Loading of statuses and loading of filters is an "intended" race:
we want to display statuses first, especially if they are cached.
Unfortunately we do not cache filters themselves so when we load cached
statuses we do not apply filters.
One part of the solution is to re-filter the statuses once we fetch the
filters. This commit implements it. Caching of filters is not included
yet.