From f1556ef97e8f698efca4f752c215101ceb78b85a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Laura=20Al=C3=A9anor?= <the-ceo-of-antifa@protonmail.com>
Date: Thu, 4 Aug 2022 15:14:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 51.9% (254 of 489 strings)

Co-authored-by: Laura Aléanor <the-ceo-of-antifa@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fi/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 123 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 112 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index cd3ada40..2b7c3a7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="duration_1_hour">1 tunti</string>
     <string name="duration_30_min">30 minuuttia</string>
     <string name="duration_5_min">5 minuuttia</string>
-    <string name="add_hashtag_title">Lisää hashtag</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Lisää aihetunniste</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Ei kuvausta</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
@@ -37,10 +37,10 @@
     <string name="about_tusky_account">Tuskyn profiili</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="description_account_locked">Lukittu tili</string>
-    <string name="notification_subscription_name">Uusia tuuttauksia</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Uudet tuuttaukset</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Seuraamispyynnöt</string>
-    <string name="notification_follow_name">Uusia seuraajia</string>
-    <string name="notification_mention_name">Uusia mainintoja</string>
+    <string name="notification_follow_name">Uudet seuraajat</string>
+    <string name="notification_mention_name">Uudet maininnat</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-välityspalvelin</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Näytä vastaukset</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Teema</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="poll_info_closed">suljettu</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Suodatin</string>
     <string name="list">Lista</string>
-    <string name="hashtags">Hastagit</string>
+    <string name="hashtags">Aihetunnisteet</string>
     <string name="description_visiblity_public">Julkinen</string>
     <string name="pin_action">Kiinnitä</string>
     <string name="unpin_action">Poista kiinnitys</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="action_lists">Listat</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Päivitä</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Poista</string>
-    <string name="post_media_audio">Audio</string>
+    <string name="post_media_audio">Ääni</string>
     <string name="post_media_video">Video</string>
     <string name="post_media_images">Kuvat</string>
     <string name="about_title_activity">Tietoja</string>
@@ -119,14 +119,14 @@
     <string name="hint_note">Kuvaus</string>
     <string name="title_links_dialog">Linkit</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Maininnat</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hastagit</string>
-    <string name="action_hashtags">Hastagit</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Aihetunnisteet</string>
+    <string name="action_hashtags">Aihetunnisteet</string>
     <string name="action_mentions">Maininnat</string>
     <string name="action_links">Linkit</string>
     <string name="action_reset_schedule">Nollaa</string>
     <string name="action_access_drafts">Luonnokset</string>
     <string name="action_search">Hae</string>
-    <string name="action_reject">Älä hyväksy</string>
+    <string name="action_reject">Hylkää</string>
     <string name="action_accept">Hyväksy</string>
     <string name="action_undo">Peruuta</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Muokkaa</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="action_view_profile">Profiili</string>
     <string name="action_close">Sulje</string>
     <string name="action_retry">Yritä uudelleen</string>
-    <string name="action_send">TUUTTAUS</string>
+    <string name="action_send">TUUT</string>
     <string name="action_delete">Poista</string>
     <string name="action_edit">Muokkaa</string>
     <string name="action_report">Ilmianna</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="action_unfollow">Seurataan</string>
     <string name="action_follow">Seuraa</string>
     <string name="action_send_public">TUUTAA!</string>
-    <string name="title_view_thread">Tuuttaus</string>
+    <string name="title_view_thread">Lanka</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Ajastetut tuuttaukset</string>
     <string name="action_reply">Vastaa</string>
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
@@ -167,4 +167,105 @@
     <string name="title_public_local">Paikallinen</string>
     <string name="title_notifications">Ilmoitukset</string>
     <string name="title_home">Koti</string>
+    <string name="action_unfavourite">Poista suosikki</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Avaa jakajan tili</string>
+    <string name="action_edit_image">Muokkaa kuvaa</string>
+    <string name="action_view_mutes">Mykistetyt tilit</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s seurasi sinua</string>
+    <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one">%d uusi kannsakäyminen</item>
+        <item quantity="other">%d uutta kanssakäymistä</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_delete_and_redraft">Poista ja kirjoita uudelleen</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Samaan julkaisuun ei voi liittää sekä kuvia että videoita.</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, ja %3$s</string>
+    <string name="action_delete_list">Poista lista</string>
+    <string name="action_rename_list">Muuta listan nimeä</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Tällaista tiedostoa ei voida ladata ylös.</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s haluaa seurata sinua</string>
+    <string name="title_public_federated">Verkostoitu</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Lähetys epäonnistui.</string>
