From e4f766d44761566e2f6b05d6e02e8d5a673c6104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakan Date: Tue, 9 May 2023 12:35:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings) Co-authored-by: Hakan Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 192 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 133 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index ec3a10e3..fae65fa9 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,14 +1,14 @@ Bir hata oluştu. - Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin! + Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantını kontrol et ve tekrar dene! Bu alan boş bırakılmaz. Girilen alan alanı geçersiz - Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu. + Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene. Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı. - Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. - Yetkilendirme reddedildi. - Giriş belirteci alınırken hata oluştu. + Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene. + Yetkilendirme reddedildi. Doğru hesap bilgilerini girdiğinden eminsen menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene. + Giriş belirteci alınırken hata oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene. Gönderi çok uzun! Bu tür bir dosya yüklenemez. Dosya açılamadı. @@ -21,7 +21,7 @@ Bildirimler Yerel Federe - Doğrudan İletiler + Doğrudan mesajlar Sekmeler Yayın Gönderiler @@ -30,7 +30,7 @@ Takip edilenler Takipçiler Favoriler - Sesize alınmış kullanıcılar + Sessize alınmış kullanıcılar Engellenmiş kullanıcılar Takip istekleri Profili düzenle @@ -58,7 +58,7 @@ Favorile Devamı Oluştur - Mastodon ile giriş yap + Tusky ile giriş yap Oturumu kapat Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz\? Takip et @@ -77,7 +77,7 @@ Tercihler Hesap tercihleri Favoriler - Sesize alınmış kullanıcılar + Sessize alınmış kullanıcılar Engellenmiş kullanıcılar Takip istekleri Medya @@ -85,8 +85,8 @@ Medya ekle Fotoğraf çek Paylaş - Sesize al - Sesizden çıkar + Sessize al + Sessizden çıkar Bahset Medyayı gizle Çekmece aç @@ -139,34 +139,34 @@ Takip isteğini iptal et\? Takibi bırakmak istiyor musunuz\? Bu durumu silmek istiyor musunuz\? - Kamu: Herkese açık ve sosyal çizelgelerinde çıkar - Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme + Herkese Açık: Herkese açık zaman tünellerinde göster + Listelenmemiş: Herkese açık zaman tünellerinde gösterme Özel: Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık Doğrudan: Sadece bahsedilen kullanıcılara açık - Bildirimleri düzelt + Bildirimler Anlık bildirimler Uyarılar Sesle bildir Titremeyle bildir - Işığıyla bildir - Beni bildir + Işıkla bildir + Bana bildir: bahsedilince - Takip edilince - iletilerim yüksetilince - gönderilerim favorilere eklenirse + takip edildiğimde + gönderilerim yeniden paylaşıldığında + gönderilerim favorilere eklendiğinde Görünüş Uygulama teması - Zaman çizelgeleri + Zaman tünelleri Koyu Açık Siyah Gün batımında otomatik Tarayıcı - Chrome Özel Şekmelerini Kullan - Kaydırırken takip düğmesi gizlensin - Zaman çizelgesi filtreleme + Chrome Özel Sekmelerini Kullan + Kaydırırken gönderi oluşturma düğmesi gizlensin + Zaman tüneli filtreleme Sekmeler - Yükseltilenleri göster + Yeniden paylaşımları göster Yanıtları göster Medya önizlemelerini indir Vekil @@ -187,11 +187,11 @@ Orta Büyük En büyük - Yeni Bahsetmeler + Yeni bahsetmeler Yeni bahsetmeler