chinwag-android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_generic">பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="error_empty">இது காலியாக இருக்க கூடாது.</string>
    <string name="error_invalid_domain">தவறான டொமைன் உள்ளிடப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="error_failed_app_registration">அந்த instance(களத்தினை)-யை அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">வலை உலாவிகள் ஏதுமில்லை</string>
    <string name="error_authorization_unknown">அடையாளம் தெரியாத அங்கீகார பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="error_authorization_denied">அங்கீகாரம் மறுக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">உள்நுழைவு டோக்கனைப் பெறுவதில் தோல்வி.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">நிலை மிக நீளமாக உள்ளது!</string>
    <string name="error_media_upload_type">இந்த வகை கோப்பை பதிவேற்ற முடியாது.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">அந்த கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">ஊடகத்தை படிக்க அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="error_media_download_permission">ஊடகத்தை சேமிக்க அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">படங்களும், வீடியோக்களும் ஒரே நிலைக்கு  இணைக்க இயலாது.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது.</string>
    <string name="title_home">முகப்பு</string>
    <string name="title_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="title_public_local">அருகாமயில்</string>
    <string name="title_public_federated">ஒருங்கிணைந்த</string>
    <string name="title_posts">பதிவுகள்</string>
    <string name="title_posts_with_replies">பதிலளிக்கபட்டவை</string>
    <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
    <string name="title_followers">பின்பற்றுபவர்கள்</string>
    <string name="title_favourites">விரும்பியவை</string>
    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
    <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
    <string name="title_drafts">வரைவுகள்</string>
    <string name="post_boosted_format">%1$s மேலேற்றப்பட்டது</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">உணர்ச்சிகரமான உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="post_media_hidden_title">ஊடகம் மறைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">பார்வையிட சொடுக்கவும்</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">அதிகமாக்கு</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">கம்மியாக்கு</string>
    <string name="footer_empty">இங்கு எதுவுமில்லை. புதுப்பிக்க கீழே இழுக்கவும்!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%1$s தங்களின் toot உயர்த்தப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="notification_favourite_format">%1$s தங்களின் toot பிடித்தவையானது</string>
    <string name="notification_follow_format">%1$s தங்களை பின்பற்றுகிறார்</string>
    <string name="report_username_format">புகார் @%1$s</string>
    <string name="report_comment_hint">கூடுதல் கருத்துரைகள்?</string>
    <string name="action_quick_reply">உடனடி பதிலளி</string>
    <string name="action_reply">பதிலளி</string>
    <string name="action_reblog">மேலேற்று</string>
    <string name="action_favourite">பிடித்தவை</string>
    <string name="action_more">மேலும்</string>
    <string name="action_compose">எழுது</string>
    <string name="action_login">Mastodon மூலம்  உள்நுழைய</string>
    <string name="action_logout">வெளியேறு</string>
    <string name="action_logout_confirm">நீங்கள்  %1$s கணக்கிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="action_follow">பின்பற்று</string>
    <string name="action_unfollow">பின்பற்றாதே</string>
    <string name="action_block">தடை</string>
    <string name="action_unblock">தடை நீக்கு</string>
    <string name="action_hide_reblogs">மேலேற்றத்தை மறை</string>
    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காட்டு</string>
    <string name="action_report">புகார்</string>
    <string name="action_delete">நீக்கு</string>
    <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="action_close">மூடு</string>
    <string name="action_view_profile">சுயவிவரம்</string>
    <string name="action_view_preferences">முன்னுரிமைகள்</string>
    <string name="action_view_favourites">விரும்பியவை</string>
    <string name="action_view_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="action_view_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="action_view_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
    <string name="action_view_media">ஊடகம்</string>
    <string name="action_open_in_web">உலாவியில் திற</string>
    <string name="action_add_media">Mediaவை இணை</string>
