diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 6b053ba2..a0e689a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -503,4 +503,13 @@
     <string name="poll_new_choice_hint">পছন্দ %d</string>
     <string name="edit_poll">সম্পাদন</string>
 
+<string name="title_scheduled_toot">নির্ধারিত টুটগুলি</string>
+    <string name="action_edit">সম্পাদন</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">নির্ধারিত টুটগুলি</string>
+    <string name="action_schedule_toot">নির্ধারিত টুট</string>
+    <string name="action_reset_schedule">রিসেট</string>
+    <string name="hint_configure_scheduled_toot">নির্ধারিত টুট কনফিগার করতে এখানে আলতো চাপুন।</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">টাস্কি দ্বারা চালিত</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">%s পোস্ট অনুসন্ধানে ত্রুটি</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 996b1777..bae62f8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">فقط پیروان</string>
-    <string name="pref_status_text_size">اندازه متن وضعیت</string>
+    <string name="pref_status_text_size">اندازهٔ متن وضعیت</string>
     <string name="status_text_size_smallest">بسیار کوچک</string>
     <string name="status_text_size_small">کوچک</string>
     <string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 67b67877..5ebcc7d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
 
 
 <string name="notification_poll_name">Sondages</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont clos</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont terminés</string>
     <string name="notification_poll_description">Notifications pour les sondages terminés</string>
 
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 60d89894..2df9ff07 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
     <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
     <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
+    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടരാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
     <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
     <string name="action_reply">മറുപടി</string>
     <string name="action_reblog">ബൂസ്റ്റ്</string>
@@ -56,4 +56,7 @@
     <string name="action_more">കൂടുതൽ</string>
     <string name="action_follow">പിന്തുടരുക</string>
     <string name="action_unfollow">പിരിയുക</string>
+    <string name="action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
+    <string name="title_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d5cde8a4..fb4994c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -524,4 +524,5 @@
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Dotaknite se tukaj, da nastavite napovedan tut.</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Napaka pri iskanju objave %s</string>
 
-</resources>
+<string name="about_powered_by_tusky">Poganja ga Tusky</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 7df821c4..fa459c37 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="error_generic">பிழை ஏற்பட்டது.</string>
     <string name="error_empty">இது காலியாக இருக்க கூடாது.</string>
@@ -18,14 +18,14 @@
     <string name="error_media_upload_sending">பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது.</string>
     <string name="title_home">முகப்பு</string>
     <string name="title_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
-    <string name="title_public_local">அருகாமயில்</string>
+    <string name="title_public_local">அருகாமையில்</string>
     <string name="title_public_federated">ஒருங்கிணைந்த</string>
     <string name="title_statuses">பதிவுகள்</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">பதிலளிக்கபட்டவை</string>
     <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
-    <string name="title_followers">பின்பற்றுபவர்கள்</string>
-    <string name="title_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
-    <string name="title_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
+    <string name="title_followers">தொடர்பவர்கள்</string>
+    <string name="title_favourites">விரும்பியவை</string>
+    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
     <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
@@ -259,4 +259,16 @@
     <string name="label_remote_account">கீழுள்ள தகவல் பயனரின் சுயவிவரத்தின்  பிரதிபலிப்பு முழுமையடையாது. முழு சுயவிவரத்தை உலாவில் திறக்க அழுத்தவும்.</string>
     <string name="unpin_action">விடுவி</string>
     <string name="pin_action">பொருத்து</string>
-</resources>
+<string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
+    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
+    <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
+
+    <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
+    <string name="title_tab_preferences">பட்டைகள்</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">பொருத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="poll_duration_1_day">1 நாள்</string>
+    <string name="poll_duration_3_days">3 நாட்கள்</string>
+    <string name="poll_duration_7_days">7 நாட்கள்</string>
+    <string name="add_poll_choice">விருப்பத்தைச் சேர்</string>
+    </resources>