chinwag-android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_login">Prihlásiť sa s Tusky</string>
    <string name="title_drafts">Koncepty</string>
    <string name="action_logout">Odhlásiť sa</string>
    <string name="action_view_preferences">Nastavenia</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Nastavenia účtu</string>
    <string name="action_edit_profile">Upraviť profil</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="action_lists">Zoznamy</string>
    <string name="title_lists">Zoznamy</string>
    <string name="error_generic">Vyskytla sa chyba.</string>
    <string name="title_notifications">Oznámenia</string>
    <string name="title_direct_messages">Priame správy</string>
    <string name="title_posts_with_replies">S odpoveďmi</string>
    <string name="title_posts_pinned">Pripnuté</string>
    <string name="title_followers">Sledovatelia</string>
    <string name="title_bookmarks">Záložky</string>
    <string name="title_licenses">Licencie</string>
    <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">Citlivý obsah</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Kliknite pre zobrazenie</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">Zobraziť viac</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">Zobraziť menej</string>
    <string name="post_content_show_more">Rozbaliť</string>
    <string name="post_content_show_less">Zabaliť</string>
    <string name="report_username_format">Nahlásiť užívateľa @%1$s</string>
    <string name="action_quick_reply">Rýchla odpoveď</string>
    <string name="action_reply">Odpovedať</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Čo je server\?</string>
    <string name="title_favourites">Obľúbené</string>
    <string name="about_title_activity">O aplikácii</string>
    <string name="error_network">Vyskytla sa chyba v sieti. Prosím skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.</string>
    <string name="error_empty">Toto nemôže byť prázdne.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorizácia bola zamietnutá. Ak ste si istí že ste zadali správne prihlasovacie údaje, skúste sa prihlásiť z menu cez prehliadač.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodarilo sa získať prihlasovací token. Ak problém pretrváva, skúste sa prihlásiť z menu cez prehliadač.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Súbor sa nepodarilo otvoriť.</string>
    <string name="title_home">Domov</string>
    <string name="title_tab_preferences">Karty</string>
    <string name="action_bookmark">Vytvoriť záložku</string>
    <string name="action_follow">Sledovať</string>
    <string name="action_unfollow">Prestať sledovať</string>
    <string name="action_block">Blokovať</string>
    <string name="action_unblock">Odblokovať</string>
    <string name="action_report">Nahlásiť</string>
    <string name="action_edit">Upraviť</string>
    <string name="action_delete">Vymazať</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Vymazať a prepísať</string>
    <string name="action_reset_schedule">Obnoviť</string>
    <string name="action_links">Odkazy</string>
    <string name="action_mentions">Zmienky</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="action_open_faved_by">Zobraziť obľúbené</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Zmienky</string>
    <string name="title_links_dialog">Odkazy</string>
    <string name="action_open_media_n">Otvoriť médium #%1$d</string>
    <string name="download_image">Sťahovanie %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Kopírovať odkaz</string>
    <string name="action_open_as">Otvoriť ako %1$s</string>
    <string name="confirmation_reported">Odoslané!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Užívateľ bol odblokovaný</string>
    <string name="hint_domain">Ktorý server\?</string>
    <string name="hint_display_name">Zobrazované meno</string>
    <string name="hint_note">O vás</string>
    <string name="hint_search">Hľadať…</string>
    <string name="search_no_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="label_quick_reply">Odpovedať…</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Nahrávanie…</string>
    <string name="dialog_download_image">Stiahnuť</string>
    <string name="error_invalid_domain">Neplatná doména</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Autentifikácia s touto inštanciou nebola úspešná. Ak problém pretrváva, skúste sa prihlásiť z menu cez prehliadač.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nepodarilo sa nájsť použiteľný webový prehliadač.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla sa neidentifikovaná chyba autorizácie. Ak problém pretrváva, skúste sa prihlásiť z menu cez prehliadač.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Príspevok je príliš dlhý!</string>
    <string name="error_media_upload_type">Tento typ súboru nemôže byť nahraný.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Chyba pri odosielaní príspevku.</string>
    <string name="title_view_thread">Vlákno</string>
