diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f0629173..0084df92 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
     <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Inicio de sesión fallido.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
     <string name="error_authorization_denied">La autorización falló.</string>