_add_to_list">Přidat účet na seznam</string>
<string name="action_remove_from_list">Odstranit účet ze seznamu</string> <string name="action_remove_from_list">Odstranit účet ze seznamu</string>
<string name="compose_active_account_description">Píšete s účtem %1$s</string> <string name="compose_active_account_description">Píšete jako %1$s</string>
<string name="error_failed_set_caption">Nastavení popisku selhalo</string> <string name="error_failed_set_caption">Nastavení popisku selhalo</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired"> <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="other">Popis pro zrakově postižené\n(limit %d znaků)</item> <item quantity="one">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znak)</item>
<item quantity="few">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znaky)</item>
<item quantity="other">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znaků)</item>
</plurals> </plurals>
<string name="action_set_caption">Nastavit popisek</string> <string name="action_set_caption">Nastavit popisek</string>
<string name="action_remove">Odstranit</string> <string name="action_remove">Odstranit</string>
<string name="lock_account_label">Uzamknout účet</string> <string name="lock_account_label">Uzamknout účet</string>
<string name="lock_account_label_description">Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující</string> <string name="lock_account_label_description">Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující</string>
<string name="compose_save_draft">Uložit koncept?</string> <string name="compose_save_draft">Uložit koncept?</string>
<string name="send_post_notification_title">Odesílám toot…</string> <string name="send_post_notification_title">Odesílám příspěvek…</string>
<string name="send_post_notification_error_title">Chyba při odesílání tootu</string> <string name="send_post_notification_error_title">Chyba při odesílání příspěvku</string>
<string name="send_post_notification_channel_name">Odesílám tooty</string> <string name="send_post_notification_channel_name">Odesílám příspěvky</string>
<string name="send_post_notification_cancel_title">Odesílání bylo zrušeno</string> <string name="send_post_notification_cancel_title">Odesílání bylo zrušeno</string>
<string name="send_post_notification_saved_content">Kopie vašeho tootu byla uložena do vašich konceptů</string> <string name="send_post_notification_saved_content">Kopie vašeho příspěvku byla uložena do vašich konceptů</string>
<string name="action_compose_shortcut">Napsat</string> <string name="action_compose_shortcut">Napsat</string>
<string name="error_no_custom_emojis">Vaše instance %s nemá žádná vlastní emoji</string> <string name="error_no_custom_emojis">Vaše instance %s nemá žádná vlastní emoji</string>
<string name="emoji_style">Styl emoji</string> <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
<string name="system_default">Výchozí nastavení systému</string> <string name="system_default">Výchozí nastavení systému</string>
<string name="download_fonts">Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji</string> <string name="download_fonts">Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji</string>
<string name="performing_lookup_title">Provádím prohledávání…</string> <string name="performing_lookup_title">Provádím prohledávání…</string>
<string name="expand_collapse_all_posts">Rozbalit/zabalit všechny příspěvky</string> <string name="expand_collapse_all_posts">Rozbalit/Sbalit všechny příspěvky</string>
<string name="action_open_post">Otevřít toot</string> <string name="action_open_post">Otevřít příspěvek</string>
<string name="restart_required">Je vyžadován restart aplikace</string> <string name="restart_required">Je vyžadováno restartování aplikace</string>
<string name="restart_emoji">Pro použití těchto změn musíte restartovat aplikaci Tusky</string> <string name="restart_emoji">Pro použití těchto změn musíte restartovat aplikaci Tusky</string>
<string name="later">Později</string> <string name="later">Později</string>
<string name="restart">Restartovat</string> <string name="restart">Restartovat</string>
@ -326,7 +333,7 @@
<string name="profile_metadata_label_label">Označení</string> <string name="profile_metadata_label_label">Označení</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string> <string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Používat absolutní čas</string> <string name="pref_title_absolute_time">Používat absolutní čas</string>
<string name="label_remote_account">Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele. Dotknutím otevřete celý profil v prohlížeči.</string> <string name="label_remote_account">Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele. Dotknutím se otevřete celý profil v prohlížeči.</string>
<string name="unpin_action">Odepnout</string> <string name="unpin_action">Odepnout</string>
<string name="pin_action">Připnout</string> <string name="pin_action">Připnout</string>
<plurals name="favs"> <plurals name="favs">
@ -336,7 +343,7 @@
</plurals> </plurals>
<plurals name="reblogs"> <plurals name="reblogs">
<item quantity="one"><b>%s</b> boost</item> <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
<item quantity="few"><b>%s</b> boost</item> <item quantity="few"><b>%s</b> boosty</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> boostů</item> <item quantity="other"><b>%s</b> boostů</item>
</plurals> </plurals>
<string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string> <string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string>
@ -345,35 +352,31 @@
<string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string> <string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d další</string> <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d další</string>
<plurals name="max_tab_number_reached"> <plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="one">bylo dosaženo maxima %1$d panelu</item>
<item quantity="few">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</item>
<item quantity="other">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</item> <item quantity="other">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</item>
</plurals> </plurals>
<string name="description_post_media"> Média %s <string name="description_post_media">Média %s</string>
</string> <string name="description_post_cw">Varování o obsahu: %s</string>
<string name="description_post_cw"> Varování o obsahu: %s <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Žádný popis</string>
</string> <string name="description_post_reblogged">Boostnutý</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder"> Žádný popis <string name="description_post_favourited">Oblíbený</string>
</string>
<string name="description_post_reblogged"> Boostnutý
</string>
<string name="description_post_favourited"> Oblíbený
</string>
<string name="description_visibility_public">Veřejný</string> <string name="description_visibility_public">Veřejný</string>
<string name="description_visibility_unlisted">Neuvedený</string> <string name="description_visibility_unlisted">Neuvedený</string>
<string name="description_visibility_private">Pro sledující</string> <string name="description_visibility_private">Pro sledující</string>
<string name="description_visibility_direct"> Přímý <string name="description_visibility_direct">Přímý</string>
</string>
<string name="hint_list_name">Název seznamu</string> <string name="hint_list_name">Název seznamu</string>
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string> <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Napsat toot</string> <string name="compose_shortcut_long_label">Napsat příspěvek</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Napsat</string> <string name="compose_shortcut_short_label">Napsat</string>
<string name="notifications_clear">Vymazat</string> <string name="notifications_clear">Vyčistit</string>
<string name="notifications_apply_filter">Filtrovat</string> <string name="notifications_apply_filter">Filtrovat</string>
<string name="filter_apply">Použít</string> <string name="filter_apply">Použít</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Zobrazovat indikátor pro roboty</string> <string name="pref_title_bot_overlay">Zobrazovat indikátor pro roboty</string>
<string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string> <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string> <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string> <string name="dialog_redraft_post_warning">Smazat a přepsat tento příspěvek\?</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string> <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodina do konce --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes"> <plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%s hlas</item> <item quantity="one">%s hlas</item>
<item quantity="few">%s hlasy</item> <item quantity="few">%s hlasy</item>
@ -403,30 +406,30 @@
<item quantity="few">zbývá %d sekundy</item> <item quantity="few">zbývá %d sekundy</item>
<item quantity="other">zbývá %d sekund</item> <item quantity="other">zbývá %d sekund</item>
</plurals> </plurals>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat avatary GIF</string> <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat GIF avatary</string>
<string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string> <string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="title_domain_mutes">Skryté domény</string> <string name="title_domain_mutes">Skryté domény</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Skryté domény</string> <string name="action_view_domain_mutes">Skryté domény</string>
<string name="action_mute_domain">Skrýt doménu %s</string> <string name="action_mute_domain">Skrýt doménu %s</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">Doména %s odkryta</string> <string name="confirmation_domain_unmuted">Skrytí domény %s bylo zrušeno</string>
