ff8dd37855
* Replace "warn"-filtered posts in timelines and thread view with placeholders * Adapt hashtag muting interface * Rework filter UI * Add icon for account preferences * Clean up UI * WIP: Use chips instead of a list. Adjust padding * Scroll the filter edit activity Nested scrolling views (e.g., an activity that scrolls with an embedded list that also scrolls) can be difficult UI. Since the list of contexts is fixed, replace it with a fixed collection of switches, so there's no need to scroll the list. Since the list of actions is only two (warn, hide), and are mutually exclusive, replace the spinner with two radio buttons. Use the accent colour and title styles on the different heading titles in the layout, to match the presentation in Preferences. Add an explicit "Cancel" button. The layout is a straightforward LinearLayout, so use that instead of ConstraintLayout, and remove some unncessary IDs. Update EditFilterActivity to handle the new layout. * Cleanup * Add more information to the filter list view * First pass on code review comments * Add view model to filters activity * Add view model to edit filters activity * Only use the status wrapper for filtered statuses * Relint --------- Co-authored-by: Nik Clayton <nik@ngo.org.uk>
568 lines
40 KiB
XML
568 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="post_text_size_largest">Maior</string>
|
|
<string name="notification_subscription_name">Toots novos</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_name">Criação de contas</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
|
|
<plurals name="notification_title_summary">
|
|
<item quantity="one">%d nova interação</item>
|
|
<item quantity="many">%d novas interações</item>
|
|
<item quantity="other">%d novas interações</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="replying_to">A responder a @%s</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Editar a lista</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Necessita de aprovar manualmente os seguidores</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Guardar rascunho\?</string>
|
|
<string name="later">Depois</string>
|
|
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Bem-estar</string>
|
|
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Escrever Toot</string>
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %s\?</string>
|
|
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
|
|
<string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito extenso!</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Esse tipo de ficheiro não pode ser enviado.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Não foi possível abrir esse ficheiro.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">É necessária permissão para ler o armazenamento.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">É necessária permissão para escrever no armazenamento.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Não é possível anexar imagens e vídeos no mesmo toot.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Erro ao enviar.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Erro ao publicar o toot.</string>
|
|
<string name="title_home">Página inicial</string>
|
|
<string name="title_notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="title_public_local">Local</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Federada</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Mensagens Diretas</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Separadores</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Conversa</string>
|
|
<string name="title_posts">Toots</string>
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Com respostas</string>
|
|
<string name="title_posts_pinned">Fixado</string>
|
|
<string name="title_follows">Segue</string>
|
|
<string name="title_followers">Seguidores</string>
|
|
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_bookmarks">Itens guardados</string>
|
|
<string name="title_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
|
<string name="title_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
|
<string name="title_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
|
|
<string name="title_drafts">Rascunhos</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar Mais</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Mostrar Menos</string>
|
|
<string name="post_content_show_more">Expandir</string>
|
|
<string name="post_content_show_less">Contrair</string>
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Toots agendados</string>
|
|
<string name="title_announcements">Anúncios</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licenças</string>
|
|
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="post_boosted_format">%s deu boost</string>
|
|
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
|
|
<string name="footer_empty">Nada para ver aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s deu boost ao seu toot</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s adicionou o seu toot aos favoritos</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s está a seguir-te</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%s pediu para te seguir</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_format">%s criou conta</string>
|
|
<string name="notification_subscription_format">%s acabou de publicar um toot</string>
|
|
<string name="notification_update_format">%s editou um toot</string>
|
|
<string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Comentários adicionais\?</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Resposta Rápida</string>
|
|
<string name="action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="action_reblog">Fazer boost</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Desfazer boost</string>
|
|
<string name="action_favourite">Adicionar aos favoritos</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Remover dos favoritos</string>
|
|
<string name="action_bookmark">Guardar</string>
|
|
<string name="action_unbookmark">Remover dos itens guardados</string>
|
|
<string name="action_more">Mais</string>
|
|
<string name="action_compose">Escrever</string>
|
|
<string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
|
|
<string name="action_logout">Sair</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\?</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Esconder boosts</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="action_report">Denunciar</string>
|
|
<string name="action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="action_delete">Apagar</string>
|
|
<string name="action_delete_conversation">Apagar conversa</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Apagar e criar novo rascunho</string>
|
|
<string name="action_send">TOOT</string>
|
|
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
|
|
