Updated italian translation
This commit is contained in:
Sylke Vicious
GitHub
parent
af298e5281
commit
e787deafd5
1 changed files with 66 additions and 40 deletions
|
|
@ -9,7 +9,8 @@
|
||||||
<string name="error_authorization_denied">L\'autorizzazione è stata negata.</string>
|
<string name="error_authorization_denied">L\'autorizzazione è stata negata.</string>
|
||||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Errore nell\'acquisizione del token di accesso.</string>
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Errore nell\'acquisizione del token di accesso.</string>
|
||||||
<string name="error_compose_character_limit">Lo stato è troppo lungo!</string>
|
<string name="error_compose_character_limit">Lo stato è troppo lungo!</string>
|
||||||
<string name="error_image_upload_size">La dimensione del file deve essere inferiore a 8MB.</string>
|
<string name="error_image_upload_size">La dimensione dei file immagine deve essere inferiore a 8MB.</string>
|
||||||
|
<string name="error_video_upload_size">La dimensione dei file video deve essere inferiore a 40MB.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_type">Questo tipo di file non può essere caricato.</string>
|
<string name="error_media_upload_type">Questo tipo di file non può essere caricato.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_opening">Questo file non può essere aperto.</string>
|
<string name="error_media_upload_opening">Questo file non può essere aperto.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_permission">Il permesso di lettura della scheda sd è richiesto.</string>
|
<string name="error_media_upload_permission">Il permesso di lettura della scheda sd è richiesto.</string>
|
||||||
|
|
@ -40,12 +41,14 @@
|
||||||
<string name="title_licenses">Licenze</string>
|
<string name="title_licenses">Licenze</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||||
<string name="status_boosted_format">%s boostato</string>
|
<string name="status_boosted_format">%s ha boostato</string>
|
||||||
<string name="status_sensitive_media_title">Contenuto sensibile</string>
|
<string name="status_sensitive_media_title">Contenuto sensibile</string>
|
||||||
<string name="status_media_hidden_title">Media nascosto</string>
|
<string name="status_media_hidden_title">Media nascosto</string>
|
||||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Clicca per visualizzare</string>
|
<string name="status_sensitive_media_directions">Clicca per visualizzare</string>
|
||||||
<string name="status_content_warning_show_more">Mostra di Più</string>
|
<string name="status_content_warning_show_more">Mostra di Più</string>
|
||||||
<string name="status_content_warning_show_less">Mostra Meno</string>
|
<string name="status_content_warning_show_less">Mostra Meno</string>
|
||||||
|
<string name="status_content_show_more">Espandi</string>
|
||||||
|
<string name="status_content_show_less">Riduci</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="footer_empty">Qui non c\'è niente. Trascina verso il basso per aggiornare!</string>
|
<string name="footer_empty">Qui non c\'è niente. Trascina verso il basso per aggiornare!</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -58,7 +61,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="action_quick_reply">Risposta veloce</string>
|
<string name="action_quick_reply">Risposta veloce</string>
|
||||||
<string name="action_reply">Rispondi</string>
|
<string name="action_reply">Rispondi</string>
|
||||||
<string name="action_reblog">Boost</string>
|
<string name="action_reblog">Boosta</string>
|
||||||
<string name="action_favourite">Mi piace</string>
|
<string name="action_favourite">Mi piace</string>
|
||||||
<string name="action_more">Di più</string>
|
<string name="action_more">Di più</string>
|
||||||
<string name="action_compose">Componi</string>
|
<string name="action_compose">Componi</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +73,7 @@
|
||||||
<string name="action_block">Blocca</string>
|
<string name="action_block">Blocca</string>
|
||||||
<string name="action_unblock">Sblocca</string>
|
<string name="action_unblock">Sblocca</string>
|
||||||
<string name="action_hide_reblogs">Nascondi boost</string>
|
<string name="action_hide_reblogs">Nascondi boost</string>
|
||||||
<string name="action_show_reblogs">Mostra boosts</string>
|
<string name="action_show_reblogs">Mostra boost</string>
|
||||||
<string name="action_report">Segnala</string>
|
<string name="action_report">Segnala</string>
|
||||||
<string name="action_delete">Elimina</string>
|
<string name="action_delete">Elimina</string>
|
||||||
<string name="action_send">TOOT</string>
|
<string name="action_send">TOOT</string>
|
||||||
|
|
@ -88,11 +91,11 @@
|
||||||
<string name="action_add_media">Aggiungi media</string>
|
<string name="action_add_media">Aggiungi media</string>
|
||||||
<string name="action_photo_take">Scatta foto</string>
|
<string name="action_photo_take">Scatta foto</string>
|
||||||
<string name="action_share">Condividi</string>
|
<string name="action_share">Condividi</string>
|
||||||
<string name="action_mute">Ammutolisci</string>
|
<string name="action_mute">Silenzia</string>
|
||||||
<string name="action_unmute">Smetti di ammutolire</string>
|
<string name="action_unmute">Smetti di silenziare</string>
|
||||||
<string name="action_mention">Menzioni</string>
|
<string name="action_mention">Menzioni</string>
|
||||||
<string name="action_hide_media">Nascondi media</string>
|
<string name="action_hide_media">Nascondi media</string>
|
||||||
<string name="action_open_drawer">Apri scrittoio</string>
|
<string name="action_open_drawer">Apri compositore</string>
|
||||||
<string name="action_save">Salva</string>
|
<string name="action_save">Salva</string>
|
||||||
<string name="action_edit_profile">Modifica profilo</string>
|
<string name="action_edit_profile">Modifica profilo</string>
|
||||||
<string name="action_edit_own_profile">Modifica</string>
|
<string name="action_edit_own_profile">Modifica</string>
|
||||||
|
|
@ -111,6 +114,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="send_status_link_to">Condividi URL del toot su...</string>
|
<string name="send_status_link_to">Condividi URL del toot su...</string>
|
||||||
<string name="send_status_content_to">Condividi toot su...</string>
|
<string name="send_status_content_to">Condividi toot su...</string>
|
||||||
|
<string name="send_media_to">Condividi media su...</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="confirmation_reported">Inviato!</string>
|
<string name="confirmation_reported">Inviato!</string>
|
||||||
<string name="confirmation_unblocked">Utente sbloccato</string>
|
<string name="confirmation_unblocked">Utente sbloccato</string>
|
||||||
|
|
@ -121,7 +125,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="hint_domain">Quale istanza?</string>
|
<string name="hint_domain">Quale istanza?</string>
|
||||||
<string name="hint_compose">Cosa succede?</string>
|
<string name="hint_compose">Cosa succede?</string>
|
||||||
<string name="hint_content_warning">Avviso di contenuto</string>
|
<string name="hint_content_warning">Avviso di contenuto sensibile</string>
|
||||||
<string name="hint_display_name">Mostra nome</string>
|
<string name="hint_display_name">Mostra nome</string>
|
||||||
<string name="hint_note">Bio</string>
|
<string name="hint_note">Bio</string>
|
||||||
<string name="hint_search">Cerca...</string>
|
<string name="hint_search">Cerca...</string>
|
||||||
|
|
@ -136,17 +140,21 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="login_connection">Connessione in corso...</string>
|
<string name="login_connection">Connessione in corso...</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social" >altro!</a> \n
|
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito
|
||||||
\n
|
qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e
|
||||||
Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.\n
|
<a href="https://instances.social">altro!</a>
|
||||||
\n
|
\n\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti
|
||||||
Un\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.\n
|
e creare un account.\n\nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito,
|
||||||
Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>.</string>
|
ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze
|
||||||
|
come se fossero sullo stesso sito.
|
||||||
|
\n\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
||||||
|
</string>
|
||||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
|
||||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Caricando...</string>
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento...</string>
|
||||||
<string name="dialog_download_image">Scarica</string>
|
<string name="dialog_download_image">Scarica</string>
|
||||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocare la richiesta di seguire?</string>
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocare la richiesta di seguire?</string>
|
||||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Smettere di seguire questo account?</string>
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Smettere di seguire questo account?</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Eliminare questo toot?</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="visibility_public">Pubblico: visibile sulla timeline pubblica</string>
|
<string name="visibility_public">Pubblico: visibile sulla timeline pubblica</string>
|
||||||
<string name="visibility_unlisted">Non Elencato: non visibile sulla timeline pubblica e locale</string>
|
<string name="visibility_unlisted">Non Elencato: non visibile sulla timeline pubblica e locale</string>
|
||||||
|
|
@ -163,10 +171,10 @@
|
||||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notifica con vibrazione</string>
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notifica con vibrazione</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notifica con luce</string>
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notifica con luce</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_filters">Notificami quando</string>
|
<string name="pref_title_notification_filters">Notificami quando</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">menzionato</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">sono stato menzionato</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">seguito</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">sono stato seguito</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei post sono boostati</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei post sono boostati</string>
|
||||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post sono preferiti</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post sono messi nei preferiti</string>
|
||||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
|
||||||
<string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
|
<string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -206,12 +214,12 @@
|
||||||