    <string name="action_photo_take">புகைப்படம் எடு</string>
    <string name="action_share">பகிர்</string>
    <string name="action_mute">ஒலி நீக்கு</string>
    <string name="action_unmute">ஒலிக்க செய்</string>
    <string name="action_mention">குறிப்பிடு</string>
    <string name="action_hide_media">மீடியாவை மறை</string>
    <string name="action_open_drawer">டிராயரைத் திற</string>
    <string name="action_save">சேமி</string>
    <string name="action_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
    <string name="action_edit_own_profile">திருத்த</string>
    <string name="action_undo">மீளமை</string>
    <string name="action_accept">ஏற்கவும்</string>
    <string name="action_reject">நிராகரி</string>
    <string name="action_search">தேடு</string>
    <string name="action_access_drafts">வரைவுகள்</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Toot புலப்படும் தன்மை</string>
    <string name="action_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கை</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji விசைபலகை</string>
    <string name="download_image">பதிவிறக்கப்படுகிறது %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">இணைப்பை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="send_post_link_to">Toot URL-யை பகிர…</string>
    <string name="send_post_content_to">Toot உள்ளடக்கத்தை பகிர…</string>
    <string name="send_media_to">Mediaவை பகிர…</string>
    <string name="confirmation_reported">அனுப்பு!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">பயனர்  முடக்கம் நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="confirmation_unmuted">பயனர் ஒலிக்க செய்யபட்டது</string>
    <string name="hint_domain">எந்த instance(களம்)?</string>
    <string name="hint_compose">என்ன நடக்கிறது?</string>
    <string name="hint_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கை</string>
    <string name="hint_display_name">காட்சி பெயர்</string>
    <string name="hint_note">சுயவிவரம்</string>
    <string name="hint_search">தேடல்…</string>
    <string name="search_no_results">முடிவுகள் ஏதுமில்லை</string>
    <string name="label_quick_reply">பதிலளி…</string>
    <string name="label_avatar">தோற்றம்</string>
    <string name="label_header">தலைப்பு</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Instance(களம்) என்றால் என்ன?</string>
    <string name="login_connection">இணைக்கபடுகிறது…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">ஏதேனும் instance-ன் முகவரியையோ அல்லது களத்தின் முகவரியையோ இங்கு உள்ளிடவும், உதாரணமாக mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, மற்றும் \u0020<a href="https://instances.social">மேலும்!</a> 
\n
\nபயனர் கணக்கு இல்லையெனில் புதிய கணக்கிற்கான instance(களம்)-னை பதிவிடவும். நீங்கள் குறிப்பிடப்படும் களத்தில் உங்கள் கணக்கு பதிவாகும்.
\n
\nமேலும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட ஏதேனும் ஒரு களத்தில் மட்டுமே உங்களால் கணக்கு ஆரம்பித்துக்கொள்ள இயலும் இருப்பினும் நம்மால் மற்ற களங்களில் உள்ள நண்பர்களையும் தொடர்பு கொள்ள இயலும் . 
\n
\nமேலும் தகவல்கள் அறிய <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">மீடியா பதிவேற்றம் முடிகிறது</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">ஏற்றுகிறது …</string>
    <string name="dialog_download_image">பதிவிறக்க</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">இந்த கணக்கை பின்பற்ற வேண்டாமா?</string>
    <string name="visibility_public">அனைவருக்கும் காண்பி</string>
    <string name="visibility_unlisted">அனைவருக்கும் காட்டாதே</string>
    <string name="visibility_private">பின்பற்றுபவர்களுக்கு மட்டும் காண்பி</string>
    <string name="visibility_direct">குறிபிடபட்டுள்ள பயனர்களுக்கு மட்டும் காண்பி</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">எச்சரிக்கைகள்</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">ஒலி மூலம் தெரிவிக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">அதிர்வுடன் தெரிவிக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">ஒளியுடன் தெரிவிக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">எனக்கு தெரிவி எப்போதெனில்</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">என்னை குறிபிடும்போது</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">என்னை பின்பற்றினால்</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">என் பதிவுகள் அதிகரிக்கப்பட்டால்</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">என் பதிவுகள் பிடித்தவையானால்</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">தோற்றம்</string>
    <string name="pref_title_app_theme">செயலியின் தீம்</string>
    <string name="app_them_dark">கருமை</string>
    <string name="app_theme_light">வெளிச்சம்</string>
