diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e17aa7c4..d6f2a3c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">الرسائل المباشرة</string>
     <string name="title_tab_preferences">الألسنة</string>
     <string name="title_view_thread">تبويق</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">المشاركات</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">يحتوي على ردود</string>
     <string name="title_statuses_pinned">مدبّس</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 734bb006..6b053ba2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="title_direct_messages">সরাসরি বার্তা</string>
     <string name="title_tab_preferences">ট্যাবগুলি</string>
     <string name="title_view_thread">টুট</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">পোস্টগুলি</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">উত্তরের সাথে</string>
     <string name="title_statuses_pinned">পিন করা</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 970feda8..90361378 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Federació</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Posts</string>
     <string name="title_follows">Seguits</string>
     <string name="title_followers">Seguidors</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e2a61420..afd88935 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string>
     <string name="title_tab_preferences">Panely</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Tooty</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">S odpověďmi</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Připnuté</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 16871dd5..8b8791d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -278,7 +278,6 @@
     <string name="error_network">Digwyddodd gwall rhwydwaith! Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto!</string>
     <string name="title_direct_messages">Negeseuon Uniongyrchol</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabiau</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Wedi\'i binio</string>
     <string name="title_domain_mutes">Parthau cudd</string>
     <string name="message_empty">Dim byd yma.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d6d6fef4..f010ac66 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
     <string name="title_view_thread">Unterhaltung</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Beiträge</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8583ba32..74d97638 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Rektaj mesaĝoj</string>
     <string name="title_tab_preferences">Langetoj</string>
     <string name="title_view_thread">Mesaĝo</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Mesaĝoj</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Kun respondoj</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Alpinglitaj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e4bbc52d..14508a8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
     <string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
     <string name="title_view_thread">Estado</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Estados</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Con respuestas</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Fijado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 15a6d0bb..9f701e7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -279,7 +279,6 @@
 <string name="error_network">Sareko errore bat sortu da! Zure konexioa ziurta ezazu berriro, mesedez!</string>
     <string name="title_direct_messages">Mezu Zuzenak</string>
     <string name="title_tab_preferences">Kategoriak</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Lotuta</string>
     <string name="title_domain_mutes">Ezkutuko domeinuak</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Programatutako tutak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b2748499..996b1777 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -277,7 +277,6 @@
 <string name="error_network">یک خطای شبکه رخ داد! لطفا اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید!</string>
     <string name="title_direct_messages">پیام‌های مستقیم</string>
     <string name="title_tab_preferences">زبانه‌ها</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده</string>
     <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f6b48e58..d9b472d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Messages directs</string>
     <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
     <string name="title_view_thread">Pouet</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Pouets</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Pouets &amp; réponses</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Épinglés</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f4aa6187..6e0a1c3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
     <string name="title_view_thread">Tülk</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Tülkölés</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b2b21549..87e46e9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Messaggi Diretti</string>
     <string name="title_tab_preferences">Schede</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Post</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Con risposte</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Fissati in alto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d5b6cb8a..e92d8464 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
     <string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
     <string name="title_tab_preferences">タブ</string>
     <string name="title_view_thread">スレッド</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">投稿</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">投稿と返信</string>
     <string name="title_statuses_pinned">ピン留め</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 8c3d6ded..3b0ce27c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="title_direct_messages">다이렉트 메시지</string>
     <string name="title_tab_preferences">탭</string>
     <string name="title_view_thread">툿</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">게시물</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">툿과 답장</string>
     <string name="title_statuses_pinned">고정됨</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0d3c744e..6cd5c592 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Directe berichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Toots</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Met reacties</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Vastgezet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 424c30f2..bec131ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Direktemeldinger</string>
     <string name="title_tab_preferences">Faner</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Toots</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Med svar</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Festet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 39161bb5..2f4e318c 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -274,7 +274,6 @@
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
     <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Penjats</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="message_empty">Pas res aicí.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3ab43444..55f451e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="action_open_as">Otwórz jako %s</string>
     <string name="action_share_as">Udostępnij jako …</string>
     <string name="title_tab_preferences">Zakładki</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="action_unreblog">Cofnij podbicie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 54452587..2224ba00 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="description_visiblity_private">        Seguidores
     </string>
 <string name="error_network">Ocorreu um erro de conexão! Por favor, verifique sua internet e tente novamente!</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Fixado</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f36c7f87..c75b74f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Личные сообщения</string>
     <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
     <string name="title_view_thread">Обсуждение</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Посты</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Посты и ответы</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Закреплённые</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c60f33c7..d5cde8a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Neposredna Sporočila</string>
     <string name="title_tab_preferences">Zavihki</string>
     <string name="title_view_thread">Tut</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Objave</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Z odgovori</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Pripeto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 5a31d5a7..28cda626 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Direkta meddelanden</string>
     <string name="title_tab_preferences">Flikar</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Inlägg</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Med svar</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Fastnålade</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index da4d7ed3..68ecea80 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
     <string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
     <string name="title_view_thread">İleti</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">İletiler</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 943baa51..306db25f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
     <string name="title_tab_preferences">标签页</string>
     <string name="title_view_thread">嘟文</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">嘟文</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回复</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bd74cdc5..ed040979 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
     <string name="title_tab_preferences">標籤頁</string>
     <string name="title_view_thread">嘟文</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">嘟文</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index bd74cdc5..ed040979 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
     <string name="title_tab_preferences">標籤頁</string>
     <string name="title_view_thread">嘟文</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">嘟文</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index c022514b..cd1a132a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
     <string name="title_tab_preferences">标签页</string>
     <string name="title_view_thread">嘟文</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">嘟文</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回复</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bc4684c3..27e60829 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
     <string name="title_tab_preferences">標籤頁</string>
     <string name="title_view_thread">嘟文</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">嘟文</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
index aaeb4b32..cfff6e18 100644
--- a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="status_sensitive_media_template" translatable="false">&lt;b>%1$s&lt;/b>&lt;br>%2$s</string>
     <string name="at_symbol" translatable="false">\@</string>
     <string name="hash_symbol" translatable="false">#</string>
+    <string name="title_tag" translatable="false">#%s</string>
 
     <string name="emoji_shortcode_format" translatable="false">:%s:</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 24ed46f1..d55c68c7 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="title_direct_messages">Direct Messages</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Posts</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">With replies</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Pinned</string>