From f218d8e25d855a098073e6879031ffc2234a7d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: test8421 Date: Thu, 27 Aug 2020 02:00:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 71 +++++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 452d77f1..82e97c36 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ 关注请求 媒体 在浏览器中打开 - 从相册中选择 + 添加媒体 拍照 分享 隐藏 @@ -164,7 +164,7 @@ 通知 通知 提醒 - 通知铃声 + 铃声 振动 呼吸灯 事件 @@ -177,9 +177,9 @@ 应用主题 时间轴 过滤器 - 黑夜 - 白天 - 暗色 + 暗色 + 亮色 + 黑色 自动切换 跟随系统设定 浏览器 @@ -220,8 +220,8 @@ 投票 当我参与的投票结束时 %s 提及了你 - %1$s, %2$s, %3$s 和 %4$d 人 - %1$s, %2$s, 和 %3$s + %1$s,%2$s,%3$s 和 %4$d 等人 + %1$s,%2$s 和 %3$s %1$s 和 %2$s %d 个新互动 锁嘟用户 @@ -245,7 +245,7 @@ Tusky 官方帐号 分享嘟文内容 分享嘟文链接 - 照片 + 图片 视频 已发送关注请求 @@ -288,7 +288,8 @@ 从列表中移除用户 以 %1$s 发布嘟文 设置图片标题失败 - 为视觉障碍用户提供的描述\n(限制 %d 字) + 为视觉障碍用户提供的描述 +\n(限制 %d 字) 设置图片标题 移除 保护你的帐户(锁嘟) @@ -297,9 +298,9 @@ 正在发送… 发送失败 嘟文发送中 - 发送已被取消 + 已取消发送 嘟文已保存为草稿 - 发表新嘟文 + 发表嘟文 当前实例 %s 没有自定义表情符号 已复制到剪贴板 表情符号风格 @@ -343,14 +344,10 @@ 收藏 %1$s %1$s 和 %2$s - %1$s, %2$s 和 %3$d 等人 + %1$s,%2$s 和 %3$d 等人 标签页不能超过 %1$d 个 - - 媒体: %s - - - 内容提醒: %s - + 媒体:%s + 内容提醒:%s 没有媒体描述信息 @@ -366,7 +363,7 @@ 不公开 - 关注者 + 仅关注者 私信 @@ -375,8 +372,8 @@ 清空 分类 应用 - 发表新嘟文 - 发表新嘟文 + 发表嘟文 + 发表嘟文 显示机器人标志 你确定要永久清空通知列表吗? @@ -407,27 +404,27 @@ 重置 音频文件大小必须小于40M。 书签 - 隐藏域名 + 隐藏的域名 定时嘟文 书签 编辑 书签 - 隐藏域名 + 隐藏的域名 新增投票 定时嘟文 预订嘟文 - %s 已解除静音 - 隐藏整个域 + %s 已取消隐藏 + 隐藏来自该域名的所有嘟文 动画GIF头像 由Tusky提供支持 始终扩展标有内容警告的嘟文 整个单词 如果关键字或缩写只有字母或数字,则只有在匹配整个单词时才会应用 - Google正在使用的Emoji符号集 - 已收藏 - 使用以下选项创建投票:%1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s - 选择清单 - 清单 + Google正在使用的表情符号 + 被加入书签 + 使用以下选项创建投票:%1$s,%2$s,%3$s,%4$s;%5$s + 选择列表 + 列表 继续 返回 完成 @@ -439,7 +436,7 @@ 该报告将发送给给您的服务器管理员。您可以在下面提供有关回报此帐户的原因的说明: 该帐户来自其他服务器。向那里发送一份匿名的报告副本? 账户 - 搜寻失败 + 搜索失败 显示通知过滤器 投票 5 分钟 @@ -450,10 +447,10 @@ 3 天 7 天 添加选择 - 多个选择 + 多项选择 选择 %d 编辑 - 查找帖子时出错 %s + 查找嘟文时出错 %s 您没有草稿。 您没有任何定时嘟文。 Mastodon的最小预订时间为5分钟。 @@ -473,16 +470,16 @@ 确定隐藏 @%s? 确定屏蔽 @%s? 确定要完全屏蔽 %s 吗?您将不能在公共时间轴和通知内看见来自此域名的内容,且您在此域名上的关注者将会被移除。 - 取消隐藏本会话的通知 - 隐藏本会话的通知 + 取消隐藏会话 + 隐藏会话 取消隐藏 %s 隐藏 %s 隐藏来自 %s 的通知 取消隐藏来自 %s 的通知 取消隐藏 %s %s 请求关注你 - 主导航位置 - 隐藏顶部工具栏的标题 + 导航栏位置 + 隐藏顶部工具栏标题 %s 人