Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 35.7% (164 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 34.4% (158 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.8% (146 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk
nailyk-weblate
parent
b92f26c71a
commit
d2a6b444f6
1 changed files with 57 additions and 33 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="error_generic">Сталася неочікувана помилка.</string>
|
<string name="error_generic">Сталася помилка.</string>
|
||||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||||
<string name="title_licenses">Ліцензії</string>
|
<string name="title_licenses">Ліцензії</string>
|
||||||
<string name="title_edit_profile">Редагувати профіль</string>
|
<string name="title_edit_profile">Редагувати профіль</string>
|
||||||
|
|
@ -10,36 +10,36 @@
|
||||||
<string name="title_follows">Підписки</string>
|
<string name="title_follows">Підписки</string>
|
||||||
<string name="title_statuses_pinned">Прикріплені</string>
|
<string name="title_statuses_pinned">Прикріплені</string>
|
||||||
<string name="title_statuses_with_replies">З відповідями</string>
|
<string name="title_statuses_with_replies">З відповідями</string>
|
||||||
<string name="title_public_federated">Глобальна</string>
|
<string name="title_public_federated">Загальні</string>
|
||||||
<string name="title_public_local">Локальна</string>
|
<string name="title_public_local">Локальні</string>
|
||||||
<string name="title_direct_messages">Приватні повідомлення</string>
|
<string name="title_direct_messages">Приватні повідомлення</string>
|
||||||
<string name="title_notifications">Сповіщення</string>
|
<string name="title_notifications">Сповіщення</string>
|
||||||
<string name="title_home">Головна</string>
|
<string name="title_home">Головна</string>
|
||||||
<string name="error_sender_account_gone">Помилка при надісланні поста.</string>
|
<string name="error_sender_account_gone">Помилка надіслання допису.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Зображення та відео не можуть бути прикріплені до статусу одночасно.</string>
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Зображення та відео не можуть бути прикріплені до статусу одночасно.</string>
|
||||||
<string name="error_media_download_permission">Потрібен дозвіл на зберігання медіа.</string>
|
<string name="error_media_download_permission">Потрібен дозвіл на зберігання медіа.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_permission">Потрібен дозвіл на читання медіа.</string>
|
<string name="error_media_upload_permission">Потрібен дозвіл на читання медіа.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_opening">Файл не вдається відкрити.</string>
|
<string name="error_media_upload_opening">Не вдається відкрити цей файл.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_type">Файл такого типу неможливо завантажити.</string>
|
<string name="error_media_upload_type">Неможливо відвантажити файл цього типу.</string>
|
||||||
<string name="error_audio_upload_size">Аудіофайли повинні бути менше 40 МБ.</string>
|
<string name="error_audio_upload_size">Аудіофайли повинні бути менше 40 МБ.</string>
|
||||||
<string name="error_video_upload_size">Відео повинне бути менше 40 МБ.</string>
|
<string name="error_video_upload_size">Відео повинне бути менше 40 МБ.</string>
|
||||||
<string name="error_image_upload_size">Файл повинен бути менше 8 МБ.</string>
|
<string name="error_image_upload_size">Файл повинен бути менше 8 МБ.</string>
|
||||||
<string name="error_compose_character_limit">Статус занадто довгий!</string>
|
<string name="error_compose_character_limit">Статус надто довгий!</string>
|
||||||
<string name="error_no_web_browser_found">Не вдалося знайти веб-браузер, який можна використати.</string>
|
<string name="error_no_web_browser_found">Не вдалося знайти браузер, який можна використати.</string>
|
||||||
<string name="error_empty">Не може бути порожнім.</string>
|
<string name="error_empty">Не може бути порожнім.</string>
|
||||||
<string name="error_network">Сталася помилка мережі! Будь ласка, перевірте інтернет-з\'єднання і спробуйте знову!</string>
|
<string name="error_network">Сталася помилка мережі! Перевірте інтернет-з\'єднання та спробуйте знову!</string>