hakkında bildirim - Yeni Takipçiler + Yeni takipçiler Yeni takipçiler hakkında bildirim - Yükseltilenler + Yeniden Paylaşımlar Yayınların desteklendiğinde bildirimler Favoriler Yayınların favori olarak işaretlendiğinde @@ -224,15 +224,15 @@ Video Takip edebilme istendi - %dy - %dy gün önce - %dh saat önce - %dm - %ds + %dy içinde + %dg içinde + %ds içinde + %dd içinde + %ds içinde %dy - %dd - %dh saat önce - %dm dk önce + %dg + %ds + %dd %ds Seni takip ediyor Her zaman hassas içerikleri göster @@ -242,12 +242,10 @@ Yeni Mastodon hesabı ekle Listeler Listeler - hesabıyla gönderiliyor %1$s + %1$s hesabıyla gönderiliyor - Görsel engelli için tanımla -\n(%d karakter limiti) - Görsel engelliler için tanımla -\n(%d karakter limiti) + İçeriği görme engelliler için açıkla (%d karakter limiti) + İçerikleri görme engelliler için açıkla (%d karakter limiti) Başlık belirle Kaldır @@ -276,7 +274,7 @@ Mastodon\'un standart ifade paketi İndirme başarısız %1$s buraya taşındı: - Yükseltmeyi geri çek + Yeniden paylaşımı iptal et Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor: Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda) CC-BY 4.0 @@ -291,11 +289,11 @@ Sabitle %1$s Favori - %1$s Favoriler + %1$s Favori - %s Yükseltilen - %s Yükseltilenler + %s Yeniden Paylaşım + %s Yeniden Paylaşım tarafından yinelendi Tarafından favorilendi @@ -318,15 +316,15 @@ Bağlantılar Medya indir Medya indiriliyor - %s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak. - anket sona erince + %s alan adından gelen her şeyi engellemek istediğinden emin misin\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman tünelinde veya bildirimlerinde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçilerin de kaldırılacak. + anketler sona erdiğinde Filtreler Sistem tasarımını kullan Dil Hareketli GIF avatarlarını oynat Anketler Sona eren anketlerle ilgili bildirimler - Genel zaman çizelgesi + Genel zaman tüneli Konuşmalar Filtre ekle Filtreyi düzenle @@ -443,12 +441,12 @@ Bildirilemedi Seçenek %d %s gönderisi aranırken hata oluştu - Hiç taslağınız yok. + Hiç taslağın yok. Zamanlanmış yayınınız yok. - Kendi kitlenize yükseltin + Kendi kitlenizle yeniden paylaşın Etiketler - Boost etmeden önce onay iletişim kutusunu göster - Bağlantı önizlemelerini zaman çizelgesinde göster + Yeniden paylaşmadan önce onay kutusunu göster + Bağlantı önizlemelerini zaman tünelinde göster Sekmeler arasında geçiş yapmak için kaydırma hareketini etkinleştir %s kişi @@ -466,7 +464,7 @@ %s sesini aç %s seni takip etmek istiyor Sohbetin sesini aç - takip istendi + takip isteklerinde Sohbeti sessize al Ana gezinti konumu Gizli medya için renkli gradyanlar göster @@ -489,16 +487,16 @@ Daima Birden fazla oturum açıldığında Asla - Favorilerden önce onay iletişim kutusunu göster + Favorilere eklemeden önce onay kutusunu göster Susturmayı kaldırma hatası #%s - yeni bir rapor + yeni bir rapor olduğunda Özel ayarlanmış emojileri oynat %s rapor edilmiş %s %s · %d ekli gönderiler Düzenleme %s Bu hesap hakkındaki özel notun Bildirim beslemesi için yeniden giriş yapın - Takip Edilen Etiketler + Takip edilen etiketler %s kaydol Yerimini kaldır Yanıt bilgisi yüklenemedi @@ -554,20 +552,20 @@ Sabitleme Başarısız Açılamadı Bu yayın gönderilemedi! - Zaman akışı bildirimlerini sınırla + Zaman tüneli bildirimlerini sınırla Yayınların niceliksel istatistikleri gizle şimdi Yanıt yazdığınız yayın kaldırıldı %s (%s) Kural ihlali Gönderi dili - UnifiedPush aracılığıyla push bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucunuzdaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı vardır. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir.Burada veya Hesap Tercihlerinde yeniden giriş seçeneğini kullanmak, tüm yerel taslaklarınızı ve önbelleğinizi koruyacaktır. + UnifiedPush aracılığıyla push bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucundaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı var. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir. Burada veya Hesap tercihleri bölümünde yeniden giriş yapma seçeneğini kullanman tüm yerel taslaklarını ve önbelleğini koruyacaktır. #%s takip edilmeyenler Abone Ol Hesabınız kilitli olmasa da, %1$s kadro bu hesaplardan gelen takip isteklerini elle gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü. Hakkında yeni rapor %s tepki ekle - Reddet + Yok Say Ayrıntılar Yeni yayınlar abone olduğunuz birisi yeni gönderi yayınladığında gelen bildirimler @@ -590,4 +588,80 @@ Sunucudan kaynak durumu yüklenemedi. Bağlantı noktası %d ile %d arasında olmalıdır Alternatif metin - + Yayın yükleniyor + Bu senin ana zaman tünelin. Takip ettiğin hesapların son gönderileri burada yer alacak. +\n +\nTakip edebileceğin hesapları diğer zaman tünellerinden keşfedebilirsin, örneğin kendi sunucunun yerel zaman tünelinden [iconics gmd_group]. Veya hesapları adlarıyla arayabilirsin [iconics gmd_search], örneğin Mastodon hesabımızı bulmak için Tusky adıyla araman yeterli. + Okuma sırası + Önce en eski + Önce en yeni + <ayarlanmadı> + <geçersiz> + Etkisizleştirildi + %1$s oluşturdu %2$s + Etiketi takip et + #etiket + Kaydedilmemiş değişikliklerin var. + %1$s düzenledi %2$s + Yenile + Düzenlemeler + Açıklama + Görüntü + Filtreleme eylemi + Ekle + Filtreleme bağlamları + Anahtar kelime ekle + Filtrelenecek anahtar kelimeler veya kelime öbekleri + %s (tüm dünya) + Yükleme başarısız + Gönderin yüklenemedi ve taslaklara kaydedildi. +\n +\nSunucuya bağlanılamamış veya sunucu gönderiyi reddetmiş olabilir. + Gönderilerin yüklenemedi ve taslaklara kaydedildi. +\n +\nSunucuya bağlanılamamış veya sunucu gönderiyi reddetmiş olabilir. + Taslakları göster + Yok Say + Bilinmeyen + Sunucunla bağlantı kurmak çok uzun sürdü + bilinmeyen sebep + Gönderiye yer işareti koyma başarısız oldu: %s + Ankete oy gönderilemedi: %s + Bildirimler temizlenemedi: %s + Gönderi favorilere eklenemedi: %s + Takip isteği kabul edilemedi: %s + Takip isteği reddedilemedi: %s + Gönderi yeniden paylaşılamadı: %s + Takip isteği kabul edildi + Takip isteği engellendi + Tarayıcı ile Giriş Yap + Çoğu durumda çalışır. Diğer uygulamalara veri sızmaz. + Ek kimlik doğrulama yöntemlerini destekleyebilir ancak desteklenen bir tarayıcı gerektirir. + Henüz hiç listen yok + Listeleri yönet + Listeler yüklenirken hata oluştu + Hesaba bağlantı paylaş + Hesap adını paylaş + Kullanıcı adı kopyalandı + Hesabın kullanıcı adını şununla paylaş… + Hesabın bağlantısını şununla paylaş… + Bildirimleri sessize al + Değişiklikleri yok say + Düzenlemeye devam et + Profiller + Tamamen gizle + Filtrem + Başlık + Uyar + Gizle + Bir uyarı ile gizle + Yine de göster + Filtrelendi: %s + Anahtar kelimeyi düzenle + %s: %s + Gönderi istatistiklerini zaman tünelinde göster + Öne çıkan etiketler + Toplam kullanım + Toplam hesap + %1$d kişi %2$s etiketi hakkında konuşuyor + \ No newline at end of file