    <string name="app_theme_black">பிளாக்</string>
    <string name="app_theme_auto">தானியங்கி</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">உலாவி</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Chrome தனிப்பயன் கீற்றை பயன்படுத்து</string>
    <string name="pref_title_post_filter">காலவரிசை வடிகட்டல்</string>
    <string name="pref_title_post_tabs">கீற்றுகள்</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
    <string name="pref_title_show_replies">பதில்களைக் காண்பி</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">ஊடக மாதிரிக்காட்சிகளைக் காண்பி</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">ப்ராக்ஸி</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP ப்ராக்ஸி</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP ப்ராக்ஸியை இயக்கு</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP ப்ராக்ஸி சேவையகம்</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP ப்ராக்ஸி போர்ட்</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">தனியுரிமையில் பதிவிடுவதை முன்னிருப்பாக்கு</string>
    <string name="pref_publishing">வெளியீடு</string>
    <string name="post_privacy_public">அனைவருக்கும்</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">பட்டியலிடப்படாதவர்களுக்கு</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">பின்பற்றுபவர்களுக்கு மட்டும்</string>
    <string name="pref_post_text_size">நிலை உரை அளவு</string>
    <string name="notification_mention_name">புதிய குறிப்புகள்</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">புதிய குறிப்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="notification_follow_name">புதிய பின்பற்றுபவர்கள்</string>
    <string name="notification_follow_description">புதிய பின்தொடர்பவர்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="notification_boost_name">ஊக்கியாக</string>
    <string name="notification_boost_description">எமது toot மேலேற்றும் போது தெரிவி.</string>
    <string name="notification_favourite_name">பிடித்தவைகள்</string>
    <string name="notification_favourite_description">எமது toot பிடித்தவையானால் தெரிவி.</string>
    <string name="notification_mention_format">%1$s தங்களை குறிபிட்டுள்ளார்</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s மற்றும் %4$d மற்றவர்கள்</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, மற்றும் %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s மற்றும் %2$s</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="other">%1$d புதிய ஊடாடுதல்</item>
    </plurals>
    <string name="description_account_locked">கணக்கு மூடப்பட்டது</string>
    <string name="about_title_activity">பற்றி</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky(டஸ்கி) %1$s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky ஒரு கட்டற்ற மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருள். இதன் உரிமம் GNU General Public License(பொது உரிமம்) பதிப்பு 3 -ன் கீழ் உள்ளது. நீங்கள் உரிமம் பற்றி காண: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        	திட்டத்தின் வலைத்தளம்:\n
        https://tusky.app
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">        	பிழை அறிக்கைகள் &amp; அம்ச கோரிக்கைகள்:\n
        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
    </string>
    <string name="about_tusky_account">Tusky-ன் கணக்கு</string>
    <string name="post_share_content">Toot உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்</string>
    <string name="post_share_link">Toot இணைப்பைப் பகிர்</string>
    <string name="post_media_images">படங்கள்</string>
    <string name="post_media_video">காணொளி</string>
    <string name="state_follow_requested">கோரிக்கையைப் பின்பற்றவும்</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">%1$dஆ-முன்</string>
    <string name="abbreviated_in_days">%1$dநா-முன்</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">%1$dம.நே-முன்</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">%1$dநி-முன்</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">%1$dவி-முன்</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%1$dஆ</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%1$dநா</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%1$dம.நே</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%1$dநி</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%1$dவி</string>
    <string name="follows_you">நீங்கள் பின் தொடரபடுகிறீர்கள்</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">எல்லா nsfw(உணர்ச்சிகரமான) உள்ளடக்கத்தையும் எப்போதும் காண்பி</string>
    <string name="title_media">ஊடகம்</string>
    <string name="replying_to">\@%1$s -க்கு பதிலளி</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">மேலும் காட்டு…</string>
    <string name="add_account_name">கணக்கை சேர்க்க</string>
    <string name="add_account_description">புதிய Mastodon கணக்கைச் சேர்க்க</string>
    <string name="action_lists">பட்டியல்கள்</string>
    <string name="title_lists">பட்டியல்கள்</string>
    <string name="compose_active_account_description">%1$s கணக்குடன் பதிவிட</string>
    <string name="action_set_caption">தலைப்பை அமை</string>
    <string name="action_remove">நீக்கு</string>
    <string name="lock_account_label">கணக்கை முடக்கு</string>
    <string name="lock_account_label_description">நீங்களாக பின்பற்றுபவர்களை அங்கீகரிக்க</string>
    <string name="compose_save_draft">வரைவை சேமிக்கவா?</string>
    <string name="send_post_notification_title">Toot அனுப்பபடுகிறது…</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">Toot அனுப்புவதில் பிழை</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">Toots அனுப்பபடுகிறது</string>
    <string name="send_post_notification_cancel_title">Toot அனுப்பபல் நீக்கபட்டது</string>
    <string name="send_post_notification_saved_content">நகலெடுக்கபட்ட toot வரைவில் சேமிக்கபட்டது</string>
    <string name="action_compose_shortcut">எழுது</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">தங்கள் %1$s instance(களம்)-ல் எந்தவொரு custom emojis-ம் இல்லை </string>
    <string name="emoji_style">Emoji பாணி</string>
    <string name="system_default">அமைப்பின் இயல்புநிலை</string>
    <string name="download_fonts">தாங்கள் முதலில் இந்த Emoji sets-னை பதிவிறக்கவேண்டும்</string>
    <string name="performing_lookup_title">சேயல்பாட்டு தேடல்…</string>
    <string name="expand_collapse_all_posts">அதிகமாக்கு/கம்மியாக்கு பற்றிய நிலைகள்</string>
    <string name="action_open_post">Tootயை திற</string>
    <string name="restart_required">செயலி மறுதொடக்கம் தேவைபடுகிறது</string>
    <string name="restart_emoji">இந்த மாறுதல்கள் செயற்படுத்த செயலியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்</string>
    <string name="later">பிறகு</string>
    <string name="restart">மறுதொடக்க</string>
    <string name="caption_systememoji">தங்களின் வழக்கமான emoji பொருத்தப்பட்டது</string>
    <string name="caption_blobmoji">Android 4.4–7.1-லிருந்தே Blob emojis பயன்படுத்தபடுகிறது</string>
    <string name="caption_twemoji">Mastodon-னின் வழக்கமான emoji set</string>
    <string name="download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">இயலி</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s கணக்கு நகர்த்தபட்டது இதற்க்கு:</string>
    <string name="reblog_private">அசலான பார்வையாளர்களுக்கு மட்டும் மேலேற்று</string>
    <string name="unreblog_private">மேலேற்றத்தை தவிர்</string>
    <string name="license_description">Tusky கொண்டுள்ள நிரல்  மற்றும் துணுக்குகள் பின்வரும் திறந்த மூல திட்டங்கள்:</string>
    <string name="license_apache_2">Apache License (copy below)-ன் கீழ் உரிமமளிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="profile_metadata_label">சுயவிவர  மேனிலை தரவு</string>
    <string name="profile_metadata_add">தகவலை இணைக்க</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">விவரத்துணுக்கு</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Absolute நேரத்தை பயன்படுத்து</string>
    <string name="label_remote_account">கீழுள்ள தகவல் பயனரின் சுயவிவரத்தின்  பிரதிபலிப்பு முழுமையடையாது. முழு சுயவிவரத்தை உலாவில் திறக்க அழுத்தவும்.</string>
    <string name="unpin_action">விடுவி</string>
    <string name="pin_action">பொருத்து</string>
    <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
    <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
    <string name="title_tab_preferences">பட்டைகள்</string>
    <string name="title_posts_pinned">பொருத்தப்பட்டது</string>
    <string name="duration_1_day">1 நாள்</string>
    <string name="duration_3_days">3 நாட்கள்</string>
    <string name="duration_7_days">7 நாட்கள்</string>
    <string name="add_poll_choice">விருப்பத்தைச் சேர்</string>
    <string name="notification_follow_request_name">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">நீக்கு</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
    <string name="edit_poll">திருத்த</string>
    <string name="action_edit">திருத்த</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s மற்றும் %2$s</string>
    <string name="description_visibility_private">பின்பற்றுபவர்கள்</string>
    <string name="description_visibility_unlisted">பட்டியலிடப்படாதவர்களுக்கு</string>
    <string name="description_visibility_public">அனைவருக்கும்</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">எழுது</string>
</resources>