diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 5faf54b5..c24afb09 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="caption_twemoji">Set emoji safonol Mastodon</string>
     <string name="download_failed">Methodd y llwytho</string>
     <string name="account_moved_description">Mae %1$s wedi symud i:</string>
-    <string name="reblog_private">Hwb i\'r gynulleidfa wreiddiol</string>
+    <string name="reblog_private">Hybu i\'r gynulleidfa wreiddiol</string>
     <string name="unreblog_private">Dad-hybu</string>
     <string name="license_description">Mae Tusky yn cynnwys cod ac asedau o\'r projectau cod agored canlynol:</string>
     <string name="license_apache_2">Yn cael ei drwyddedu o Drwydded Apache (copi isod)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 7889e894..f169c5ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
     <string name="action_quick_reply">Ātrā atbilde</string>
     <string name="action_reply">Atbildēt</string>
-    <string name="action_login">Pieslēgties ar Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Pieslēgties ar Tusky</string>
     <string name="action_bookmark">Atzīmēt ar grāmatzīmi</string>
     <string name="action_unbookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
     <string name="action_follow">Sekot</string>
@@ -498,4 +498,59 @@
         <item quantity="one">sasniegts maksimālais ciļņu skaits %1$d</item>
         <item quantity="other">sasniegts maksimālais ciļņu skaits %1$d</item>
     </plurals>
+    <string name="title_favourites">Izlases</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s pievienoja tavu ierakstu izlasei</string>
+    <string name="action_favourite">Pievienot izlasei</string>
+    <string name="action_unfavourite">Noņemt no izlases</string>
+    <string name="action_send">PUBLICĒT</string>
+    <string name="action_send_public">PUBLICĒT!</string>
+    <string name="action_open_faved_by">Rādīt izlases</string>
+    <string name="pref_publishing">Publicē (sinhronizēts ar serveri)</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Izlases</string>
+    <string name="report_category_spam">Mēstule</string>
+    <string name="action_set_focus">Iestatīt fokusa punktu</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="zero">%s balsis</item>
+        <item quantity="one">%s balss</item>
+        <item quantity="other">%s balsis</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Vecākos vispirms</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Jaunākos vispirms</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s izveidoja %2$s</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="zero">%s personas</item>
+        <item quantity="one">%s persona</item>
+        <item quantity="other">%s personas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="zero">atlikušas %d stundas</item>
+        <item quantity="one">atlikusi %d stunda</item>
+        <item quantity="other">atlikušas %d stundas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="zero">atlikušas %d dienas</item>
+        <item quantity="one">atlikusi %d diena</item>
+        <item quantity="other">atlikušas %d dienas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="zero">atlikušas %d minūtes</item>
+        <item quantity="one">atlikusi %d minūte</item>
+        <item quantity="other">atlikušas %d minūtes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="zero">atlikušas %d sekundes</item>
+        <item quantity="one">atlikusi %d sekunde</item>
+        <item quantity="other">atlikušas %d sekundes</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_post_failed">Augšupielāde neizdevās</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Rādīt melnrakstus</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Aizvākt</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Tēmturis bez #</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s laboja %2$s</string>
+    <string name="action_browser_login">Pieslēgties ar pārlūku</string>
+    <string name="description_login">Strādā vairumā gadījumu. Dati netiek nopludināti uz citām lietotnēm.</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">beidzas %s</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Pirms pievienošanas izlasei rādīt apstiprināšanas dialogu</string>
+    <string name="action_view_favourites">Izlases</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mani ieraksti tiek pievienoti izlasei</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c1f75527..c561a84e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Ett fel har uppstått.</string>
-    <string name="error_network">Ett nätverksfel inträffade! Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen! </string>
-    <string name="error_empty">Det här kan inte vara tomt.</string>
+    <string name="error_network">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.</string>
+    <string name="error_empty">Detta kan inte vara tomt.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ogiltig domän angiven</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Misslyckades att autentisera med denna instans. Om problemet kvarstår, försök att logga in via webbläsare från menyn.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Det gick inte att hitta en webbläsare.</string>
@@ -620,4 +620,12 @@
 \nAntingen kunde servern inte kontaktas, eller så nekades uppladdningen.</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Visa utkast</string>
     <string name="action_browser_login">Logga in via webbläsare</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Inaktiverad</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;ej angiven&gt;</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;felaktig&gt;</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Uppladdning av dina inlägg misslyckades och de har sparats i utkast.
+\n
+\nAntingen kunde inte servern nås eller så har uppladdningen nekats.</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Stäng</string>
+    <string name="description_login">Fungerar i de flesta fallen. Ingen information läcker till andra applikationer.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file