|
||||||
<string name="title_lists">Списки</string>
|
<string name="title_lists">Списки</string>
|
||||||
<string name="action_lists">Списки</string>
|
<string name="action_lists">Списки</string>
|
||||||
<string name="about_title_activity">Про додаток</string>
|
<string name="about_title_activity">Про застосунок</string>
|
||||||
<string name="action_reset_schedule">Скинути</string>
|
<string name="action_reset_schedule">Скинути</string>
|
||||||
<string name="action_search">Пошук</string>
|
<string name="action_search">Пошук</string>
|
||||||
<string name="action_edit_profile">Редагувати профіль</string>
|
<string name="action_edit_profile">Редагувати профіль</string>
|
||||||
<string name="action_view_account_preferences">Налаштування акаунта</string>
|
<string name="action_view_account_preferences">Налаштування облікового запису</string>
|
||||||
<string name="action_view_preferences">Налаштування</string>
|
<string name="action_view_preferences">Налаштування</string>
|
||||||
<string name="action_logout">Вийти</string>
|
<string name="action_logout">Вийти</string>
|
||||||
<string name="title_drafts">Чернетки</string>
|
<string name="title_drafts">Чернетки</string>
|
||||||
<string name="title_favourites">Вподобане</string>
|
<string name="title_favourites">Вподобане</string>
|
||||||
<string name="action_login">Увійти</string>
|
<string name="action_login">Увійти з Mastodon</string>
|
||||||
<string name="login_connection">Зʼєднання…</string>
|
<string name="login_connection">Зʼєднання…</string>
|
||||||
<string name="search_no_results">Немає результатів</string>
|
<string name="search_no_results">Немає результатів</string>
|
||||||
<string name="hint_search">Пошук…</string>
|
<string name="hint_search">Пошук…</string>
|
||||||
|
|
@ -56,8 +56,8 @@
|
||||||
<string name="action_open_faved_by">Показати, хто вподобав</string>
|
<string name="action_open_faved_by">Показати, хто вподобав</string>
|
||||||
<string name="action_mentions">Згадки</string>
|
<string name="action_mentions">Згадки</string>
|
||||||
<string name="action_links">Посилання</string>
|
<string name="action_links">Посилання</string>
|
||||||
<string name="action_content_warning">Попередження про контент</string>
|
<string name="action_content_warning">Попередження про вміст</string>
|
||||||
<string name="action_access_scheduled_toot">Заплановані пости</string>
|
<string name="action_access_scheduled_toot">Заплановані дописи</string>
|
||||||
<string name="action_access_saved_toot">Чернетки</string>
|
<string name="action_access_saved_toot">Чернетки</string>
|
||||||
<string name="action_reject">Відмовити</string>
|
<string name="action_reject">Відмовити</string>
|
||||||
<string name="action_accept">Прийняти</string>
|
<string name="action_accept">Прийняти</string>
|
||||||
|
|
@ -92,25 +92,25 @@
|
||||||
<string name="action_compose">Написати</string>
|
<string name="action_compose">Написати</string>
|
||||||
<string name="action_unfavourite">Не подобається</string>
|
<string name="action_unfavourite">Не подобається</string>
|
||||||
<string name="action_bookmark">Додати в закладки</string>
|
<string name="action_bookmark">Додати в закладки</string>
|
||||||
<string name="action_favourite">Подобається</string>
|
<string name="action_favourite">Вподобати</string>
|
||||||
<string name="action_reply">Відповісти</string>
|
<string name="action_reply">Відповісти</string>
|
||||||
<string name="action_quick_reply">Швидка відповідь</string>
|
<string name="action_quick_reply">Швидка відповідь</string>
|
||||||
<string name="report_comment_hint">Додаткові коментарі\?</string>
|
<string name="report_comment_hint">Додаткові коментарі\?</string>
|
||||||
<string name="report_username_format">Поскаржитися на @%s</string>
|
<string name="report_username_format">Поскаржитися на @%s</string>
|
||||||
<string name="notification_follow_request_format">%s відправив(-ла) запит на підписку</string>
|
<string name="notification_follow_request_format">%s надсилає запит на підписку</string>
|
||||||
<string name="notification_follow_format">%s підписався(-лась) на вас</string>
|
<string name="notification_follow_format">%s підписується на вас</string>
|
||||||
<string name="footer_empty">Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити!</string>