<string name="pref_publishing">Pubblicando</string>
|
<string name="pref_publishing">Pubblicando</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string-array name="post_privacy_names">
|
<string-array name="post_privacy_names">
|
||||||
<item>Publico</item>
|
<item>Pubblico</item>
|
||||||
<item>Non elencato</item>
|
<item>Non elencato</item>
|
||||||
<item>Solo Follower</item>
|
<item>Solo per chi ti segue</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="pref_status_text_size">Dimensione del testo dello stato</string>
|
<string name="pref_status_text_size">Dimensione del testo degli stati</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string-array name="status_text_size_names">
|
<string-array name="status_text_size_names">
|
||||||
<item>Piccolissimo</item>
|
<item>Piccolissimo</item>
|
||||||
|
|
@ -221,11 +229,10 @@
|
||||||
<item>Grandissimo</item>
|
<item>Grandissimo</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="notification_channel_mention_name">Nuove Menzioni</string>
|
<string name="notification_channel_mention_name">Nuove Menzioni</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifiche quando qualcuno di menziona</string>
|
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifiche quando qualcuno ti menziona</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_follow_name">Nuovi Followers</string>
|
<string name="notification_channel_follow_name">Nuove persone che ti seguono</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_follow_description">Notifiche sui nuovi followers</string>
|
<string name="notification_channel_follow_description">Notifiche su nuove persone che ti seguono</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_boost_name">Boost</string>
|
<string name="notification_channel_boost_name">Boost</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_boost_description">Notifiche quando i tuoi toot vengono boostati</string>
|
<string name="notification_channel_boost_description">Notifiche quando i tuoi toot vengono boostati</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_favourite_name">Preferiti</string>
|
<string name="notification_channel_favourite_name">Preferiti</string>
|
||||||
|
|
@ -242,17 +249,23 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="about_title_activity">A proposito</string>
|
<string name="about_title_activity">A proposito</string>
|
||||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||||
<string name="about_tusky_license">Tusky è un programma libero ed open source. È distribuito con licenza GNU General Public License Version 3. Puoi leggere la licenza qui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
<string name="about_tusky_license">Tusky è un programma libero ed open source.
|
||||||
|
È distribuito con licenza GNU General Public License Version 3.
|
||||||
|
Puoi leggere la licenza qui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||||
<!-- note to translators:
|
<!-- note to translators:
|
||||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||||||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
<string name="about_project_site">Sito web del progetto:\n
|
<string name="about_project_site">
|
||||||
https://tuskyapp.github.io</string>
|
Sito web del progetto:\n
|
||||||
<string name="about_bug_feature_request_site">Segnala problemi & richiedi funzionalità:\n
|
https://tuskyapp.github.io
|
||||||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
</string>
|
||||||
|
<string name="about_bug_feature_request_site">
|
||||||
|
Segnala problemi & richiedi funzionalità:\n
|
||||||
|
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||||||
|
</string>
|
||||||
<string name="about_tusky_account">Profilo di Tusky</string>
|
<string name="about_tusky_account">Profilo di Tusky</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="status_share_content">Condividi contenuto del toot</string>
|
<string name="status_share_content">Condividi contenuto del toot</string>
|
||||||
|
|
@ -260,7 +273,7 @@
|
||||||
<string name="status_media_images">Immagini</string>
|
<string name="status_media_images">Immagini</string>
|
||||||
<string name="status_media_video">Video</string>
|
<string name="status_media_video">Video</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="state_follow_requested">Richiesto di seguire</string>
|
<string name="state_follow_requested">In attesa di approvazione</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="no_content">nessun contenuto</string>
|
<string name="no_content">nessun contenuto</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -277,7 +290,7 @@
|
||||||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="follows_you">Seguono te</string>
|
<string name="follows_you">Seguono te</string>
|
||||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto nsfw</string>
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto sensibile</string>
|
||||||
<string name="title_media">Media</string>
|
<string name="title_media">Media</string>
|
||||||
<string name="replying_to">Rispondendo a @%s</string>
|
<string name="replying_to">Rispondendo a @%s</string>
|
||||||
<string name="load_more_placeholder_text">carica di più</string>
|
<string name="load_more_placeholder_text">carica di più</string>
|
||||||
|
|
@ -287,7 +300,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="action_lists">Liste</string>
|
<string name="action_lists">Liste</string>
|
||||||
<string name="title_lists">Liste</string>
|
<string name="title_lists">Liste</string>
|
||||||
