From 47e5f2b95408700a2fa8af1dd1e54479c7ecedbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sun, 7 Mar 2021 10:06:25 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.3% (144 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 5c49c828..7db993e5 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -139,12 +139,15 @@ Приховані домени Заглушені користувачі Дописи - Поширити + Дмухнути Вкладки Завантаження не вдалося. - Не вдалося отримати токін авторизації. + Не вдалося отримати токен входу. Авторизація була відхилина. - Сталася помилка неопізнаної авторизації. - Помилка входу з цією інстанцією. + Сталася помилка невпізнання авторизації. + Помилка автентифікації цього сервера. Введено недійсний домен + Показати просування + Показати просування + Вкладки \ No newline at end of file From b92f26c71af04beb09ee1edd06a60ed6dbf881f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idontwanttohaveausername Date: Sun, 7 Mar 2021 10:06:26 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.3% (144 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 7db993e5..05e8c1b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -109,7 +109,7 @@ Змінити Написати Скасувати приглушення бесіди - Приглушити бесіду + Заглушити діалог Заплановані пости Підписники Написати @@ -134,14 +134,14 @@ %s просунув(ла) ваш статус Згорнути Розгорнути - Чутливий вміст + Дражливий зміст %s Просунув(ла) Приховані домени Заглушені користувачі Дописи Дмухнути Вкладки - Завантаження не вдалося. + Не вдалося завантажити файл. Не вдалося отримати токен входу. Авторизація була відхилина. Сталася помилка невпізнання авторизації. From d2a6b444f630d5841f6e028831969eb87482b309 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sun, 7 Mar 2021 10:06:26 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 35.7% (164 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 34.4% (158 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.8% (146 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 31.5% (145 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 90 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 57 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 05e8c1b8..d507f1cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Сталася неочікувана помилка. + Сталася помилка. \@%s Ліцензії Редагувати профіль @@ -10,36 +10,36 @@ Підписки Прикріплені З відповідями - Глобальна - Локальна + Загальні + Локальні Приватні повідомлення Сповіщення Головна - Помилка при надісланні поста. + Помилка надіслання допису. Зображення та відео не можуть бути прикріплені до статусу одночасно. Потрібен дозвіл на зберігання медіа. Потрібен дозвіл на читання медіа. - Файл не вдається відкрити. - Файл такого типу неможливо завантажити. + Не вдається відкрити цей файл. + Неможливо відвантажити файл цього типу. Аудіофайли повинні бути менше 40 МБ. Відео повинне бути менше 40 МБ. Файл повинен бути менше 8 МБ. - Статус занадто довгий! - Не вдалося знайти веб-браузер, який можна використати. + Статус надто довгий! + Не вдалося знайти браузер, який можна використати. Не може бути порожнім. - Сталася помилка мережі! Будь ласка, перевірте інтернет-з\'єднання і спробуйте знову! + Сталася помилка мережі! Перевірте інтернет-з\'єднання та спробуйте знову! Списки Списки - Про додаток + Про застосунок Скинути Пошук Редагувати профіль - Налаштування акаунта + Налаштування облікового запису Налаштування Вийти Чернетки Вподобане - Увійти + Увійти з Mastodon Зʼєднання… Немає результатів Пошук… @@ -56,8 +56,8 @@ Показати, хто вподобав Згадки Посилання - Попередження про контент - Заплановані пости + Попередження про вміст + Заплановані дописи Чернетки Відмовити Прийняти @@ -92,25 +92,25 @@ Написати Не подобається Додати в закладки - Подобається + Вподобати Відповісти Швидка відповідь Додаткові коментарі\? Поскаржитися на @%s - %s відправив(-ла) запит на підписку - %s підписався(-лась) на вас + %s надсилає запит на підписку + %s підписується на вас Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити! Тут нічого немає. Згорнути Розгорнути Натисніть для перегляду Медіа приховано - Попередження про контент + Попередження про вміст Змінити Написати - Скасувати приглушення бесіди - Заглушити діалог - Заплановані пости + Скасувати приглушення розмови + Заглушити розмову + Заплановані дмухи Підписники Написати Медіа @@ -119,35 +119,59 @@ Заблоковані користувачі Вподобане Запити на підписку - Розблокувати %s - Відмінити приглушення + Не глушити %s + Не глушити Приховані домени - Список глушіння - ТООТ! - ТООТ + Заглушені користувачі + ДМУХНУТИ! + ДМУХНУТИ Показати просування Приховати просування Розгорнути - Забртаи просунення + Прибрати просування Просунути - %s сподабався ваш статус - %s просунув(ла) ваш статус + %s вподобує ваш дмух + %s просуває ваш дмух Згорнути Розгорнути - Дражливий зміст - %s Просунув(ла) + Делікатний вміст + %s просуває Приховані домени Заглушені користувачі Дописи Дмухнути Вкладки - Не вдалося завантажити файл. + Не вдалося відвантажити. Не вдалося отримати токен входу. - Авторизація була відхилина. + Авторизацію відхилено. Сталася помилка невпізнання авторизації. Помилка автентифікації цього сервера. Введено недійсний домен Показати просування Показати просування Вкладки + Не глушити %s + Видимість дмухів + Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає: +\n +\n - Вподобання/Просування/Сповіщення про підписки +\n - Вподобання/Кількість просувань дмухів +\n - Статистика підписників/Публікацій у профілях +\n +\n На push-сповіщення це не вплине, але ви можете переглянути налаштування сповіщень вручну. + Вподобано + Вподобали + + %1$s вподобання + %1$s вподобання + %1$s вподобань + %1$s вподобань + + Сповіщати про вподобання кимось дмухів + мої дописи вподобано + Сховати медіа + Заглушити сповіщення від %s + Не глушити сповіщення від %s + %s щойно опубліковано + Оголошення \ No newline at end of file From 6d86fdfc82fdf3c2db1b0e552c46e30e346025f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idontwanttohaveausername Date: Sun, 7 Mar 2021 10:06:26 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 35.7% (164 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 34.4% (158 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index d507f1cb..43cf2fa5 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -57,9 +57,9 @@ Згадки Посилання Попередження про вміст - Заплановані дописи + Заплановані дмухи Чернетки - Відмовити + Відхилити Прийняти Скасувати Змінити @@ -174,4 +174,5 @@ Не глушити сповіщення від %s %s щойно опубліковано Оголошення + Намалювати \ No newline at end of file From d84c07eb825ffb20e1e4c6f7460fe30a8ddaa927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sun, 7 Mar 2021 10:06:26 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 86.7% (398 of 459 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 342 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 341 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 43cf2fa5..5b0c14c8 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -174,5 +174,345 @@ Не глушити сповіщення від %s %s щойно опубліковано Оголошення - Намалювати + Відкрити меню + Емодзі Blob з Android 4.4–7.1 + Типовий набір емодзі пристрою + Виконання пошуку… + Спочатку потрібно буде завантажити ці набори емодзі + Типовий системний + Стиль емодзі + Скопійовано до буфера обміну + Ваш сервер %s не має власних емодзі + Зберегти чернетку\? + Вимагає затвердження підписників власноруч + Додати підпис + Опис для людей з порушеннями зору +\n(до %d символів) + Не вдалося додати підпис + Відписатися + Підписатися + Збережено! + Вибір %d + Кілька виборів + Додати вибір + 7 днів + 3 дні + 1 день + 6 годин + 1 година + 30 хвилин + 5 хвилин + Безкінечно + Тривалість + Опитування + Облікові записи + Не вдалося звітувати + Додаткові коментарі + Звіт @%s надіслано + Готово + Назад + Продовжити + + Залишилася %d секунда + Залишилося %d секунди + Залишилося %d секунд + Залишилося %d секунд + + + Залишилася %d хвилина + Залишилося %d хвилини + Залишилося %d хвилин + Залишилося %d хвилин + + + Залишилася %d година + Залишилося %d години + Залишилося %d годин + Залишилося %d годин + + + Залишився %d день + Залишилося %d дні + Залишилося %d днів + Залишилося %d днів + + Створене вами опитування завершилося + Опитування, в якому ви проголосували + Голосувати + закрито + завершується о %s + + %s особа + %s особи + %s осіб + %s осіб + + + %s голос + %s голоси + %s голосів + %s голосів + + %1$s • %2$s + Без опису + Попередження про вміст: %s + Медіа: %s + Просунули + Вміст + CC-BY-SA 4.0 + CC-BY 4.0 + Бот + Перезапустити + Пізніше + Вам потрібно буде перезапустити Tusky, щоб застосувати ці зміни + Необхідно перезапустити застосунок + Відкрити дмух + Розгорнути/згорнути всі статуси + Копію дмуху збережено до ваших чернеток + Надсилання скасовано + Надсилання дмухів + Помилка надсилання дмуху + Надсилання дмуху… + Оприлюднення з облікового запису %1$s + Вилучити обліковий запис зі списку + Додати обліковий запис до списку + Пошук серед тих, на кого ви підписані + Змінити список + Видалити список + Змінити назву списку + Створити список + Не вдалося видалити список + Не вдалося перейменувати список + Не вдалося створити список + Стрічка списку + Додати новий обліковий запис Mastodon + Додати обліковий запис + Фільтрувати фразу + Коли ключове слово або фраза є лише буквено-цифровими, вони застосовуватимуться лише, якщо вони збігатимуться з цілим словом + Ціле слово + Оновити + Заблокувати обліковий запис + Вилучити + Вилучити + Редагувати фільтр + Додати фільтр + Розмови + Загальнодоступні стрічки + завантажити ще + Відповідь для @%s + Завжди розгортати дмухи, з попередженнями про вміст + Підписники + Завжди показувати делікатний вміст + %dс + %dхв + %dгод + %dдн + %dр. + за %dс + за %dхв + за %dгод + за %dдн + за %dр. + Запит на підписку надіслано + Вкладення + Звуки + Відео + Зображення + Поділитися посиланням на дмух + Поділитися вмістом дмуху + Профіль Tusky + Звіти про вади та запити функцій: +\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues + Вебсайт проєкту: +\n https://tusky.app + Tusky — вільне та відкрите програмне забезпечення. Ліцензовано загальною громадською ліцензією GNU версії 3, ви можете переглянути ліцензію тут: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html + Створено Tusky + Tusky %s + Заблокований обліковий запис + %d нових взаємодій + %1$s, %2$s та ще %3$d + %1$s та %2$s + %1$s + %1$s та %2$s + %1$s, %2$s, та %3$s + %1$s, %2$s, %3$s та %4$d інших + %s згадує вас + Сповіщати про нові дмухи осіб, на яких ви підписалися + Нові дмухи + Сповіщати про завершення опитувань + Опитування + Сповіщати про просування кимось + Просування + Сповіщати про нові запити на підписки + Сповіщати про нових підписників + Нові підписники + Сповіщати про нові згадки + Нові згадки + Найбільший + Великий + Середній + Маленький + Найменший + Розмір шрифту статусу + Лише для підписників + Приховано + Приховано + Публічно + Публічно + Внизу + Вгорі + Розташування головної панелі переходів + Не вдалося синхронізувати налаштування + Публікування (синхронізовано з сервером) + Завжди позначати дописи делікатними + Типова приватність дописів + Порт HTTP-проксі + Сервер HTTP-проксі + Увімкнути HTTP-проксі + HTTP-проксі + Проксі + Завантаження попереднього перегляду медіа + Показати відповіді + Фільтрування стрічки + Анімувати власні емодзі + Показувати барвисті градієнти замість прихованих медіа + Анімовані GIF-аватарки + Показувати позначки для ботів + Мова + Ховати кнопку написати під час прокручування + Вкладки вбудованого браузера Chrome + Браузер + Тема системи + Автоматична від заходу сонця + Чорна + Світла + Темна + Фільтри + Стрічки + Тема застосунку + Вигляд + хтось, на кого мене підписано, публікує новий дмух + опитування завершено + мої дописи просунуто + отримано