    <string name="notification_favourite_format">%1$s si obľúbil/a váš toot</string>
    <string name="action_send">TOOT</string>
    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Viditeľnosť príspevku</string>
    <string name="action_schedule_post">Naplánovať toot</string>
    <string name="dialog_delete_post_warning">Vymazať tento toot\?</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Vymazať a prepísať tento toot\?</string>
    <string name="post_share_content">Zdieľať obsah tootu</string>
    <string name="post_share_link">Zdieľať odkaz tootu</string>
    <string name="send_post_notification_title">Odosielanie tootu…</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">Chyba pri odosielaní tootu</string>
    <string name="send_post_notification_saved_content">Kópia vášho tootu bola uložená do konceptov</string>
    <string name="action_open_post">Otvoriť toot</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Napísať príspevok</string>
    <string name="title_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
    <string name="action_access_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="action_remove">Odstrániť</string>
    <string name="lock_account_label">Uzamknúť účet</string>
    <string name="compose_save_draft">Uložiť koncept\?</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">Odosielanie tootov</string>
    <string name="send_post_notification_cancel_title">Odosielanie bolo zrušené</string>
    <string name="performing_lookup_title">Vyhľadávanie…</string>
    <string name="later">Neskôr</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Metadáta profilu</string>
    <string name="profile_metadata_add">pridať dáta</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Žiadny popis</string>
    <string name="description_visibility_public">Verejný</string>
    <string name="action_reblog">Podporiť</string>
    <string name="action_unreblog">Prestať podporovať</string>
    <string name="description_visibility_private">Sledovatelia</string>
    <string name="post_privacy_public">Verejný</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Záložky</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
    <string name="edit_poll">Upraviť</string>
    <string name="hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="action_access_drafts">Koncepty</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Upraviť</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámenia</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámenia</string>
    <string name="action_view_favourites">Obľúbené</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Odstrániť</string>
    <string name="notification_favourite_name">Obľúbené</string>
    <string name="pref_title_post_tabs">Domovská časová os</string>
    <string name="action_logout_confirm">Naozaj sa chcete odhlásiť z %1$s? Týmto sa odstránia všetky lokálne údaje tohto účtu vrátane konceptov a predvolieb.</string>
    <string name="notification_reblog_format">%1$s boostol/boostla váš príspevok</string>
    <string name="notification_header_report_format">%1$s nahlásené %2$s</string>
    <string name="reply_sending">Posielanie…</string>
    <string name="send_account_link_to">Zdieľať odkaz na účet s…</string>
    <string name="hint_media_description_missing">Médiá by mali mať popis.</string>
    <string name="post_replied_self">Pokračovanie vlákna</string>
    <string name="post_edited">Upravené %1$s</string>
    <string name="message_empty">Nič tu nie je.</string>
    <string name="footer_empty">Nič tu nie je. Obnovte potiahnutím dole!</string>
    <string name="notification_follow_format">%1$s vás teraz sleduje</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%1$s požiadal/a aby vás mohl/a sledovať</string>
    <string name="notification_sign_up_format">%1$s sa zaregistroval/a</string>
    <string name="notification_subscription_format">%1$s práve zverejnil/a príspevok</string>
    <string name="notification_update_format">%1$s upravil/a svoj príspevok</string>
    <string name="notification_report_format">Nové hlásenie o %1$s</string>
    <string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d priložených príspevkov</string>
    <string name="report_comment_hint">Ďalšie komentáre?</string>
    <string name="action_favourite">Oblúbiť</string>
    <string name="action_unfavourite">Odstraniť obľúbenie</string>
    <string name="action_unbookmark">Odobrať záložku</string>
    <string name="action_more">Viac</string>
    <string name="action_compose">Napísať</string>
    <string name="action_browser_login">Prihlásiť sa cez prehliadač</string>
    <string name="action_post_failed">Nahrávanie zlyhalo</string>
    <string name="action_post_failed_detail">Váš príspevok sa nepodarilo nahrať a bol uložený medzi koncepty.
\n
\nServer sa buď nepodarilo kontaktovať, alebo príspevok odmietol.</string>
    <string name="action_post_failed_detail_plural">Váše príspevky sa nepodarilo nahrať a boli uložené medzi koncepty.