|
<string name="footer_empty">Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити!</string>
|
||||||
<string name="message_empty">Тут нічого немає.</string>
|
<string name="message_empty">Тут нічого немає.</string>
|
||||||
<string name="status_content_warning_show_less">Згорнути</string>
|
<string name="status_content_warning_show_less">Згорнути</string>
|
||||||
<string name="status_content_warning_show_more">Розгорнути</string>
|
<string name="status_content_warning_show_more">Розгорнути</string>
|
||||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Натисніть для перегляду</string>
|
<string name="status_sensitive_media_directions">Натисніть для перегляду</string>
|
||||||
<string name="status_media_hidden_title">Медіа приховано</string>
|
<string name="status_media_hidden_title">Медіа приховано</string>
|
||||||
<string name="hint_content_warning">Попередження про контент</string>
|
<string name="hint_content_warning">Попередження про вміст</string>
|
||||||
<string name="edit_poll">Змінити</string>
|
<string name="edit_poll">Змінити</string>
|
||||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Написати</string>
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Написати</string>
|
||||||
<string name="action_unmute_conversation">Скасувати приглушення бесіди</string>
|
<string name="action_unmute_conversation">Скасувати приглушення розмови</string>
|
||||||
<string name="action_mute_conversation">Заглушити діалог</string>
|
<string name="action_mute_conversation">Заглушити розмову</string>
|
||||||
<string name="title_scheduled_toot">Заплановані пости</string>
|
<string name="title_scheduled_toot">Заплановані дмухи</string>
|
||||||
<string name="description_visiblity_private">Підписники</string>
|
<string name="description_visiblity_private">Підписники</string>
|
||||||
<string name="action_compose_shortcut">Написати</string>
|
<string name="action_compose_shortcut">Написати</string>
|
||||||
<string name="title_media">Медіа</string>
|
<string name="title_media">Медіа</string>
|
||||||
|
|
@ -119,35 +119,59 @@
|
||||||
<string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
|
<string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
|
||||||
<string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
|
<string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
|
||||||
<string name="notification_follow_request_name">Запити на підписку</string>
|
<string name="notification_follow_request_name">Запити на підписку</string>
|
||||||
<string name="action_unmute_desc">Розблокувати %s</string>
|
<string name="action_unmute_desc">Не глушити %s</string>
|
||||||
<string name="action_unmute">Відмінити приглушення</string>
|
<string name="action_unmute">Не глушити</string>
|
||||||
<string name="action_view_domain_mutes">Приховані домени</string>
|
<string name="action_view_domain_mutes">Приховані домени</string>
|
||||||
<string name="action_view_mutes">Список глушіння</string>
|
<string name="action_view_mutes">Заглушені користувачі</string>
|
||||||
<string name="action_send_public">ТООТ!</string>
|
<string name="action_send_public">ДМУХНУТИ!</string>
|
||||||
<string name="action_send">ТООТ</string>
|
<string name="action_send">ДМУХНУТИ</string>
|
||||||
<string name="action_show_reblogs">Показати просування</string>
|
<string name="action_show_reblogs">Показати просування</string>
|
||||||
<string name="action_hide_reblogs">Приховати просування</string>
|
<string name="action_hide_reblogs">Приховати просування</string>
|
||||||
<string name="action_more">Розгорнути</string>
|
<string name="action_more">Розгорнути</string>
|
||||||
<string name="action_unreblog">Забртаи просунення</string>
|
<string name="action_unreblog">Прибрати просування</string>
|
||||||
<string name="action_reblog">Просунути</string>
|
<string name="action_reblog">Просунути</string>
|
||||||
<string name="notification_favourite_format">%s сподабався ваш статус</string>
|
<string name="notification_favourite_format">%s вподобує ваш дмух</string>
|
||||||
<string name="notification_reblog_format">%s просунув(ла) ваш статус</string>
|
<string name="notification_reblog_format">%s просуває ваш дмух</string>
|
||||||