<string name="title_list_timeline">Elenco timeline</string>
|
<string name="title_list_timeline">Timeline della lista</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="compose_active_account_description">Pubblicando con l\'account %1$s</string>
|
<string name="compose_active_account_description">Pubblicando con l\'account %1$s</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -296,7 +309,7 @@
|
||||||
<string name="action_set_caption">Inserisci sottotitolo</string>
|
<string name="action_set_caption">Inserisci sottotitolo</string>
|
||||||
<string name="action_remove_media">Rimuovi</string>
|
<string name="action_remove_media">Rimuovi</string>
|
||||||
<string name="lock_account_label">Blocca account</string>
|
<string name="lock_account_label">Blocca account</string>
|
||||||
<string name="lock_account_label_description">Richiede l\'approvazione manuale dei followers</string>
|
<string name="lock_account_label_description">Richiede la tua approvazione manuale di chi ti segue</string>
|
||||||
<string name="compose_save_draft">Salvare bozza?</string>
|
<string name="compose_save_draft">Salvare bozza?</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_title">Invio Toot...</string>
|
<string name="send_toot_notification_title">Invio Toot...</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_error_title">Errore durante l\'invio</string>
|
<string name="send_toot_notification_error_title">Errore durante l\'invio</string>
|
||||||
|
|
@ -308,14 +321,14 @@
|
||||||
<string name="error_no_custom_emojis">La tua istanza %s non ha nessuna emoji personalizzata</string>
|
<string name="error_no_custom_emojis">La tua istanza %s non ha nessuna emoji personalizzata</string>
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard_success">Copiato negli appunti</string>
|
<string name="copy_to_clipboard_success">Copiato negli appunti</string>
|
||||||
<string name="emoji_style">Stile di emoji</string>
|
<string name="emoji_style">Stile di emoji</string>
|
||||||
<string name="system_default">Sistema predefinito</string>
|
<string name="system_default">Predefiniti del sistema</string>
|
||||||
<string name="download_fonts">Dovrai scaricare questo pacchetto di emoji prima</string>
|
<string name="download_fonts">Dovrai prima scaricare questo pacchetto di emoji</string>
|
||||||
<string name="performing_lookup_title">Eseguendo un consulto...</string>
|
<string name="performing_lookup_title">Eseguendo una ricerca...</string>
|
||||||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Espandi/Riduci tutti gli stati</string>
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">Espandi/Riduci tutti gli stati</string>
|
||||||
<string name="action_open_toot">Apri toot</string>
|
<string name="action_open_toot">Apri toot</string>
|
||||||
<string name="restart_required">Riavvio dell\'app richiesto</string>
|
<string name="restart_required">Riavvio dell\'app richiesto</string>
|
||||||
<string name="restart_emoji">Devi riavviare Tusky per applicare questi cambiamenti</string>
|
<string name="restart_emoji">Devi riavviare Tusky per applicare queste modifiche</string>
|
||||||
<string name="later">Dopo</string>
|
<string name="later">Più tardi</string>
|
||||||
<string name="restart">Riavvia</string>
|
<string name="restart">Riavvia</string>
|
||||||
<string name="caption_systememoji">Le emoji predefinite del tuo dispositivo</string>
|
<string name="caption_systememoji">Le emoji predefinite del tuo dispositivo</string>
|
||||||
<string name="caption_blobmoji">Le emoji Blob conosciute da Android 4.4-7.1</string>
|
<string name="caption_blobmoji">Le emoji Blob conosciute da Android 4.4-7.1</string>
|
||||||
|
|
@ -326,11 +339,24 @@
|
||||||
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
||||||
<string name="account_moved_description">%1$s si è spostato su:</string>
|
<string name="account_moved_description">%1$s si è spostato su:</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="reblog_private">Boost con visibilità del post di origine</string>
|
<string name="reblog_private">Boost con la visibilità del post di origine</string>
|
||||||
<string name="unreblog_private">Annulla boost</string>
|
<string name="unreblog_private">Annulla boost</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="license_description">Tusky contiene codice e risorse dai seguenti progetti open source:</string>
|
<string name="license_description">Tusky contiene codice e risorse dai seguenti progetti open source:</string>
|
||||||
<string name="license_apache_2">Licenziata sotto la Licenza Apache (copia sotto)</string>
|
<string name="license_apache_2">Licenziata sotto la Licenza Apache (copia sotto)</string>
|
||||||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||||||
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="profile_metadata_label">Metadati del profilo</string>
|
||||||
|
<string name="profile_metadata_add">aggiungi dati</string>
|
||||||
|
<string name="profile_metadata_label_label">Etichetta</string>
|
||||||
|
<string name="profile_metadata_content_label">Contenuto</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="pref_title_absolute_time">Usa tempo assoluto</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="label_remote_account">Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto. Premi per aprire il profilo completo nel browser.</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="unpin_action">Non fissare</string>
|
||||||
|
<string name="pin_action">Fissa</string>
|
||||||
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue