diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b166f8d1..29078170 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -495,4 +495,6 @@
     <string name="action_view_bookmarks">الفواصل المرجعية</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">مدعوم بِـ Tusky</string>
     <string name="description_status_bookmarked">أضيف إلى الفواصل المرجعية</string>
+    <string name="select_list_title">اختر قائمة</string>
+    <string name="list">القائمة</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 90361378..6027dbe1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -518,4 +518,19 @@
     <string name="add_poll_choice">Afegeix una tria</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Múltiples tries</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Tria %d</string>
-    </resources>
+    <string name="title_bookmarks">Preferits</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Toots programats</string>
+    <string name="action_bookmark">Preferit</string>
+    <string name="action_edit">Editar</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Preferits</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Toots programats</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Programar el toot</string>
+    <string name="action_reset_schedule">Reiniciar</string>
+    <string name="hint_configure_scheduled_toot">Clica aquí per configurar el toot programat.</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Desenvolupat per Tusky</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Afegit a les adreces d\'interès</string>
+    <string name="select_list_title">Seleccionar la llista</string>
+    <string name="list">Llista</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">S\'ha produït un error en cercar la publicació %s</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 74d97638..cacefd8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -456,4 +456,19 @@
     <string name="poll_new_choice_hint">Elekton %d</string>
     <string name="edit_poll">Redaktigi</string>
 
+<string name="title_bookmarks">Legosignoj</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
+    <string name="action_bookmark">Aldoni al legosignoj</string>
+    <string name="action_edit">Redakti</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Legosignoj</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Plani mesaĝon</string>
+    <string name="action_reset_schedule">Restarigi</string>
+    <string name="hint_configure_scheduled_toot">Frapetu ĉi-tie por agordi la planitan mesaĝon.</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Funkciigita de Tusky</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Aldonita al la legosignoj</string>
+    <string name="select_list_title">Elekti la liston</string>
+    <string name="list">Listo</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Eraro dum elserĉo de la mesaĝo %s</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 16411dfd..88be37d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="title_direct_messages">Messages directs</string>
     <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
     <string name="title_view_thread">Pouet</string>
-    <string name="title_statuses">Pouets</string>
+    <string name="title_statuses">Messages</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Pouets &amp; réponses</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Épinglés</string>
     <string name="title_follows">Abonnements</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier lorsque</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">on me mentionne</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">on me suit</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets sont boostés</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes pouets sont mis en favoris</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes messages sont boostés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes messages sont mis en favoris</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
     <string name="pref_title_timelines">Fils chronologiques</string>
@@ -473,11 +473,13 @@
     <string name="action_schedule_toot">Planifier le pouet</string>
     <string name="action_reset_schedule">Réinitialiser</string>
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Appuyez ici pour configurer le pouet planifié.</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la recherche du post %s</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la récupération du message %s</string>
 
 <string name="about_powered_by_tusky">Propulsé par Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Signets</string>
-    <string name="action_bookmark">Marquer comme signet</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Signets</string>
-    <string name="description_status_bookmarked">Marqué comme un signet</string>
+    <string name="title_bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="action_bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux marque-pages</string>
+    <string name="select_list_title">Sélectionner la liste</string>
+    <string name="list">Liste</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 6e0a1c3b..5197d597 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -473,4 +473,11 @@
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Ide nyúlj az időzített tülkök beállításához.</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Nem találjuk ezt a posztot %s</string>
 
-</resources>
+<string name="title_bookmarks">Könyvjelzők</string>
+    <string name="action_bookmark">Könyvjelző</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Könyvjelzők</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Tusky által hatjva</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
+    <string name="select_list_title">Lista kiválasztása</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 87e46e9d..4329dbaa 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -325,9 +325,9 @@
     <string name="unpin_action">Non fissare</string>
     <string name="pin_action">Fissa</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Mi piace</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Mi piace</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Mi piace</item>
+	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Mi piace</item>
+</plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
@@ -392,9 +392,9 @@
 <string name="title_domain_mutes">Domini nascosti</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Domini nascosti</string>
     <string name="action_mute_domain">Silenzia %s</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s mostrati</string>
 
-    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Nascondi l\'intero dominio</string>
 
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">Le votazioni sono finite</string>
@@ -405,7 +405,77 @@
 
 
     <string name="filter_dialog_whole_word">Parola intera</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quando la parola chiave o la frase sono composte da caratteri alfanumerici, sara\' applicata solo se corrisponde alla parola completa</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quando la parola chiave o la frase sono composte da soli caratteri alfanumerici, sarà applicata solo se corrisponde alla parola completa</string>
     <string name="caption_notoemoji">Insieme di emoji di Google</string>
 
+    <string name="title_bookmarks">Segnalibri</string>
+    <string name="action_bookmark">Segnalibro</string>
+    <string name="action_edit">Modifica</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Segnalibri</string>
+    <string name="action_add_poll">Aggiungi sondaggio</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Fatto con Tusky</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Espandi sempre i toot segnalati come contenuto sensibile</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Messo nei segnalibri</string>
+    <string name="description_poll">Sondaggio con scelte: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+
+    <string name="select_list_title">Scegli lista</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">Azioni per l\'immagine %s</string>
+
+    <string name="poll_ended_voted">Un sondaggio che hai votato è terminato</string>
+    <string name="poll_ended_created">Un sondaggio che hai creato è terminato</string>
+
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+	<item quantity="one">%d giorno</item>
+	<item quantity="other">%d giorni</item>
+</plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+	<item quantity="one">%d ora</item>
+	<item quantity="other">%d ore</item>
+</plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+	<item quantity="one">%d minuto</item>
+	<item quantity="other">%d minuti</item>
+</plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+	<item quantity="one">%d secondo</item>
+	<item quantity="other">%d secondi</item>
+</plurals>
+
+    <string name="button_continue">Continua</string>
+    <string name="button_back">Indietro</string>
+    <string name="button_done">Fatto</string>
+    <string name="report_sent_success">Inviato con successo @%s</string>
+    <string name="hint_additional_info">Altri commenti</string>
+    <string name="report_remote_instance">Inoltra a %s</string>
+    <string name="failed_report">Errore durante l\'invio</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">Errore durante lo scaricamento degli aggiornamenti</string>
+    <string name="report_description_1">La segnalazione sarà inviata al moderatore del tuo server. Puoi spiegare perchè vuoi segnalare questo utente qui sotto:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">L\'utente è su un altro server. Mandare una copia della segnalazione anche lì\?</string>
+    <string name="title_accounts">Utenti</string>
+    <string name="failed_search">Errore durante la ricerca</string>
+
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostra il filtro delle notifiche</string>
+
+
+    <string name="create_poll_title">Sondaggio</string>
+    <string name="poll_duration_5_min">5 minuti</string>
+    <string name="poll_duration_30_min">30 minuti</string>
+    <string name="poll_duration_1_hour">1 ora</string>
+    <string name="poll_duration_6_hours">6 ore</string>
+    <string name="poll_duration_1_day">1 giorno</string>
+    <string name="poll_duration_3_days">3 giorni</string>
+    <string name="poll_duration_7_days">7 giorni</string>
+    <string name="add_poll_choice">Aggiungi scelta</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Scelte multiple</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">Scelta %d</string>
+    <string name="edit_poll">Modifica</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Errore nella ricerca del post %s</string>
+
+<string name="title_scheduled_toot">Toot programmati</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Toot programmati</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Programma un toot</string>
+    <string name="action_reset_schedule">RIpristina</string>
+    <string name="hint_configure_scheduled_toot">Tocca qui configurare i toot programmati.</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index c59dc105..2b786c31 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -515,4 +515,6 @@
     <string name="action_bookmark">Bokmerke</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Bokmerker</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Bokmerke lagt til</string>
+    <string name="select_list_title">Velg liste</string>
+    <string name="list">Liste</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 1497f8ec..b731af9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -485,4 +485,6 @@
     <string name="action_bookmark">Ajustar als marcapaginas</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Marcapaginas</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Ajustat als marcapaginas</string>
+    <string name="select_list_title">Seleccionar la list</string>
+    <string name="list">Lista</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index fbb66ae8..df69f180 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -368,9 +368,9 @@
     <string name="pin_action">Przypnij do profilu</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubienie</item>
-	<item quantity="few">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubienia</item>
-	<item quantity="many">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubień</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubienie</item>
+	<item quantity="few">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubienia</item>
+	<item quantity="many">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubień</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
@@ -492,4 +492,6 @@
     <string name="action_bookmark">Zakładka</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Zakładki</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Dodane do zakładek</string>
+    <string name="select_list_title">Wybierz listę</string>
+    <string name="list">Lista</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 97ff90f6..9626a86e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -191,9 +191,9 @@
     <string name="status_text_size_large">Grande</string>
     <string name="status_text_size_largest">Maior</string>
 
-    <string name="notification_mention_name">Novas Menções</string>
+    <string name="notification_mention_name">Menções</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Notificar sobre novas menções</string>
-    <string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
+    <string name="notification_follow_name">Seguidores</string>
     <string name="notification_follow_description">Notificar sobre novos seguidores</string>
     <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
     <string name="notification_boost_description">Notificar quando derem boost nos seus toots</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
 
     <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais
-\n(limite de %d caracteres)</string>
+\n(até %d caracteres)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
 
@@ -467,17 +467,19 @@
     <string name="poll_new_choice_hint">Opção %d</string>
     <string name="edit_poll">Editar</string>
 
-<string name="title_scheduled_toot">Toots agendados</string>
+<string name="title_scheduled_toot">Agendados</string>
     <string name="action_edit">Editar</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">Toots agendados</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Agendados</string>
     <string name="action_schedule_toot">Agendar toot</string>
     <string name="action_reset_schedule">Cancelar</string>
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Toque aqui para agendar</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar %s</string>
 
 <string name="title_bookmarks">Salvos</string>
-    <string name="action_bookmark">Salvo</string>
+    <string name="action_bookmark">Salvar</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Salvos</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Desenvolvido por Tusky</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Salvo</string>
+    <string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
+    <string name="list">Lista</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 68ecea80..bc7c8d35 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
     <string name="footer_empty">Burada henüz hiçbir şey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s iletini yineledi</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s iletini favorilerine ekledi</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s ileti favorilerine ekledi</string>
     <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
     <string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
@@ -294,8 +294,8 @@
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoriler</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Yinelenen</item>
-	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Yinelenenler</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Yinelenen</item>
+	<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Yinelenenler</item>
 </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">tarafından yinelendi</string>
     <string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>
@@ -425,4 +425,37 @@
     <string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
     <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
 
+    <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
+    <string name="action_bookmark">Yerimi</string>
+    <string name="action_edit">Düzenle</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="action_add_poll">Anket ekle</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
+    <string name="action_schedule_toot">İleti zamanla</string>
+    <string name="action_reset_schedule">Sıfırla</string>
+    <string name="hint_configure_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiyi yapılandırmak için buraya dokunun.</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Bu iletiyi silip yeniden düzenlemek istiyor musun\?</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">Botlar için gösterge göster</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Tusky tarafından desteklenmektedir</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Yerimine eklendi</string>
+    <string name="select_list_title">Liste seç</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="title_accounts">Hesaplar</string>
+    <string name="failed_search">Arama başarısız</string>
+
+    <string name="create_poll_title">Anket</string>
+    <string name="poll_duration_5_min">5 dakika</string>
+    <string name="poll_duration_30_min">30 dakika</string>
+    <string name="poll_duration_1_hour">1 saat</string>
+    <string name="poll_duration_6_hours">6 saat</string>
+    <string name="poll_duration_1_day">1 gün</string>
+    <string name="poll_duration_3_days">3 gün</string>
+    <string name="poll_duration_7_days">7 gün</string>
+    <string name="add_poll_choice">Seçenek ekle</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Çoklu seçim</string>
+    <string name="edit_poll">Düzenle</string>
+    <string name="replying_to">\@%s olarak yanıtla</string>
+    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     </resources>