<string name="mute_domain_warning">Jste si jistý/á, že chcete zablokovat vše z domény %s\? Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string> <string name="mute_domain_warning">Jste si jistý/á, že chcete zablokovat vše z domény %s\? Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skrýt celou doménu</string> <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skrýt celou doménu</string>
<string name="caption_notoemoji">Aktuální sada emoji od Googlu</string> <string name="caption_notoemoji">Aktuální sada emoji od Googlu</string>
<string name="button_continue">Pokračovat</string> <string name="button_continue">Pokračovat</string>
<string name="button_back">Zpět</string> <string name="button_back">Zpět</string>
<string name="button_done">Hotovo</string> <string name="button_done">Hotovo</string>
<string name="report_sent_success">\@%s úspěšně nahlášen/a</string> <string name="report_sent_success">\@%s byla/a úspěšně nahlášen/a</string>
<string name="hint_additional_info">Dodatečné komentáře</string> <string name="hint_additional_info">Další komentáře</string>
<string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string> <string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
<string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string> <string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
<string name="failed_fetch_posts">Stahování tootů neuspělo</string> <string name="failed_fetch_posts">Stahování příspěvků selhalo</string>
<string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string> <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
<string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii\?</string> <string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii nahlášení\?</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string> <string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string>
<string name="create_poll_title">Anketa</string> <string name="create_poll_title">Anketa</string>
<string name="duration_5_min">5 minut</string> <string name="duration_5_min">5 minut</string>
<string name="duration_30_min">30 minut</string> <string name="duration_30_min">30 minut</string>
<string name="duration_1_hour">1 hodinu</string> <string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
<string name="duration_6_hours">6 hodin</string> <string name="duration_6_hours">6 hodin</string>
<string name="duration_1_day">1 den</string> <string name="duration_1_day">1 den</string>
<string name="duration_3_days">3 dny</string> <string name="duration_3_days">3 dny</string>
@ -435,13 +438,13 @@
<string name="poll_allow_multiple_choices">Lze zvolit více možností</string> <string name="poll_allow_multiple_choices">Lze zvolit více možností</string>
<string name="poll_new_choice_hint">Možnost %d</string> <string name="poll_new_choice_hint">Možnost %d</string>
<string name="edit_poll">Upravit</string> <string name="edit_poll">Upravit</string>
<string name="title_scheduled_posts">Plánované tooty</string> <string name="title_scheduled_posts">Naplánováné příspěvky</string>
<string name="action_edit">Upravit</string> <string name="action_edit">Upravit</string>
<string name="action_add_poll">Přidat anketu</string> <string name="action_add_poll">Přidat anketu</string>
<string name="action_access_scheduled_posts">Plánované tooty</string> <string name="action_access_scheduled_posts">Naplánované příspěvky</string>
<string name="action_schedule_post">Naplánovat toot</string> <string name="action_schedule_post">Naplánované příspěvky</string>
<string name="action_reset_schedule">Obnovit</string> <string name="action_reset_schedule">Obnovit</string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vždy rozbalovat tooty označené varováními o obsahu</string> <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vždy rozbalovat příspěvky označené varováními o obsahu</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string> <string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Je-li klíčové slovo nebo fráze pouze alfanumerická, bude použita pouze, pokud odpovídá celému slovu</string> <string name="filter_dialog_whole_word_description">Je-li klíčové slovo nebo fráze pouze alfanumerická, bude použita pouze, pokud odpovídá celému slovu</string>
<string name="title_accounts">Účty</string> <string name="title_accounts">Účty</string>
@ -460,7 +463,7 @@
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Ukazovat náhledy k odkazům</string> <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Ukazovat náhledy k odkazům</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon neumožňuje pracovat s intervalem menším než 5 minut.</string> <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon neumožňuje pracovat s intervalem menším než 5 minut.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Zatím zde nemáte žádné naplánované statusy.</string> <string name="no_scheduled_posts">Zatím zde nemáte žádné naplánované statusy.</string>
<string name="no_drafts">Zatím zde nejsou žádné koncepty.</string> <string name="no_drafts">Zatím zde nemáte žádné koncepty.</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartami</string> <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartami</string>