<string name="action_retry">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="action_close">Fechar</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Configurações</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Configurações da Conta</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Itens Guardados</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="action_view_media">Conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
|
|
<string name="action_add_media">Adicionar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Adicionar votação</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
|
|
<string name="action_share">Partilhar</string>
|
|
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="action_unmute">Remover silêncio</string>
|
|
<string name="action_unmute_desc">Remover %s do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_domain">Remover %s do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
|
|
<string name="action_unmute_conversation">Remover conversa do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mention">Mencionar</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Esconder conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
|
|
<string name="action_search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="action_access_drafts">Rascunhos</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Toots Agendados</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
|
|
<string name="action_schedule_post">Agendar Toot</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Redefinir</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Adicionar Separador</string>
|
|
<string name="action_links">Hiperligações</string>
|
|
<string name="action_mentions">Menções</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
|
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Menções</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Hiperligações</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Abrir conteúdo multimédia #%d</string>
|
|
<string name="download_image">A descarregar %1$s</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Copiar a hiperligação</string>
|
|
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
|
|
<string name="action_share_as">Partilhar como…</string>
|
|
<string name="download_media">Descarregar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="downloading_media">A descarregar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="send_post_link_to">Partilhar hiperligação do toot via…</string>
|
|
<string name="send_post_content_to">Partilhar toot via…</string>
|
|
<string name="send_media_to">Partilhar conteúdo multimédia via…</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Utilizador desbloqueado</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Utilizador removido do silêncio</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s desbloqueada</string>
|
|
<string name="post_sent">Enviado!</string>
|
|
<string name="post_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
|
|
<string name="hint_domain">Que instância\?</string>
|
|
<string name="hint_compose">Em que está a pensar\?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Nome</string>
|
|
<string name="hint_note">Biografia</string>
|
|
<string name="hint_search">Pesquisar…</string>
|
|
<string name="search_no_results">Sem resultados</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Responder…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
|
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
|
|
<string name="login_connection">A ligar…</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
|
|
\n
|
|
\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
|
|
\n
|
|
\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
|
|
\n
|
|
\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">A enviar…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Descarregar</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar o pedido para seguir\?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">Apagar este toot\?</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e rescrever este toot\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Apagar esta conversa\?</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning">Tem a certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Bloquear instância</string>
|
|
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Esconder notificações</string>
|
|
<string name="visibility_public">Público: Publicar em timelines públicas</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Não listado: Não publicar em timelines públicas</string>
|
|
<string name="visibility_private">Privado: Publicar apenas para os seguidores</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Direto: Publicar apenas para os utilizadores mencionados</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar com luz</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">for mencionado</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Tema da Aplicação</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="app_theme_black">AMOLED</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Automático ao pôr-do-sol</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Usar o Tema do Sistema</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Usar Separadores Personalizados do Chrome</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder o botão de criação de toots ao fazer scroll</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Separadores</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor da proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre conteúdo multimédia como sensível</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Toots (sincronizados com a instância)</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position">Posição do menu principal</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Inferior</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Público</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">Porta da proxy HTTP</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Não listado</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
|
|
<string name="post_text_size_smallest">Menor</string>
|
|
<string name="post_text_size_small">Pequeno</string>
|
|
<string name="post_text_size_medium">Médio</string>
|
|
<string name="post_text_size_large">Grande</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Menções Novas</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Notificações para menções novas</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
|
|
<string name="pref_post_text_size">Tamanho do texto do toot</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Notificações para seguidores novos</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_description">Notificações para seguidores pendentes</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Votações</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações terminadas</string>
|
|
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativou os alertas publicar um toot novo</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_description">Notificações para novos utilizadores</string>
|
|
