From da21741e9808ead4d0881e441ade5cae0207e5c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel <mannivuwiki@gmail.com>
Date: Thu, 9 Feb 2023 12:35:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.8% (537 of 560 strings)

Co-authored-by: Manuel <mannivuwiki@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 30 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c4cd7961..a4055010 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="error_network">Si è verificato un errore di rete! Per favore controlla la tua connessione e riprova!</string>
     <string name="error_empty">Questo non può essere vuoto.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Inserito un dominio non valido</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Autenticazione con quell\'istanza fallita.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Autenticazione con quell\'istanza fallita. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menù.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Nessun browser web utilizzabile trovato.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Si è verificato un errore di autenticazione non identificato.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Autorizzazione negata.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Acquisizione token di accesso fallita.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Sì è verificato un errore di autenticazione non identificato. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menù.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Autorizzazione negata. Se sei sicuro di aver usato le credenziali corrette, prova a collegarti con il browser nel menu.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Acquisizione token di accesso fallita. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menu.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Il messaggio è troppo lungo!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Quel tipo di file non può essere caricato.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Non è stato possibile aprire quel file.</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="action_unfavourite">Rimuovi preferito</string>
     <string name="action_more">Di più</string>
     <string name="action_compose">Componi</string>
-    <string name="action_login">Accedi con Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Accedi con Tusky</string>
     <string name="action_logout">Disconnettiti</string>
     <string name="action_logout_confirm">Sei sicuro di volerti disconnettere dall\'account %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Segui</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="error_failed_set_caption">Impostazione del sottotitolo non riuscita</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Descrivi per ipovedenti
-\n(limite di %d caratteri)</item>
+\n(limite di %d carattere)</item>
         <item quantity="many">Descrivi per ipovedenti
 \n(limite di %d caratteri)</item>
         <item quantity="other">Descrivi per ipovedenti
@@ -616,4 +616,28 @@
     <string name="status_created_info">%1$s ha creato %2$s</string>
     <string name="report_category_other">Altro</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Smettere di seguire #%s\?</string>
+    <string name="action_post_failed">Caricamento fallito</string>
+    <string name="action_browser_login">Accedi dal browser</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Carico il thread</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Disattivato</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;non impostato&gt;</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;non valido&gt;</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Più nuovi prima</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Non è stato possibile caricare il tuo post ed è stato salvato nelle bozze.
+\n
+\nNon è stato possibile contattare il server oppure il server ha rifiutato il post.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Non è stato possibile caricare i tuoi post e sono stati salvati nelle bozze.
+\n
+\nNon è stato possibile contattare il server oppure il server ha rifiutato i post.</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Mostra bozze</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Chiudi</string>
+    <string name="send_account_username_to">Condividi nome utente dell\'account a…</string>
+    <string name="pref_title_reading_order">Ordine di lettura</string>
+    <string name="description_login">Funziona nella maggior parte dei casi. Nessun dato è trasferito ad altre app.</string>
+    <string name="description_browser_login">Potrebbe supportare differenti metodi di autenticazione, ma richiede un browser supportato.</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Più vecchi prima</string>
+    <string name="action_share_account_link">Condividi link dell\'account</string>
+    <string name="action_share_account_username">Condividi il nome utente dell\'account</string>
+    <string name="send_account_link_to">Condividi URL account a…</string>
+    <string name="account_username_copied">Nome utente copiato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file