<string name="status_content_show_less">Згорнути</string>
|
<string name="status_content_show_less">Згорнути</string>
|
||||||
<string name="status_content_show_more">Розгорнути</string>
|
<string name="status_content_show_more">Розгорнути</string>
|
||||||
<string name="status_sensitive_media_title">Дражливий зміст</string>
|
<string name="status_sensitive_media_title">Делікатний вміст</string>
|
||||||
<string name="status_boosted_format">%s Просунув(ла)</string>
|
<string name="status_boosted_format">%s просуває</string>
|
||||||
<string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
|
<string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
|
||||||
<string name="title_mutes">Заглушені користувачі</string>
|
<string name="title_mutes">Заглушені користувачі</string>
|
||||||
<string name="title_statuses">Дописи</string>
|
<string name="title_statuses">Дописи</string>
|
||||||
<string name="title_view_thread">Дмухнути</string>
|
<string name="title_view_thread">Дмухнути</string>
|
||||||
<string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
|
<string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_sending">Не вдалося завантажити файл.</string>
|
<string name="error_media_upload_sending">Не вдалося відвантажити.</string>
|
||||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токен входу.</string>
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токен входу.</string>
|
||||||
<string name="error_authorization_denied">Авторизація була відхилина.</string>
|
<string name="error_authorization_denied">Авторизацію відхилено.</string>
|
||||||
<string name="error_authorization_unknown">Сталася помилка невпізнання авторизації.</string>
|
<string name="error_authorization_unknown">Сталася помилка невпізнання авторизації.</string>
|
||||||
<string name="error_failed_app_registration">Помилка автентифікації цього сервера.</string>
|
<string name="error_failed_app_registration">Помилка автентифікації цього сервера.</string>
|
||||||
<string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
|
<string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
|
||||||
<string name="action_open_reblogged_by">Показати просування</string>
|
<string name="action_open_reblogged_by">Показати просування</string>
|
||||||
<string name="pref_title_show_boosts">Показати просування</string>
|
<string name="pref_title_show_boosts">Показати просування</string>
|
||||||
<string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
|
<string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
|
||||||
|
<string name="action_unmute_domain">Не глушити %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_toggle_visibility">Видимість дмухів</string>
|
||||||
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає:
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n - Вподобання/Просування/Сповіщення про підписки
|
||||||
|
\n - Вподобання/Кількість просувань дмухів
|
||||||
|
\n - Статистика підписників/Публікацій у профілях
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n На push-сповіщення це не вплине, але ви можете переглянути налаштування сповіщень вручну.</string>
|
||||||
|
<string name="description_status_favourited">Вподобано</string>
|
||||||
|
<string name="title_favourited_by">Вподобали</string>
|
||||||
|
<plurals name="favs">
|
||||||
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> вподобання</item>
|
||||||
|
<item quantity="few"><b>%1$s</b> вподобання</item>
|
||||||
|
<item quantity="many"><b>%1$s</b> вподобань</item>
|
||||||
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> вподобань</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="notification_favourite_description">Сповіщати про вподобання кимось дмухів</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">мої дописи вподобано</string>
|
||||||
|
<string name="action_hide_media">Сховати медіа</string>
|
||||||
|
<string name="action_mute_notifications_desc">Заглушити сповіщення від %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_unmute_notifications_desc">Не глушити сповіщення від %s</string>
|
||||||
|
<string name="notification_subscription_format">%s щойно опубліковано</string>
|
||||||
|
<string name="title_announcements">Оголошення</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue