diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 109918dc..a41786bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -44,10 +44,10 @@
Máy chủ này không cấp quyền truy cập.
Danh sách
Danh sách
- Ứng dụng này
+ Thông tin
Làm tươi
Tìm kiếm
- Chỉnh sửa trang cá nhân
+ Trang cá nhân
Tài khoản
Cài đặt
Đăng xuất
@@ -93,20 +93,20 @@
Chia sẻ tập tin với…
Chia sẻ URL tút với…
Chia sẻ tút với…
- Lưu tập tin về máy
- Lưu tập tin về máy
+ Đang lưu vào thiết bị
+ Tải về
Chia sẻ với tư cách …
Mở với tư cách %s
- Copy link
+ Sao chép URL
Đang tải %1$s
Mở tập tin #%d
Links
Lượt nhắc tới
- Hashtags
+ Hashtag
Xem lượt thích
Xem lượt chia sẻ
Xem lượt chia sẻ
- Hashtags
+ Hashtag
Lượt nhắc tới
Links
Thêm Tab
@@ -186,15 +186,15 @@
Người dùng đã ẩn
Đã lưu
Người theo dõi
- Đang theo dõi
- Đã ghim
- Trả lời
+ Theo dõi
+ Ghim
+ Tương tác
Tút
Tút
Tabs
Tin nhắn
- Mạng liên kết
- Máy chủ
+ Thế giới
+ Cộng đồng
Thông báo
Bảng tin
Nháp
@@ -235,14 +235,14 @@
Thông báo
Thông báo
Nhắn tin: Chỉ người được nhắc tới mới thấy
- Chỉ người theo dõi: Chỉ ai theo dõi mới xem được
- Đóng: Công khai nhưng không hiện trên bảng tin
+ Người theo dõi: Ai đã theo dõi mới xem được
+ Mở: Công khai, không hiện trên bảng tin
Công khai: Mọi người đều có thể thấy
Ẩn @%s\?
Chặn @%s\?
Ẩn toàn bộ máy chủ
Bạn có muốn chặn %s\? Bạn sẽ không thấy bất kỳ nội dung nào từ máy chủ này nữa. Người theo dõi bạn ở máy chủ này cũng sẽ bị xóa.
- Yêu Cầu Theo Dõi
+ Yêu cầu theo dõi
Thông báo về người theo dõi mới
Người theo dõi mới
Thông báo về lược nhắc tới
@@ -252,7 +252,7 @@
Nhỏ vừa
Nhỏ
Kích thức phông chữ
- Chỉ người theo dõi
+ Người theo dõi
Mở
Công khai
Dưới màn hình
@@ -268,38 +268,38 @@
HTTP proxy
Proxy
Thông báo khi của bạn được chia sẻ
- Chia Sẻ
+ Chia sẻ
Thông báo về lượt yêu cầu theo dõi
- Báo lỗi và đề xuất tính năng:
-\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
- Trang chủ:
-\n https://tusky.app
+ Báo lỗi và đề xuất tính năng
+\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
+ Trang chủ
+\nhttps://tusky.app
Tusky là phần mềm mã nguồn mở, được phân phối với giấy phép GNU General Public License Version 3. Bạn có thể tham khảo thêm tại: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
Powered by Tusky
Tusky %s
Tài khoản bị khóa
Thông báo khi những cuộc bình chọn kết thúc
- Bình Chọn
+ Bình chọn
Thông báo khi ai đó thích tút của bạn
Lượt thích
Toàn bộ câu
Sửa bộ lọc
Thêm bộ lọc
- Chủ đề thảo luận
- Bảng tin
+ Chủ đề
+ Cộng đồng
xem thêm
Trả lời @%s
Bộ sưu tập
Luôn hiện nội dung bị ẩn
Luôn hiện nội dung nhạy cảm
Đang theo dõi bạn
- %d giây trước
- %d phút trước
- %d giờ trước
- %d ngày trước
- %d năm trước
+ %ds
+ %d phút
+ %d giờ
+ %d ngày
+ %d năm
in %ds
- in %d phút
+ %d phút
in %d giờ
in %d ngày
in %d năm
@@ -329,7 +329,7 @@
Sử dụng thao tác cử chỉ để chuyển qua lại giữa các tab
Hiện bộ lọc thông báo
Không thể tìm thấy
- Tài khoản
+ Người
Tài khoản này thuộc máy chủ khác. Gửi báo cáo ẩn danh\?
Báo cáo này sẽ được gửi tới kiểm duyệt viên máy chủ của bạn. Hãy cung cấp nội dung vì sao bạn báo cáo người này bên dưới:
Không tải được tút
@@ -367,10 +367,10 @@
Viết tút
Áp dụng
Lọc
- Làm trống
+ Xóa hết
Danh sách
Chọn danh sách
- Hashtags
+ Hashtag
Hashtag mà không #
Thêm hashtag
Tên danh sách
@@ -389,9 +389,9 @@
%1$s và %2$s
%1$s
Thích bởi
- Chia sẻ bởi
+ Những người chia sẻ tút này
- - %s Chia sẻ
+ - %s lượt chia sẻ
- %1$s Thích
@@ -399,7 +399,7 @@
Ghim
Gỡ ghim
Thông tin có thể hiển thị không đầy đủ. Nhấn để mở xem chi tiết trên trình duyệt.
- Sử dụng thời gian trên thiết bị
+ Sử dụng thời gian của thiết bị
Nội dung
Nhãn
thêm nội dung
@@ -413,9 +413,9 @@
%1$s đã dời sang:
Tài khoản Bot
Tải về thất bại
- Bộ Google
- Bộ Mastodon chính thức
- Bộ Blob dành cho Android phiên bản từ 4.4 đến 7.1
+ Emoji của Google
+ Emoji chính thức của Mastodon
+ Emoji của Android phiên bản từ 4.4 đến 7.1
Sử dụng emoji mặc định của thiết bị
Khởi động lại
Để sau