\n
\nServer sa buď nepodarilo kontaktovať, alebo príspevky odmietol.</string>
    <string name="action_post_failed_show_drafts">Zobraziť koncepty</string>
    <string name="action_post_failed_do_nothing">Zrušiť</string>
    <string name="action_share_account_link">Zdieľať odkaz na účet</string>
    <string name="action_share_account_username">Zdieľať užívateľské meno účtu</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Skryť boosty</string>
    <string name="action_show_reblogs">Zobraziť boosty</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts">Zobraziť vlastné boosty</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Niekto boostuje svoj vlastný príspevok</string>
    <string name="action_delete_conversation">Zmazať konverzáciu</string>
    <string name="action_continue_edit">Pokračovať v úpravách</string>
    <string name="action_retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="action_close">Zavrieť</string>
    <string name="action_view_mutes">Stlmení užívatelia</string>
    <string name="action_view_blocks">Blokovaní užívatelia</string>
    <string name="action_open_drawer">Otvoriť menu</string>
    <string name="action_save">Uložiť</string>
    <string name="action_undo">Vrátiť</string>
    <string name="action_accept">Prijať</string>
    <string name="action_reject">Odmietnuť</string>
    <string name="action_content_warning">Upozornenie na obsah</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Klávesnica s emoji</string>
    <string name="action_add_tab">Přidať kartu</string>
    <string name="action_details">Podrobnosti</string>
    <string name="action_add_reaction">pridať reakciu</string>
    <string name="action_share_as">Zdieľať ako…</string>
    <string name="action_translate">Preložiť</string>
    <string name="action_show_original">Zobraziť originál</string>
    <string name="download_media">Stiahnuť média</string>
    <string name="downloading_media">Sťahujem média</string>
    <string name="send_post_link_to">Zdieľať URL príspevku s…</string>
    <string name="send_post_content_to">Zdieľať príspevok s…</string>
    <string name="send_account_username_to">Zdieľať užívateľské meno účtu s.…</string>
    <string name="send_media_to">Zdieľať média s…</string>
    <string name="account_username_copied">Užívateľské meno skopírované</string>
    <string name="url_copied">Odkaz skopírovaný</string>
    <string name="hint_content_warning">Upozornenie na obsah</string>
    <string name="label_image">Obrázok</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Zmazať túto konverzáciu?</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skryť celú doménu</string>
    <string name="error_multimedia_size_limit">Video a audio súbory nesmú prekročit veľkosť %1$s MB.</string>
    <string name="error_image_edit_failed">Obrázok sa nepodarilo upraviť.</string>
    <string name="action_follow_hashtag">Sledovať nový hashtag</string>
    <string name="action_open_reblogger">Otvoriť autora boostu</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Zobraziť boosty</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Stlmenie užívateľa zrušené</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">Skrytie domény %1$s zrušené</string>
    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Zrušenie sledovania #%1$s</string>
    <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' skopírované</string>
    <string name="reply_sending_long">Vaša odpoveď sa posiela.</string>
    <string name="hint_compose">Čo sa práve deje?</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušiť žiadosť o sledovanie?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Zrušiť sledovanie tohto účtu?</string>
    <string name="dialog_follow_warning">Sledovať tento účet?</string>
    <string name="error_muting_hashtag_format">Umlčanie zlyhalo #%1$s</string>
    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Chyba pri rušení umlčania #%1$s</string>
    <string name="action_discard">Zrušiť zmeny</string>
    <string name="error_status_source_load">Nepodarilo sa načítať správu zo serveru.</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Táto inštancia nepodporuje sledovanie hashtagov.</string>
    <string name="error_following_hashtag_format">Chyba pri sledovaní #%1$s</string>
    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Chyba pri zrušení sledovania #%1$s</string>
    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Nahranie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="error_blocking_domain">Nepodarilo sa stlmiť %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Nepodarilo sa zrušiť stlmenie %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Vyžaduje sa oprávnenie na čítanie médii.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">K tomu istému príspevku nemožno pripojiť obrázky aj videá.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Nahranie zlyhalo.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Vyžaduje sa povolenie na ukladanie médií.</string>
    <string name="error_loading_account_details">Nepodarilo sa načítať detaily účtu</string>
    <string name="error_could_not_load_login_page">Nepodarilo sa načítať prihlasovaciu stránku.</string>
    <string name="error_deleting_filter">Chyba pri odstraňovaní filtra \'%1$s\'</string>
    <string name="error_saving_filter">Chyba pri ukladaní filtra \'%1$s\'</string>
    <string name="title_login">Prihlásenie</string>
    <string name="title_public_local">Miestne</string>
    <string name="title_public_trending_hashtags">Populárne hashtagy</string>
    <string name="title_public_trending_statuses">Populárne príspevky</string>
    <string name="title_public_federated">Federované</string>
    <string name="title_posts">Príspevky</string>
    <string name="title_follows">Sledovaní</string>
    <string name="title_blocks">Blokovaní užívatelia</string>
    <string name="title_follow_requests">Žiadosti o sledovanie</string>
    <string name="title_edit_profile">Upraviť váš profil</string>
    <string name="title_announcements">Oznamy</string>
    <string name="title_followed_hashtags">Sledované hashtagy</string>
    <string name="title_edits">Úpravy</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Sledovať hashtag</string>
    <string name="post_boosted_format">%1$s boostol/boostla</string>
    <string name="post_media_hidden_title">Skryté média</string>
    <string name="post_media_alt">ALT</string>
    <string name="title_mutes">Stlmení užívatelia</string>
    <string name="title_domain_mutes">Stlmené domény</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Skryté domény</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Žiadosti o sledovanie</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Otvoriť v prehliadači</string>
    <string name="action_add_media">Pridať média</string>
    <string name="action_add_poll">Pridať anketu</string>
    <string name="action_photo_take">Vyfotografovať</string>
    <string name="action_share">Zdieľať</string>
    <string name="action_mute">Stlmiť</string>
    <string name="action_unmute">Zrušiť stlmenie</string>
    <string name="action_unmute_desc">Zrušiť stlmenie %1$s</string>
    <string name="action_mute_domain">Stlmiť doménu %1$s</string>
    <string name="action_unmute_domain">Zrušiť stlmenie domény %1$s</string>
    <string name="action_mute_conversation">Stlmiť konverzáciu</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Zrušiť stlmenie konverzácie</string>
    <string name="action_mention">Spomenúť</string>
    <string name="action_hide_media">Skryť média</string>
    <string name="lock_account_label_description">Vyžaduje sa ručné schválenie sledovateľov</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Použiť vlastné karty Chrome</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_language">Jazyk príspevku (synchronizované so serverom)</string>
    <string name="post_replied_format">V odpovedi na %1$s</string>
    <string name="dialog_block_warning">Blokovať @%1$s?</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Stíšiť @%1$s?</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Skryť notifikácie</string>
    <string name="visibility_public">Verejný: Uverejniť na verejných časových osách</string>
    <string name="visibility_unlisted">Neuvedené: Nezobrazovať na verejných časových osách</string>
    <string name="visibility_private">Len pre sledovateľov: Uverejniť len pre sledovateľov</string>
    <string name="visibility_direct">Priame: Uverejniť len spomenutým užívateľom</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Oznamovať, keď</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">som sledovaný/á</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">som spomenutý/á</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">sú moje príspevky boostnuté</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">som požiadaný/á o sledovanie</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Dokončuje sa nahrávanie médií</string>
    <string name="mute_domain_warning">Naozaj chcete zablokovat všetko z domény %1$s? Obsah z tejto domény neuvidíte v žiadnej verejnej časovej osi ani vo svojich upozorneniach. Vaši sledovatelia z tejto domény budú odstránení.</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Vzhľad</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motív aplikácie</string>
    <string name="pref_title_timelines">Časové osy</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtre</string>
    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Predvoľby podľa časovej osi</string>
    <string name="app_them_dark">Tmavý</string>
    <string name="app_theme_light">Svetlý</string>
    <string name="app_theme_black">Čierny</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">sú moje príspevky obľúbené</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">sa ukončia ankety</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">niekto, ku komu som prihlásený/a, zverejní nový príspevek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">sa niekto zaregistroval</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_updates">príspevok, s ktorým som interagoval, je upravený</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reports">je nové hlásenie</string>
    <string name="app_theme_auto">Automaticky pri západe slnka</string>
    <string name="app_theme_system">Použiť systémový design</string>
    <string name="app_theme_system_black">Použiť systémový design (čierny)</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Prehliadač</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovať GIF avatary</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Zobraziť farebné prechody namiesto skrytých médii</string>
    <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animovať vlastné emotikony</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Povoliť HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Port by mal byť medzi %1$d a %2$d</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;neplatné&gt;</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;nenastavené&gt;</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Súkromie príspevkov (synchronizované so serverom)</string>
    <string name="post_text_size_medium">Stredný</string>
    <string name="post_text_size_large">Veľký</string>
    <string name="post_text_size_largest">Najväčší</string>
    <string name="pref_show_self_username_always">Vždy</string>
    <string name="pref_show_self_username_never">Nikdy</string>
    <string name="notification_mention_name">Nové zmienky</string>
    <string name="notification_boost_name">Boosty</string>
    <string name="notification_boost_description">Oznámenie, keď sú vaše príspevky boostnuté</string>
    <string name="notification_favourite_description">Oznámenie, keď sú vaše príspevky označené ako obľúbené</string>
    <string name="notification_poll_description">Oznámenie o anketách, ktoré skončily</string>
    <string name="notification_subscription_name">Nové príspevky</string>
    <string name="notification_subscription_description">Upozornenie na nový príspevok niekoho, koho sledujete.</string>
    <string name="notification_sign_up_name">Registrácia</string>
    <string name="notification_sign_up_description">Upozornenie na nových užívateľoch</string>
    <string name="notification_update_name">Úpravy príspevkov</string>
    <string name="notification_update_description">Upozornenia na úpravu príspevkov, s ktorými ste interagovali</string>
    <string name="notification_report_name">Hlásenie</string>
    <string name="notification_report_description">Upozornenie na hlásenie moderátorov</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%1$d nová interakcia</item>
        <item quantity="few">%1$d nové interakcie</item>
        <item quantity="other">%1$d nových interakcií</item>
    </plurals>
    <string name="notification_notification_worker">Získavám upozornenia…</string>
    <string name="description_account_locked">Uzamknutý účet</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %1$s</string>
    <string name="about_device_info_title">Vaše zariadenie</string>
    <string name="post_media_images">Obrázky</string>
    <string name="post_media_audio">Audio</string>
    <string name="post_media_attachments">Prílohy</string>
    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
    <string name="status_created_at_now">teraz</string>
    <string name="action_create_list">Vytvoriť zoznam</string>
    <string name="action_rename_list">Aktualizovať zoznam</string>
    <string name="action_delete_list">Zmazať zoznam</string>
    <string name="hint_search_people_list">Hľadať medzi ĺuďmi, ktorých sledujete</string>
    <string name="action_add_to_list">Pridať účet do zoznamu</string>
    <string name="action_remove_from_list">Odstrániť účet zo zoznamu</string>
    <string name="action_accept_notification_request">Prijať</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Upozornenia</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Oznamovať so zvukom</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Oznamovať s vibráciou</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Oznamovať so svetlom</string>
    <string name="pref_title_post_filter">Filtrovanie časovej osi</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Zobraziť boosty</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Zobraziť odpovede</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Sťahovať náhľady médií</string>
    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
        <item quantity="one">Popis pre zrakovo postihnutých
\n(limit %1$d znak)</item>
        <item quantity="few">Popis pre zrakovo postihnutých
\n(limit %1$d znaky)</item>
        <item quantity="other">Popis pre zrakovo postihnutých
\n(limit %1$d znakov)</item>
    </plurals>
    <string name="pref_failed_to_sync">Nepodarilo sa synchronizovať nastavenie</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Len pre sledovateľov</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Hore</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dole</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Umiestnenie hlavnej navigačnej lušty</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">Neuvedené</string>
    <string name="post_privacy_direct">Priamo</string>
    <string name="pref_ui_text_size">Veľkosť textu UI</string>
    <string name="pref_post_text_size">Veľkosť textu príspevkov</string>
    <string name="post_text_size_smallest">Najmenší</string>
    <string name="notification_follow_name">Noví sledovatelia</string>
    <string name="notification_follow_description">Oznámenia o nových sledovateľoch</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Oznámenia o nových zmienkách</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Žiadosti o sledovanie</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Upozornenie na žiadosť o sledovanie</string>
    <string name="notification_listenable_worker_name">Aktivita na pozadí</string>
    <string name="notification_listenable_worker_description">Upozornenie, keď Tusky beží na pozadí</string>
    <string name="notification_unknown_name">Neznáme</string>
    <string name="notification_mention_format">%1$s vás spomenul/a</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a ďalších %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string>
    <string name="notification_prune_cache">Údržba cache…</string>
    <string name="about_account_info">\@%1$s@%2$s
\nVerzia: %3$s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky je slobodný softvér s otvoreným zdrojovým kódom.
\nJe licencovaná pod GNU General Public License Version 3. Licenciu si môžete pozrieť tu: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="about_device_info">%1$s %2$s
\nVerzia Androidu: %3$s
\nVerzia SDK: %4$d</string>
    <string name="about_account_info_title">Váš účet</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Beží na Tusky</string>
    <string name="about_project_site">Webová stránka projektu: https://tusky.app</string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Nahlasovanie chýb a návrhov na vylepšenie:
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Profil aplikácie Tusky</string>
    <string name="post_media_image">Obrázok</string>
    <string name="post_media_video">Video</string>
    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrované: %1$s</string>
    <string name="state_follow_requested">Sledovanie vyžiadané</string>
    <string name="abbreviated_in_years">za %1$d rokov</string>
    <string name="abbreviated_in_days">za %1$d d</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">za %1$d s</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%1$d rokov</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%1$d d</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%1$d h</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%1$d m</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">za %1$d h</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">za %1$d m</string>
    <string name="follows_you">Sleduje vás</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Vždy zobrazovať citlivé média</string>
    <string name="title_media">Média</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%1$d s</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vždy rozbaliť príspevky označené varovaním obsahu</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Aktualizovať</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ak je kľúčové slovo alebo fráza iba alfanumerická, použije sa iba vtedy, ak sa zhoduje s celým slovom</string>
    <string name="replying_to">Odpoveď užívateľovi @%1$s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">Načítať viac</string>
    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profily</string>
    <string name="filter_addition_title">Pridať filter</string>
    <string name="filter_edit_title">Upraviť filter</string>
    <string name="add_account_description">Pridať nový účet Mastodon</string>
    <string name="filter_add_description">Filtrovať frázu</string>
    <string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="add_account_name">Pridať účet</string>
    <string name="error_create_list">Nebolo možné vytvoriť zoznam</string>
    <string name="error_rename_list">Nebolo možné aktualizovať zoznam</string>
    <string name="error_delete_list">Nebolo možné zmazať zoznam</string>
    <string name="action_add_or_remove_from_list">Pridať alebo odstrániť zo zoznamu</string>
    <string name="failed_to_add_to_list">Zlyhalo pridanie účtu do zoznamu</string>
    <string name="failed_to_remove_from_list">Zlyhalo odstránenie účtu zo zoznamu</string>
    <string name="set_focus_description">Klepnutím alebo potiahnutím kruhu vyberte ohnisko, ktoré bude vždy viditeľné v miniatúrach.</string>
    <string name="action_set_caption">Zadať popis</string>
    <string name="action_set_focus">Nastaviť bod zaostrenia</string>
    <string name="action_edit_image">Upraviť obrázok</string>
    <string name="compose_delete_draft">Zmazať koncept?</string>
    <string name="compose_save_draft_loses_media">Uložiť koncept? (Prílohy sa znova nahrajú, keď obnovíte koncept.)</string>
    <string name="compose_unsaved_changes">Máte neuložené zmeny.</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Vaša inštancia %1$s nemá žiadne vlastné emotikony</string>
    <string name="system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
    <string name="download_fonts">Najprv si budete musieť stiahnuť tieto sady emoji</string>
    <string name="emoji_style">Štýl emoji</string>
    <string name="restart_required">Vyžaduje sa reštart aplikácie</string>
    <string name="restart_emoji">Pre použitie týchto zmien reštartujte aplikáciu Tusky</string>
    <string name="caption_systememoji">Predvolená sada emoji vášho zariadenia</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob Emoji známa z Androidu 4.4–7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Štandardná sada emoji na Mastodone</string>
    <string name="caption_notoemoji">Aktuálna sada emoji od Google</string>
    <string name="download_failed">Sťahovanie zlyhalo</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s sa presunul/a na:</string>
    <string name="reblog_private">Boostnuť pôvodnému publiku</string>
    <string name="unreblog_private">Zrušiť boost</string>
    <string name="pref_title_language">Jazyk</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Ukázať indikátor botov</string>
    <string name="post_text_size_small">Malý</string>
    <string name="notification_poll_name">Ankety</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Verejné časové osy</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konverzácie</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="label_header">Titulok</string>
    <string name="login_connection">Pripája sa…</string>
    <string name="description_login">Funguje vo väčšine prípadov. Do iných aplikácií neuniknú žiadne údaje.</string>
    <string name="description_browser_login">Môže podporovať dodatočné metódy overenia, ale vyžaduje podporovaný prehliadač.</string>
    <string name="hint_list_name">Názov zoznamu</string>
    <string name="label_expires_after">Vyprší za</string>
    <string name="duration_365_days">365 dní</string>
    <string name="description_poll">Anketa s voľbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Napísať</string>
    <string name="notification_clear_text">Naozaj chcete natrvalo vymazať všetky oznámenia?</string>
    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Prednastavene súkromie bude závisieť od príspevku, na ktorý odpovedáte.</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Vždy označiť média ako citlivé (synchronizované so serverom)</string>
    <string name="expand_collapse_all_posts">Rozbaliť/Zbaliť všetky príspevky</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Použiť absolútny čas</string>
    <string name="label_remote_account">Nižšie uvedené informácie nemusia úplne odrážať profil užívateľa. Stlačením otvoríte úplný profil v prehliadači.</string>
    <string name="license_apache_2">Licencované na základe licencie Apache (kópia nižšie)</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Označenie</string>
    <string name="unpin_action">Odopnúť</string>
    <string name="pin_action">Pripnúť</string>
    <string name="failed_to_unpin">Odopnutie zlyhalo</string>
    <string name="failed_to_pin">Pripnutie zlyhalo</string>
    <string name="title_reblogged_by">Boostnuté užívateľom</string>
    <string name="title_favourited_by">Obľúbené užívateľom</string>
    <string name="label_translated">Preložené z %1$s s %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d ďalší</string>
    <string name="description_post_media">Médiá %1$s</string>
    <string name="description_post_cw">Upozornenie na obsah: %1$s</string>
    <string name="description_post_edited">Upravené</string>
    <string name="description_post_bookmarked">Uložené do záložiek</string>
    <string name="description_post_language">Jazyk príspevku</string>
    <string name="add_hashtag_title">Pridať hashtag</string>
    <string name="select_list_title">Vybrať zoznam</string>
    <string name="select_list_manage">Spravovať zoznamy</string>
    <string name="list">Zoznam</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtrovať</string>
    <string name="filter_apply">Použiť</string>
    <string name="notifications_clear">Vymazať</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Zrušeníe stlmenia hashtagu #%1$s</string>
    <string name="action_view_filter">Zobraziť filter</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Stlmenie hashtagu #%1$s ako varovanie</string>
    <string name="following_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s je sledovaný</string>
    <string name="poll_vote">Hlasovať</string>
    <string name="poll_ended_voted">Anketa, v ktorej ste hlasovali, sa skončila</string>
    <string name="poll_ended_created">Anketa, ktorú ste vytvorili, sa skončila</string>
    <string name="button_continue">Pokračovať</string>
    <string name="button_done">Hotovo</string>
    <string name="hint_additional_info">Ďalšie komentáre</string>
    <string name="report_remote_instance">Preposlať na %1$s</string>
    <string name="failed_report">Nahlásenie zlyhalo</string>
    <string name="report_sent_success">\@%1$s bol/a úspešne nahlásený/á</string>
    <string name="title_accounts">Účty</string>
    <string name="create_poll_title">Anketa</string>
    <string name="label_duration">Trvanie</string>
    <string name="duration_indefinite">Na neurčito</string>
    <string name="duration_5_min">5 minút</string>
    <string name="duration_30_min">30 minút</string>
    <string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
    <string name="duration_7_days">7 dní</string>
    <string name="duration_30_days">30 dní</string>
    <string name="duration_60_days">60 dní</string>
    <string name="duration_90_days">90 dní</string>
    <string name="duration_180_days">180 dní</string>
    <string name="duration_6_hours">6 hodín</string>
    <string name="duration_1_day">1 deň</string>
    <string name="duration_3_days">3 dni</string>
    <string name="duration_14_days">14 dní</string>
    <string name="action_dismiss">Zavrieť</string>
    <string name="status_filtered_show_anyway">Aj tak ukázať</string>
    <string name="label_translating">Prekladá sa…</string>
    <string name="failed_search">Vyhľadávanie zlyhalo</string>
    <string name="license_description">Tusky obsahuje kód a zdroje z nasledujúcich open source projektov:</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Akcie pre obrázok %1$s</string>
    <string name="account_note_hint">Váša súkromá poznámka o tomto účte</string>
    <string name="pref_title_reading_order">Poradie čítania</string>
    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Ľudia, ktorých nesledujete</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">zostáva %1$d deň</item>
        <item quantity="few">zostávajú %1$d dni</item>
        <item quantity="other">zostáva %1$d dní</item>
    </plurals>
    <string name="action_subscribe_account">Odoberať</string>
    <string name="list_reply_policy_none">Nikto</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Deaktivované</string>
    <string name="drafts_failed_loading_reply">Nepodarilo sa načítať informácie o odpovedi</string>
    <string name="action_add">Pridať</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Napísať</string>
    <string name="description_post_reblogged">Boostnutý</string>
    <string name="description_post_favourited">Obľúbený</string>
    <string name="description_visibility_unlisted">Neuvedený</string>
    <string name="pick_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%1$s hlas</item>
        <item quantity="few">%1$s hlasy</item>
        <item quantity="other">%1$s hlasov</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%1$s osoba</item>
        <item quantity="few">%1$s ľudia</item>
        <item quantity="other">%1$s ľudí</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_absolute">končí v %1$s</string>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">zostáva %1$d minúta</item>
        <item quantity="few">zostávajú %1$d minúty</item>
        <item quantity="other">zostáva %1$d minút</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">zostáva %1$d hodina</item>
        <item quantity="few">zostávajú %1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">zostáva %1$d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">zostáva %1$d sekunda</item>
        <item quantity="few">zostávajú %1$d sekundy</item>
        <item quantity="other">zostáva %1$d sekúnd</item>
    </plurals>
    <string name="button_back">Späť</string>
    <string name="failed_fetch_posts">Sťahovanie príspevkov zlyhalo</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Ukázať filter upozornení</string>
    <string name="duration_no_change">(Žiadna zmena)</string>
    <string name="add_poll_choice">Pridať možnosť</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Výber viacerých možností</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Možnosť %1$d</string>
    <string name="account_note_saved">Uložené!</string>
    <string name="drafts_post_failed_to_send">Tento príspevok sa nepodarilo odoslať!</string>
    <string name="draft_deleted">Koncept bol zmazaný</string>
    <string name="action_unsubscribe_account">Zrušiť odber</string>
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Vytvoriť príspevok</string>
    <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="report_category_violation">Porušenie pravidiel</string>
    <string name="report_category_spam">Spam</string>
    <string name="report_category_legal">Právne informácie</string>
    <string name="report_category_other">Ostatné</string>
    <string name="action_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Od najstarších</string>
    <string name="pref_reading_order_newest_first">Od najnovších</string>
    <string name="status_edit_info">Upravené: %1$s</string>
    <string name="status_created_info">Vytvořené: %1$s</string>
    <string name="a11y_label_loading_thread">Vlákno sa načítava</string>
    <string name="ui_error_unknown">neznámy dôvod</string>
    <string name="hint_filter_title">Môj filter</string>
    <string name="label_filter_title">Nadpis</string>
    <string name="filter_action_warn">Varovanie</string>
    <string name="filter_action_hide">Skryť</string>
    <string name="filter_description_warn">Skryť s varovaním</string>
    <string name="filter_description_hide">Úplne skryť</string>
    <string name="label_filter_action">Filtrovať akciu</string>
    <string name="label_filter_context">Filtrovať kontext</string>
    <string name="filter_keyword_display_format">%1$s (celé slovo)</string>
    <string name="filter_keyword_addition_title">Pridať kľúčové slovo</string>
    <string name="filter_edit_keyword_title">Upraviť kľúčové slovo</string>
    <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Členovia zoznamu</string>
    <string name="preview_card_by_author">Od %1$s</string>
    <string name="preview_card_more_by_author">Viac od %1$s</string>
    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Ľudia, ktorí vás nesledujú</string>
    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Nové účty</string>
    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Moderovaný účet</string>
    <string name="notification_policy_accept">Prijať</string>
    <string name="notification_policy_filter">Filtrovať</string>
    <string name="notification_policy_ignore">Ignorovať</string>
    <string name="open_settings">Otvoriť predvoľby</string>
</resources>