+    <string name="report_username_format">Ilmianna @%s</string>
+    <string name="report_comment_hint">Lisähuomautuksia\?</string>
+    <string name="error_loading_account_details">Tilitietojen lataaminen epäonnistui</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Tiedostojen lähettäminen vaatii lukuoikeuden.</string>
+    <string name="action_set_caption">Aseta kuvaus</string>
+    <string name="action_bookmark">Kirjanmerkki</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Poista mykistys verkkonimeltä %s</string>
+    <string name="action_open_as">Avaa tilinä %s</string>
+    <string name="action_more">Enemmän</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s on maininnut sinut</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">Tiedoston lataaminen epäonnistui.</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Poista ilmoitusten mykistys tililtä %s</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s jakoi julkaisusi</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Julkaisusi on liian pitkä!</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Poista keskustelun mykistys</string>
+    <string name="download_image">Ladataan kuvaa %1$s</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">Kuvauksen lisääminen epäonnistui</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Mykistä keskustelu</string>
+    <string name="error_generic">On syntynyt virhe.</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Halutako varmasti kirjautua ulos tililtä %s1\?</string>
+    <string name="action_unreblog">Poista jako</string>
+    <string name="action_create_list">Luo lista</string>
+    <string name="action_mute_domain">Mykistä %s</string>
+    <string name="action_add_to_list">Lisää tili listalle</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Piilotetut verkkonimet</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s lisäsi julkaisusi suosikkeihinsa</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Näytä jaot</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Näytä jaetut julkaisut</string>
+    <string name="action_edit_list">Muokkaa listaa</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muuta</string>
+    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
+        <item quantity="one">Kuvaa näkövammaisille
+\n(enintään %d merkkiä)</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Aihetunniste ilman #-merkkiä</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Piilotetus verkkonimet</string>
+    <string name="action_share_as">Jaa…</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Verkkoselainta ei löytynyt.</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Poista keskustelu</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Poista tili listalta</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%s julkaisi juuri</string>
+    <string name="action_quick_reply">Vastaa nopeasti</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Piilota jaetut julkaisut</string>
+    <string name="footer_empty">Täällä ei ole mitään. Liu\'uta alaspäin päivittääksesi!</string>
+    <string name="error_network">On syntynyt verkostovirhe! Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen!</string>
+    <string name="action_open_media_n">Avaa media No. %d</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Julkaisun lähetys epäonnistui.</string>
+    <string name="error_empty">Tätä kenttää ei voi jättää tyhjäksi.</string>
+    <string name="title_announcements">Tiedotukset</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Ilmoitukset seuraamiesi uusista julkaisuista</string>
+    <string name="action_favourite">Lisää suosikiksi</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Tiedostojen tallentamiseen vaaditaan kirjoitusoikeus.</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s ja %2$s</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Syöttämäsi verkkonimi on virheellinen</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Poista mykistys tililtä %s</string>
+    <string name="action_compose">Kirjoita julkaisu</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Hae seuraamiasi henkilöitä</string>
+    <string name="message_empty">Täällä ei ole mitään.</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s rekisteröityi</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Rekisteröitymiset</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Ilmoitukset uusista käyttäkistä</string>
+    <string name="title_login">Sisäänkirjautuminen</string>
+    <string name="action_unbookmark">Poista kirjanmerkki</string>
+    <string name="duration_90_days">90 päivää</string>
+    <string name="duration_180_days">180 päivää</string>
+    <string name="duration_365_days">365 päivää</string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page">Sisäänkirjautumissivun lataaminen epäonnistui.</string>
+    <string name="action_reblog">Jaa</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Julkaisun näkyvyys</string>
+    <string name="title_posts_with_replies">Vastauksetkin</string>
+    <string name="post_boosted_format">%s jakoi</string>
+    <string name="post_sensitive_media_title">Herkkää sisältoä</string>
+    <string name="post_sensitive_media_directions">Klikkaa näyttääksesi</string>
+    <string name="post_content_show_more">Laajenna</string>
+    <string name="post_content_show_less">Vähennä</string>
+    <string name="send_post_link_to">Jaa julkaisun URL…</string>
+    <string name="notification_update_format">%s muokkasi julkaisua</string>
+    <string name="notification_update_name">Julkaisujen muokkaukset</string>
+    <string name="title_migration_relogin">Kirjaudu uudestaan sisään ottaaksesi vastaan push-ilmoituksia</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Mykistä ilmoitukset tililtä %s</string>
+    <string name="action_details">Yksityiskohdat</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Kuvaa ei voitu muokata.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file