474 lines
30 KiB
XML
474 lines
30 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
|
|
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen deine Internetverbindung und versuche es erneut!</string>
|
|
<string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Ein undefinierbarer Autorisierungsfehler ist aufgetreten.</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
|
|
<string name="error_image_upload_size">Die Datei muss kleiner als 8MB sein.</string>
|
|
<string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40MB sein.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Leseberechtigung für die Mediendatei wird benötigt.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">Schreibberechtigung für Mediendateien wird benötigt.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
|
|
<string name="title_home">Start</string>
|
|
<string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="title_public_local">Lokal</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Föderiert</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Beitrag</string>
|
|
<string name="title_statuses">Beiträge</string>
|
|
<string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
|
|
<string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
|
|
<string name="title_follows">Folgt</string>
|
|
<string name="title_followers">Folgende</string>
|
|
<string name="title_favourites">Favoriten</string>
|
|
<string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
|
|
<string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
|
|
<string name="title_saved_toot">Entwürfe</string>
|
|
<string name="title_licenses">Lizenzen</string>
|
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="status_boosted_format">%s teilte</string>
|
|
<string name="status_sensitive_media_title">Heikle Inhalte</string>
|
|
<string name="status_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
|
|
<string name="status_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string>
|
|
<string name="status_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
|
|
<string name="status_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
|
|
<string name="status_content_show_more">Mehr</string>
|
|
<string name="status_content_show_less">Weniger</string>
|
|
<string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
|
|
<string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s folgt dir</string>
|
|
<string name="report_username_format">\@%s melden</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Irgendwelche Anmerkungen?</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
|
|
<string name="action_reply">Antworten</string>
|
|
<string name="action_reblog">Teilen</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Boost entfernen</string>
|
|
<string name="action_favourite">Favorisieren</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Favorisierung entfernen</string>
|
|
<string name="action_more">Mehr</string>
|
|
<string name="action_compose">Schreiben</string>
|
|
<string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
|
|
<string name="action_logout">Ausloggen</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest?</string>
|
|
<string name="action_follow">Folgen</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
|
|
<string name="action_block">Blockieren</string>
|
|
<string name="action_unblock">Entblockieren</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
|
|
<string name="action_report">Melden</string>
|
|
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
|
<string name="action_send">TRÖT</string>
|
|
<string name="action_send_public">TRÖT!</string>
|
|
<string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
|
|
<string name="action_close">Schließen</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Profil</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
|
<string name="action_view_media">Medien</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
|
|
<string name="action_add_media">Füge Medien hinzu</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Foto machen</string>
|
|
<string name="action_share">Teilen</string>
|
|
<string name="action_mute">Stummschalten</string>
|
|
<string name="action_unmute">Lautschalten</string>
|
|
<string name="action_mention">Erwähnen</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
|
|
<string name="action_save">Speichern</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
|
|
<string name="action_accept">Akzeptieren</string>
|
|
<string name="action_reject">Ablehnen</string>
|
|
<string name="action_search">Suche</string>
|
|
<string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_links">Verlinkungen</string>
|
|
<string name="action_mentions">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Boosts anzeigen</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Verlinkungen</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
|
|
<string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
|
|
<string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
|
|
<string name="action_share_as">Teilen als …</string>
|
|
<string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen</string>
|
|
<string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
|
|
<string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Entblockt</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
|
|
<string name="status_sent">Gesendet!</string>
|
|
<string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
|
|
<string name="hint_domain">Welche Instanz?</string>
|
|
<string name="hint_compose">Was gibt\'s Neues?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Anzeigename</string>
|
|
<string name="hint_note">Über mich</string>
|
|
<string name="hint_search">Mastodon durchsuchen</string>
|
|
<string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Profilbild</string>
|
|
<string name="label_header">Titelbild</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string>
|
|
<string name="login_connection">Verbinden…</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
|
|
hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
|
|
<a href="https://instances.social">mehr!</a>
|
|
\n\nWenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben
|
|
und dort ein Konto einrichten.\n\nEine Instanz ist ein einziger Ort, wo dein Konto
|
|
gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten reden und mit ihnen interagieren, als
|
|
wärt ihr alle auf einer Webseite.