<string name="list">Seznam</string> <string name="list">Seznam</string>
<string name="add_hashtag_title">Přidat hashtag</string> <string name="add_hashtag_title">Přidat hashtag</string>
@ -471,21 +474,115 @@
<string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string> <string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
<string name="dialog_block_warning">Zablokovat @%s\?</string> <string name="dialog_block_warning">Zablokovat @%s\?</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Nahoře</string> <string name="pref_main_nav_position_option_top">Nahoře</string>
<string name="action_unmute_domain">Odkrýt %s</string> <string name="action_unmute_domain">Zrušit skrytí domény %s</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">Skrýt oznámení od %s</string> <string name="action_mute_notifications_desc">Skrýt oznámení od %s</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">Odkrýt oznámení od %s</string> <string name="action_unmute_notifications_desc">Zrušit skrytí oznámení od %s</string>
<string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string> <string name="action_unmute_desc">Zrušit skrytí %s</string>
<string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string> <string name="dialog_mute_warning">Skrýt @%s\?</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string> <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string> <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
<string name="notification_subscription_format">%s právě vydal</string> <string name="notification_subscription_format">%s právě zveřejnil/a příspěvek</string>
<string name="title_announcements">Oznámení</string> <string name="title_announcements">Oznámení</string>
<string name="title_login">Přihlášení</string> <string name="title_login">Přihlášení</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s se zaregistroval</string> <string name="notification_sign_up_format">%s se zaregistroval/a</string>
<string name="title_migration_relogin">Přihlaste se znovu pro oznámení</string> <string name="title_migration_relogin">Přihlaste se znovu pro push oznámení</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Nepodařilo se načíst stránku přihlášení.</string> <string name="error_could_not_load_login_page">Nepodařilo se načíst přihlášovací stránku.</string>
<string name="drafts_post_failed_to_send">Tento příspěvek se nepodařilo poslat!</string> <string name="drafts_post_failed_to_send">Tento příspěvek se nepodařilo odeslat!</string>
<string name="error_loading_account_details">Nepodařilo se načíst detaily účtu</string> <string name="error_loading_account_details">Nepodařilo se načíst detaily účtu</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Nepodařilo se načíst informace o odpovědi</string> <string name="drafts_failed_loading_reply">Nepodařilo se načíst informace o odpovědi</string>
<string name="error_image_edit_failed">Obrázek se nepodařilo upravit.</string> <string name="error_image_edit_failed">Obrázek se nepodařilo upravit.</string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="one">%s osoba</item>
<item quantity="few">%s lidí</item>
<item quantity="other">%s lidí</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">zbývá %d hodina</item>
<item quantity="few">zbývá %d hodiny</item>
<item quantity="other">zbývá %d hodin</item>
</plurals>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="one">Nemůžete nahrát více než %1$d mediální přílohu.</item>
<item quantity="few">Nemůžete nahrát více než %1$d mediální přílohy.</item>
<item quantity="other">Nemůžete nahrát více než %1$d mediálních příloh.</item>
</plurals>
<string name="delete_scheduled_post_warning">Smazat tento naplánovaný příspěvek\?</string>
<string name="notification_subscription_description">Oznámení, když někdo, ke komu jste přihlášen/a, zveřejnil nový příspěvek</string>
<string name="instance_rule_info">Přihlášením souhlasíte s pravidly serveru %s.</string>
<string name="instance_rule_title">Pravidla serveru %s</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Některé informace, které by mohly ovlivnit vaši duševní pohodu, budou skryty. To zahrnuje:
\n
\n - Upozornění na Oblíbená/Boostnutí/Sledování
\n - Počty Oblíbení/Boostnutí příspěvků
\n - Statistiky Sledujících/Příspěvků na profilech
\n
\n Push oznámení nebudou ovlivněna, ale předvolby oznámení můžete zkontrolovat ručně.</string>
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Znovu jste se přihlásili ke svému aktuálnímu účtu, abyste aplikaci Tusky udělili oprávnění k odběru push. Stále však máte další účty, které tímto způsobem migrovány nebyly. Přepněte se na ně a znovu se přihlaste na jednom po druhém, abyste povolili podporu oznámení UnifiedPush.</string>
<string name="compose_save_draft_loses_media">Uložit koncept\? (Přílohy budou znovu nahrány, když obnovíte koncept.)</string>
<string name="set_focus_description">Klepnutím nebo přetažením kruhu vyberte ohnisko, které bude vždy viditelné v miniaturách.</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Před oblíbením zobrazit dialog pro potvrzení</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Skrýt název horního panelu nástrojů</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Skrýt kvantitativní statistiky profilů</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Opravdu chcete smazat seznam %s\?</string>
<string name="follow_requests_info">I když váš účet není uzamčen, zaměstnanci %1$s si myslí, že byste mohli chtít zkontrolovat žádosti o sledování z těchto účtů ručně.</string>
<string name="action_subscribe_account">Odebírat</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Přestat odebírat</string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Vytvořit příspěvek</string>
<string name="draft_deleted">Koncept byl smazán</string>
<string name="error_multimedia_size_limit">Video a audio soubory nesmí překročit velikost %s MB.</string>
<string name="failed_to_pin">Připnutí se nezdařilo</string>
<string name="failed_to_unpin">Zrušení připnutí se nezdařilo</string>
<string name="pref_show_self_username_always">Vždy</string>
<string name="pref_show_self_username_never">Nikdy</string>
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
<string name="action_edit_image">Upravit obrázek</string>
<string name="duration_14_days">14 dní</string>
<string name="duration_30_days">30 dní</string>
<string name="drafts_post_reply_removed">Příspěvek, na který jste připravili odpověď, byl odstraněn</string>
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
<string name="action_set_focus">Nastavit bod zaostření</string>
<string name="error_failed_set_focus">Nepodařilo se nastavit zaostřovací bod</string>
<string name="tips_push_notification_migration">Znovu se přihlaste ke všem účtům, abyste povolili podporu push oznámení.</string>
<string name="dialog_push_notification_migration">Aby bylo možné používat push oznámení prostřednictvím UnifiedPush, Tusky potřebuje oprávnění k odběru oznámení na vašem serveru Mastodon. To vyžaduje opětovné přihlášení ke změně rozsahů OAuth udělených aplikaci Tusky. Použitím možnosti opětovného přihlášení zde nebo v předvolbách účtu zachováte všechny vaše místní koncepty a mezipaměť.</string>
<string name="action_add_reaction">přidat reakci</string>
<string name="pref_title_notification_filter_updates">příspěvek, se kterým jsem interagoval/a, je upraven</string>
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">někdo se zaregistroval</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">někdo, ke komu jsem přihlášen/a, zveřejnil nový příspěvek</string>
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Když je přihlášeno více účtů</string>
<string name="notification_subscription_name">Nové příspěvky</string>
<string name="notification_sign_up_name">Registrace</string>
<string name="notification_sign_up_description">Oznámení o nových uživatelích</string>
<string name="notification_update_name">Úpravy příspěvků</string>
<string name="notification_update_description">Oznámení, když je upraven příspěvek, se kterým jste interagovala, je upraven</string>
<string name="post_media_audio">Audio</string>
<string name="post_media_attachments">Přílohy</string>
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
<string name="description_post_language">Jazyk příspěvku</string>
<string name="label_duration">Doba trvání</string>
<string name="duration_indefinite">Na neurčito</string>
<string name="duration_60_days">60 dní</string>
<string name="duration_90_days">90 dní</string>
<string name="duration_180_days">180 dní</string>
<string name="duration_365_days">365 dní</string>
<string name="duration_no_change">(Beze změny)</string>
<string name="no_announcements">Nejsou zde žádná oznámení.</string>
<string name="pref_title_show_self_username">Zobrazit uživatelské jméno v panelech nástrojů</string>
<string name="account_note_hint">Vaše soukromá poznámka o tomto účtu</string>
<string name="account_note_saved">Uloženo!</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Pohoda</string>
<string name="review_notifications">Zkontrolovat oznámení</string>
<string name="limit_notifications">Omezit upozornění na časové ose</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Skrýt kvantitativní statistiky příspěvků</string>
<string name="account_date_joined">Připojil/a se %1$s</string>
<string name="saving_draft">Koncept se ukládá…</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Chyba při sledování #%s</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Chyba při rušení sledování #%s</string>
<string name="notification_update_format">%s upravil/a svůj příspěvek</string>
<string name="action_unbookmark">Odebrat záložku</string>
<string name="action_delete_conversation">Odstranit konverzaci</string>
<string name="action_dismiss">Zavřít</string>
<string name="action_details">Podrobnosti</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Smazat tuto konverzaci\?</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">vyžádáno sledování</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Vlastní animované emoji</string>
</resources> </resources>