chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 99.3% (457 of 460 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/
This commit is contained in:
joenepraat 2021-05-03 01:48:11 +00:00 committed by nailyk-weblate
parent f8e9bf575d
commit bf30676745
1 changed files with 41 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

76
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<string name="error_media_download_permission">Er is toestemming nodig om media op te slaan.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet allebei aan dezelfde toot worden toegevoegd.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Uploaden mislukt.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot,</string>
<string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot.</string>
<string name="title_home">Start</string>
<string name="title_notifications">Meldingen</string>
<string name="title_public_local">Lokaal</string>
@ -53,7 +53,7 @@
<string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
<string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
<string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
<string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
<string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
<string name="action_reply">Reageren</string>
<string name="action_reblog">Boosten</string>
@ -398,16 +398,16 @@
<string name="description_poll">Poll met keuzes: %s, %s, %s, %s; %s</string>
<string name="compose_preview_image_description">Acties voor afbeelding %s</string>
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d dag over</item>
<item quantity="other">%d dagen over</item>
<item quantity="one">%d dag te gaan</item>
<item quantity="other">%d dagen te gaan</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d uur over</item>
<item quantity="other">%d uur over</item>
<item quantity="one">%d uur te gaan</item>
<item quantity="other">%d uur te gaan</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d minuut over</item>
<item quantity="other">%d minuten over</item>
<item quantity="one">%d minuut te gaan</item>
<item quantity="other">%d minuten te gaan</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d seconde over</item>
@ -456,58 +456,64 @@
<string name="failed_search">Zoeken mislukt</string>
<string name="create_poll_title">Poll</string>
<string name="post_lookup_error_format">Fout tijdens opzoeken toot %s</string>
<string name="no_saved_status">Je hebt nog geen concepten</string>
<string name="no_scheduled_status">Je hebt nog geen ingeplande toots</string>
<string name="no_saved_status">Je hebt nog geen concepten.</string>
<string name="no_scheduled_status">Je hebt nog geen ingeplande toots.</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Om in te plannen moet je in Mastodon een minimum interval van 5 minuten gebruiken.</string>
<string name="notification_follow_request_name">Volgverzoeken</string>
<string name="hashtags">Hashtags</string>
<string name="status_media_attachments">Bijlage</string>
<string name="status_media_attachments">Bijlagen</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">volgverzoek verstuurd</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Afmelden</string>
<string name="action_subscribe_account">Abonneren</string>
<string name="drafts_toot_reply_removed">De toot waarvoor jij een antwoord had opgesteld, is verwijderd</string>
<string name="drafts_toot_failed_to_send">Het is versturen van deze toot is mislukt!</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Weet je zeker dat je de lijst %s wil verwijderen\?</string>
<string name="drafts_toot_reply_removed">De toot waarvoor jij een reactie had opgesteld, is verwijderd</string>
<string name="drafts_toot_failed_to_send">Het versturen van deze toot is mislukt!</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Weet je zeker dat je de lijst %s wilt verwijderen\?</string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="one">Je kan niet meer dan %1$d media bijlage toevoegen.</item>
<item quantity="other">Je kan niet meer dan %1$d media bijlagen toevoegen.</item>
<item quantity="one">Je kan niet meer dan %1$d mediabijlage uploaden.</item>
<item quantity="other">Je kan niet meer dan %1$d mediabijlagen uploaden.</item>
</plurals>
<string name="limit_notifications">Notificaties op tijdlijn beperken</string>
<string name="limit_notifications">Meldingen op tijdlijn beperken</string>
<string name="account_note_saved">Opgeslagen!</string>
<string name="account_note_hint">Jou eigen opmerkingen over dit account</string>
<string name="account_note_hint">Jouw eigen opmerking over dit account</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Welzijn</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">De titel van de bovenste statusbalk verbergen</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Bevestigingsdialoogvenster weergeven voor boosten</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Link previews in tijdlijnen weergeven</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Vraag voor het boosten van een toot een bevestiging</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkpreviews in tijdlijnen weergeven</string>
<string name="no_announcements">Er zijn geen aankondigingen.</string>
<string name="duration_indefinite">Oneindig</string>
<string name="label_duration">Looptijd</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Swipe gebaar inschakelen tussen tabs</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Swipebewegingen om tussen tabs te schakelen inschakelen</string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="one">%s persoon</item>
<item quantity="other">%s personen</item>
</plurals>
<string name="add_hashtag_title">Hashtag toevoegen</string>
<string name="status_media_audio">Geluid</string>
<string name="notification_subscription_description">Notificaties wanneer iemand waar je op geabonneerd bent een nieuwe toot plaatst</string>
<string name="notification_subscription_description">Meldingen wanneer iemand waar je op bent geabonneerd een nieuwe toot plaatst</string>
<string name="notification_subscription_name">Nieuwe toots</string>
<string name="notification_follow_request_description">Notificaties over volgverzoeken</string>
<string name="notification_follow_request_description">Meldingen over volgverzoeken</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Onder</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Boven</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Niet standaard emojis animeren</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Lokale emojis animeren</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Kleurverloop weergeven voor verborgen media</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">iemand waar ik op geabonneerd ben heeft een nieuwe toot geplaatst</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Notificaties verbergen</string>
<string name="dialog_mute_warning">\@%s dempen\?</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">iemand waar ik op ben geabonneerd heeft een nieuwe toot geplaatst</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Meldingen verbergen</string>
<string name="dialog_mute_warning">\@%s negeren\?</string>
<string name="dialog_block_warning">\@%s blokkeren\?</string>
<string name="action_unmute_conversation">Gesprek dempen opheffen</string>
<string name="action_mute_conversation">Gesprek dempen</string>
<string name="action_unmute_domain">%s niet meer dempen</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">Notificaties van %s dempen</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">Notificaties van %s niet meer dempen</string>
<string name="action_unmute_desc">%s niet meer dempen</string>
<string name="notification_subscription_format">%s heeft net een bericht geplaatst</string>
<string name="action_unmute_conversation">Gesprek niet meer negeren</string>
<string name="action_mute_conversation">Gesprek negeren</string>
<string name="action_unmute_domain">%s niet meer negeren</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">Meldingen van %s negeren</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">Meldingen van %s niet meer negeren</string>
<string name="action_unmute_desc">%s niet meer negeren</string>
<string name="notification_subscription_format">%s heeft net een toot geplaatst</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s verzoekt u te volgen</string>
<string name="title_announcements">Aankondigingen</string>
<string name="review_notifications">Notificaties bekijken</string>
<string name="review_notifications">Meldingen beoordelen</string>
<string name="draft_deleted">Concept verwijderd</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Kwantitatieve statistieken voor toots verbergen</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Laden van reactie-informatie mislukt</string>
<string name="old_drafts">Oude concepten</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Kwantitatieve statistieken in profielen verbergen</string>
<string name="pref_main_nav_position">Hoofd navigatiepositie</string>
</resources>