|
|
\n\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
|
</string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
|
|
<string name="visibility_public">Öffentlich: Für alle sichtbar</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
|
|
<string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Benachrichtige mit Vibration</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Benachrichtige mit Licht</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Benachrichtigen wenn</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Ich erwähnt werde</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Mir jemand folgt</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Posts teilt</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Posts gefallen</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filter</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Dunkel</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Hell</string>
|
|
<string name="app_theme_black">Schwarz</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Automatisch bei Sonnenuntergang</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Systemthema verwenden</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Links in der App (Browser Custom Tabs) öffnen</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Verstecke Button bei Bildlauf </string>
|
|
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
|
<string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
|
|
<string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Medienvorschauen herunterladen</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Beiträge</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
|
|
<string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
|
|
<string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
|
|
<string name="status_text_size_small">Klein</string>
|
|
<string name="status_text_size_medium">Normal</string>
|
|
<string name="status_text_size_large">Groß</string>
|
|
<string name="status_text_size_largest">Größer</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Neue Folgende</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Folgende</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favoriten</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s hat dich erwähnt</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, und %3$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s und %2$s</string>
|
|
<string name="notification_title_summary">%d neue Interaktionen</string>
|
|
<string name="description_account_locked">Gesperrtes Profil</string>
|
|
<string name="about_title_activity">Über</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky ist freie Open-Source-Software.
|
|
Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3.
|
|
Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
|
|
<!-- note to translators:
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
|
-->
|
|
<string name="about_project_site"> Webseite des Projekts:\n
|
|
https://tusky.app
|
|
</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site"> Fehlermeldungen & Verbesserungsvorschläge:\n
|
|
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
|
</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Tuskys Profil</string>
|
|
<string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
|
|
<string name="status_share_link">Link teilen</string>
|
|
<string name="status_media_images">Bilder</string>
|
|
<string name="status_media_video">Video</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
|
<string name="follows_you">Folgt dir</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Heikle Inhalte immer anzeigen</string>
|
|
<string name="title_media">Medien</string>
|
|
<string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">mehr laden</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konversationen</string>
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">Filter hinzufügen</string>
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">Filter bearbeiten</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Entfernen</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Aktualisieren</string>
|
|
<string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
|
|
<string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_lists">Listen</string>
|
|
<string name="title_lists">Listen</string>
|
|
<string name="title_list_timeline">Liste</string>
|
|
<string name="action_create_list">Liste erstellen</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Liste umbenennen</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Liste löschen</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Liste bearbeiten</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Ein Konto zu einer Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">verfassen mit %1$s</string>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
|
|
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
|
|
<string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
|
|
<string name="action_remove">entfernen</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Gesperrtes Profil</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_title">Beitrag senden…</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_error_title">Fehler beim Senden</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deinen Entwürfen gespeichert</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %s hat keine Emojis definiert</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard_success">In die Zwischenablage kopiert</string>
|
|
<string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
|
|
<string name="system_default">System-Standard</string>
|
|
<string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus-/einklappen</string>
|
|
<string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
|
|
<string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
|
|
<string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten um die Änderungen anzuwenden</string>
|
|
<string name="later">Später</string>
|
|
<string name="restart">Neustarten</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Die Blob-Emojis aus Android 4.4-7.1</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Die aktuellen Emojis von Google</string>
|
|
<string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
|
|
<string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
|
|
<string name="unreblog_private">nicht mehr teilen</string>
|
|
<string name="license_description">Tusky enthält Code und Inhalte von den folgenden Open-Source-Projekten:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Lizenziert unter der Apache-Lizenz (s. u.)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Profil-Metadaten</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string>
|
|
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Tippe hier, um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
|
|
<string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
|
|
<string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s und %2$s</string>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s und %3$d mehr</string>
|
|
<string name="max_tab_number_reached">Maximum von %1$d Tabs erreicht</string>
|
|
<string name="description_status_media_no_description_placeholder"> Keine Beschreibung </string>
|
|
<string name="description_status_favourited">Favorisiert </string>
|
|
<string name="description_visiblity_public">Öffentlich </string>
|
|
<string name="description_visiblity_private"> Follower
|
|
</string>
|
|
<string name="description_visiblity_direct">Direkt </string>
|
|
<string name="hint_list_name">Name auflisten</string>
|
|
<string name="download_media">Medien herunterladen</string>
|
|
<string name="downloading_media">Medien werden heruntergeladen</string>
|
|
|
|
<string name="filter_add_description">zu filternde Phrase</string>
|
|
|
|
<string name="error_create_list">Liste konnte nicht erstellt werden</string>
|
|
<string name="error_rename_list">Liste konnte nicht umbenannt werden</string>
|
|
<string name="error_delete_list">Liste konnte nicht gelöscht werden</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Suche nach Leuten denen du folgst</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Von der Liste entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="edit_hashtag_title">Hashtag bearbeiten</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag ohne #</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
|
|
<string name="action_open_reblogger">Öffne Autor des geteilten Beitrages</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Zeitleisten</string>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
|
|
<string name="description_status_media">Medien: %s</string>
|
|
<string name="description_status_cw">Inhaltswarnung: %s</string>
|
|
<string name="description_status_reblogged">Geteilt</string>
|
|
<string name="description_visiblity_unlisted">Ungelistet</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Löschen und neu erstellen</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest\?</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Umfragen vorbei sind</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Umfragen</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Benachrichtigungen über beendete Umfragen</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="notifications_clear">Löschen</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtern</string>
|
|
<string name="filter_apply">Anwenden</string>
|
|
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Beitrag erstellen</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Beitrag erstellen</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Bot-Hinweis anzeigen</string>
|
|
|
|
<string name="notification_clear_text">Bist du dir sicher, dass du alle deine Benachrichtigungen dauerhaft löschen möchtest\?</string>
|
|
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s Stimme</item>
|
|
<item quantity="other">%s Stimmen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_time_relative">%s verbleibend</string>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
|
|
<string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
|
|
|
|
<string name="poll_vote">Abstimmen</string>
|
|
|
|
<string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
|
|
<string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
|
|
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">%d Tag</item>
|
|
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">%d Stunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d Minute</item>
|
|
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">%d Sekunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d Sekunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="title_domain_mutes">Versteckte Domains</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Versteckte Domains</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">%s verstecken</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s nicht mehr versteckt</string>
|
|
|
|
<string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du die Domain %s blockieren willst\? Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ganze Domain verbergen</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-Avatare animieren</string>
|
|
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Ganzes Wort</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht</string>
|
|
<string name="button_continue">Weiter</string>
|
|
<string name="button_back">Zurück</string>
|
|
<string name="button_done">Fertig</string>
|
|
<string name="report_sent_success">\@%s wurde erfolgreich gemeldet</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Zusätzliche Kommentare</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">An %s weiterleiten</string>
|
|
<string name="failed_report">Beim Melden ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
|
<string name="report_description_1">Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden\?</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Benachrichtigungsfilter anzeigen</string>
|
|
|
|
<string name="create_poll_title">Umfrage</string>
|
|
<string name="poll_duration_5_min">5 Minuten</string>
|
|
<string name="poll_duration_30_min">30 Minuten</string>
|
|
<string name="poll_duration_1_hour">1 Stunde</string>
|
|
<string name="poll_duration_6_hours">6 Stunden</string>
|
|
<string name="poll_duration_1_day">1 Tag</string>
|
|
<string name="poll_duration_3_days">3 Tage</string>
|
|
<string name="poll_duration_7_days">7 Tage</string>
|
|
<string name="edit_poll">Bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky Version %s</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
|
|
<string name="description_poll">Umfrage mit den Möglichkeiten: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Aktionen für Bild %s</string>
|
|
|
|
<string name="failed_fetch_statuses">Fehler beim Holen der Beiträge</string>
|
|
<string name="title_accounts">Konten</string>
|
|
<string name="failed_search">Fehler beim Suchen</string>
|
|
|
|
<string name="add_poll_choice">Auswahlmöglichkeit hinzufügen</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Mehrere Möglichkeiten</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Möglichkeit %d</string>
|
|
<string name="title_scheduled_toot">Geplante Beiträge</string>
|
|
<string name="action_edit">Editieren</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_toot">Geplante Beiträge</string>
|
|
<string name="action_schedule_toot">Plane Beitrag</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Zurücksetzen</string>
|
|
<string name="error_audio_upload_size">Audiodateien müssen kleiner als 40MB sein.</string>
|
|
<string name="title_bookmarks">Lesezeichen</string>
|
|
<string name="action_bookmark">Lesezeichen</string>
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Lesezeichen</string>
|
|
<string name="gradient_for_media">Bunten Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
|
|
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="description_status_bookmarked">Als Lesezeichen gespeichert</string>
|
|
<string name="select_list_title">Liste auswählen</string>
|
|
<string name="list">Liste</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Fehler beim Nachschlagen von Post %s</string>
|
|
|
|
<string name="no_saved_status">Du hast keine Entwürfe.</string>
|
|
<string name="no_scheduled_status">Du hast keine geplanten Beiträge.</string>
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">Das Datum des geplanten Toots muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.</string>
|
|
|
|
</resources>
|