запит на підписку + хтось підписується + мене згадано + Сповіщати мене коли + Світлосповіщення + Вібросповіщення + Звукові сповіщення + Попередження + Безпосередньо: Опублікувати лише для згаданих користувачів + Лише підписники: Опублікувати лише для підписників + Приховано: Не показувати у загальних стрічках + Публічно: Опублікувати у загальних стрічках + Сховати сповіщення + Заглушити @%s\? + Заблокувати @%s\? + Сховати весь домен + Ви впевнені, що хочете заблокувати все з %s\? Ви не побачите вміст із цього домену в жодних загальнодоступних стрічках або у своїх сповіщеннях. Ваших підписників з цього домену буде видалено. + Видалити й переписати цей дмух\? + Видалити цей дмух\? + Не стежити за цим обліковим записом\? + Відкликати запит на підписку\? + Завантаження + Відвантаження… + Завершення відвантаження медіа + Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та більше! +\n +\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис. +\n +\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті. +\n +\nДокладніше на joinmastodon.org. + Що таке сервер\? + Що таке сервер\? + Заголовок + Аватар + Відповісти… + Показуване ім\'я + Відповідь успішно надіслано. + %s показано + Глушіння користувача прибрано + Користувача розблоковано + Поділитися медіа з… + Поділитися дмухом з… + Поділитися URL-адресою дмуха з… + Завантаження медіа + Завантажити медіа + Відкрити медіа #%d + Хештеги + Хештеги + Хештеги + Відкрити автора просування + Додати вкладку + Запланувати дмух + Клавіотура емодзі + Дмух, для якого ви створили чернетку відповіді, вилучено + Чернетку видалено + Не вдалося завантажити дані відповіді + Старі чернетки + Функція чернетки в Tusky була повністю перероблена, щоб бути швидшою, зручнішою для користувачів і з меншою кількістю вад. +\n Ви все ще можете отримати доступ до своїх старих чернеток за допомогою кнопки на екрані нових чернеток, але вони будуть вилучені в майбутньому оновленні! + Не вдалося надіслати цей дмух! + Ви дійсно хочете видалити список %s\? + Ви не можете завантажити більше %1$d медіавкладень. + Приховати кількісну статистику профілів + Приховати кількісну статистику дописів + Обмеження сповіщень стрічки + Переглянути сповіщення + Ваша особиста примітка щодо цього облікового запису + Добробут + Сховати заголовок верхньої панелі інструментів + Запитувати підтвердження перед просуванням + Показувати попередній перегляд посилань у стрічках + Найкоротший час планування Mastodon становить 5 хвилин. + Оголошень немає. + Черга статусів порожня. + У вас немає чернеток. + Помилка пошуку допису %s + Увімкнути перемикання між вкладками жестом проведення пальцем + Показати фільтр сповіщень + Не вдалося здійснити пошук + Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати анонімізовану копію звіту й туди\? + Скаргу буде надіслано вашому модератору сервера. Ви можете надати пояснення, чому ви повідомляєте про цей обліковий запис знизу: + Не вдалося отримати статуси + Переслати до %s + Дії для зображення %s + Ви впевнені, що хочете остаточно очистити всі сповіщення\? + Створити дмух + Застосувати + Фільтр + Очистити + Список + Вибрати список + Хештег без # + Додати хештег + Назва списку + Опитування з варіантами: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s + Безпосередньо + Додано до закладок + Просунуто + досягнено обмеження %1$d вкладок + + %s просування + %s просування + %s просувань + %s просувань + + Прикріпити + Відкріпити + Наведені далі відомості можуть відбивати не повний профіль користувача. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері. + Показ абсолютного часу + Ярлик + додати дані + Метадані профілю + Ліцензовано ліцензією Apache (копія знизу) + Tusky містить код та засоби з таких проєктів з відкритим кодом: + Відкликати просування + Просунути початковій аудиторії + %1$s переміщено до: + Не вдалося завантажити + Поточний набір емодзі Google + Стандартний набір емодзі Mastodon \ No newline at end of file