feat: Change name of Preferences > Filters > Tabs and move them to Account Preferences(#3536) (#4115)

# Overview
In the previous code, when you open preferences, there is a section
headed "Filters" with a section called "Tabs"

This is confusing.

# Changes
- Change the section title from "Filters" to "Per-timeline preferences."
- Change the current "Tabs" section to "Home timeline" since it is only
for home timelines

# Screenshots
account preference screen | detail screen
:--: | :--:
|<image
src="https://github.com/tuskyapp/Tusky/assets/62137820/12694f24-b7e3-4ba3-90f5-53740e9c4269"
width="250" />|<image
src="https://github.com/tuskyapp/Tusky/assets/62137820/796e9ac1-76d6-43ef-a087-a1cd2d899ef8"
width="250" />

# Note
- Maybe string resources should have a new property? (for translation)

# Related link
 Fixes #3536

---------

Co-authored-by: mcc <andi.m.mcclure@gmail.com>

app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/TuskyApplication.kt

@@ -146,6 +146,13 @@ class TuskyApplication : Application(), HasAndroidInjector {
                 editor.putString(APP_THEME, AppTheme.NIGHT.value)
             }
         }
+
+        if (oldVersion < 2023112001) {
+            editor.remove(PrefKeys.TAB_FILTER_HOME_REPLIES)
+            editor.remove(PrefKeys.TAB_FILTER_HOME_BOOSTS)
+            editor.remove(PrefKeys.TAB_SHOW_HOME_SELF_BOOSTS)
+        }
+
         editor.putInt(PrefKeys.SCHEMA_VERSION, newVersion)
         editor.apply()
     }