<string name="notification_update_name">Edições de toots</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Notificações para boosts recebidos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os seus toots são adicionados aos favoritos</string>
|
|
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagiu forem editados</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s mencionou-te</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
|
<string name="description_account_locked">Perfil Privado</string>
|
|
<string name="about_title_activity">Sobre</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">A correr o Tusky</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Atualizar</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto, licenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
|
|
<string name="about_project_site">Página do projeto:
|
|
\n https://tusky.app</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">Reporte de erros e pedidos de funcionalidades:
|
|
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Perfil do Tusky</string>
|
|
<string name="post_share_content">Partilhar conteúdo do toot</string>
|
|
<string name="post_share_link">Partilhar hiperligação do toot</string>
|
|
<string name="post_media_images">Imagens</string>
|
|
<string name="post_media_video">Vídeo</string>
|
|
<string name="post_media_audio">Áudio</string>
|
|
<string name="post_media_attachments">Anexos</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Pedido para seguir enviado</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_years">em %dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">em %dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">em %dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">em %dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">em %ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
<string name="follows_you">Segue-te</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar sempre conteúdo multimédia sensível</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Expandir sempre toots com Aviso de Conteúdo</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Palavra completa</string>
|
|
<string name="title_media">Conteúdo Multimédia</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines públicas</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
|
|
<string name="filter_addition_title">Criar filtro</string>
|
|
<string name="filter_edit_title">Editar filtro</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Remover</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Se a palavra ou frase for alfanumérica, só será aplicado se corresponder à palavra completa</string>
|
|
<string name="filter_add_description">Frase para filtrar</string>
|
|
<string name="add_account_name">Adicionar Conta</string>
|
|
<string name="add_account_description">Adicionar nova Conta Mastodon</string>
|
|
<string name="action_lists">Listas</string>
|
|
<string name="error_rename_list">Não foi possível renomear a lista</string>
|
|
<string name="title_lists">Listas</string>
|
|
<string name="error_create_list">Não foi possível criar a lista</string>
|
|
<string name="error_delete_list">Não foi possível apagar a lista</string>
|
|
<string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Renomear a lista</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Apagar a lista</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">Publicar com a conta %1$s</string>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Erro ao incluir descrição</string>
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
|
<item quantity="one">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d letra)</item>
|
|
<item quantity="many">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d caracteres)</item>
|
|
<item quantity="other">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d caracteres)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
|
|
<string name="action_remove">Remover</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Bloquear perfil</string>
|
|
<string name="send_post_notification_title">A enviar o toot…</string>
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">Erro ao enviar o toot</string>
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">A Enviar os Toots</string>
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Envio cancelado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Uma cópia do toot foi guardada nos seus rascunhos</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Escrever</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">A sua instância, %s, não tem emojis personalizados</string>
|
|
<string name="emoji_style">Estilo dos emojis</string>
|
|
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
|
|
<string name="download_fonts">É necessário descarregar estes pacotes de emojis primeiro</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">A fazer pesquisa…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/Contrair todos os toots</string>
|
|
<string name="action_open_post">Abrir toot</string>
|
|
<string name="restart_required">É necessário reiniciar a aplicação</string>
|
|
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar as alterações</string>
|
|
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android 4.4 até ao 7.1</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Pacote de emojis padrão do Mastodon</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atuais da Google</string>
|
|
<string name="download_failed">Erro ao descarregar</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
|
|
<string name="reblog_private">Dar boost para o público inicial</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
|
|
<string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Metadados do perfil</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
|
|
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
|
|
<string name="pin_action">Fixar</string>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
|
|
<item quantity="many"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
|
|
<item quantity="many"><b>%s</b> Boosts</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_reblogged_by">Boost dado por</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Adicionado aos favoritos por</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mais</string>
|
|
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
|
<item quantity="one">atingiu o máximo de %1$d separador</item>
|
|
<item quantity="many">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
|
|
<item quantity="other">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
|
|
<string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
|
|
<string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
|
|
<string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
|
|
<string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
|
|
<string name="description_visibility_public">Público</string>
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Não-listado</string>
|
|
<string name="description_visibility_private">Privado</string>
|
|
<string name="description_visibility_direct">Direto</string>
|
|
<string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
|
|
<string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sem #</string>
|
|
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
|
<string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="notifications_clear">Limpar</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
|
|
<string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s voto</item>
|
|
<item quantity="many">%s votos</item>
|
|
<item quantity="other">%s votos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_info_people">
|
|
<item quantity="one">%s pessoa</item>
|
|
<item quantity="many">%s pessoas</item>
|
|
<item quantity="other">%s pessoas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
|
|
<string name="poll_info_closed">terminada</string>
|
|
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
|
<string name="poll_ended_voted">Uma votação em que votou terminou</string>
|
|
<string name="poll_ended_created">A sua votação terminou</string>
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">%d dia restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d dias restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d dias restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hora restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d horas restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d minutos restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">%d segundo restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d segundos restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
|
<string name="button_back">Retroceder</string>
|
|
<string name="button_done">Feito</string>
|
|
<string name="report_sent_success">\@%s denunciado com sucesso</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Comentários adicionais</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">Encaminhar para %s</string>
|
|
<string name="failed_report">Erro ao denunciar</string>
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Erro ao carregar toots</string>
|
|
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Pode adicionar abaixo uma explicação para a sua denúncia:</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">A conta está noutra instância. Quer enviar uma cópia anónima da denúncia para lá\?</string>
|
|
<string name="title_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="failed_search">Erro ao pesquisar</string>
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar Filtro das Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar gesto de deslizar para alternar entre separadores</string>
|
|
<string name="create_poll_title">Votação</string>
|
|
<string name="label_duration">Duração</string>
|
|
<string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
|
|
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
|
|
<string name="duration_30_min">30 minutos</string>
|
|
<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
|
|
<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
|
|
<string name="duration_1_day">1 dia</string>
|
|
<string name="duration_3_days">3 dias</string>
|
|
<string name="duration_7_days">7 dias</string>
|
|
<string name="duration_14_days">14 dias</string>
|
|
<string name="duration_30_days">30 dias</string>
|
|
<string name="duration_60_days">60 dias</string>
|
|
<string name="duration_90_days">90 dias</string>
|
|
<string name="duration_180_days">180 dias</string>
|
|
<string name="duration_365_days">365 dias</string>
|
|
<string name="add_poll_choice">Adicionar opção</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Escolha múltipla</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Opção %d</string>
|
|
<string name="edit_poll">Editar</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar toot %s</string>
|
|
<string name="no_drafts">Não tem rascunhos.</string>
|
|
<string name="no_scheduled_posts">Não tem toots agendados.</string>
|
|
<string name="account_note_saved">Guardado!</string>
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Algumas informações que podem afetar seu bem-estar serão ocultadas. Isso inclui:
|
|
\n
|
|
\n- Notificações de favoritos, boosts e seguidores
|
|
\n- Número de favoritos e boosts nos toots
|
|
\n- Status de toots e seguidores nos perfis
|
|
\n
|
|
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível rever as configurações das notificações manualmente.</string>
|
|
<string name="review_notifications">Rever Notificações</string>
|
|
<string name="limit_notifications">Limitar notificações da timeline</string>
|
|
<string name="no_announcements">Sem anúncios.</string>
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">O Mastodon tem um intervalo mínimo de agendamento de 5 minutos.</string>
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar pré-visualização de hiperligações nas timelines</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar janela de confirmação antes de dar boost</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar janela de confirmação antes de adicionar aos favoritos</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior</string>
|
|
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder estatísticas quantitativas nos toots</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder estatísticas quantitativas nos perfis</string>
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
|
<item quantity="one">Não é possível enviar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
|
|
<item quantity="many">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
|
<item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
|
|
<string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
|
|
<string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
|
|
<string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade! Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente!</string>
|
|
<string name="error_empty">Isto não pode estar vazio.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">A instância inserida é inválida</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Não foi possível encontrar um navegador.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado.</string>
|
|
<string name="title_login">Entrar</string>
|
|
<string name="action_save">Guardar</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
|
|
<string name="action_undo">Desfazer</string>
|
|
<string name="action_accept">Aceitar</string>
|
|
<string name="action_reject">Rejeitar</string>
|
|
<string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de autenticação.</string>
|
|
<string name="error_loading_account_details">Erro ao carregar os detalhes da conta</string>
|
|
<string name="tips_push_notification_migration">Faz novamente login em todas as contas para ativar as notificações push.</string>
|
|
<string name="account_date_joined">Criada em %1$s</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration">Para ativar as notificações push através de UnifiedPush, o Tusky necessita de permissão para subscrever as notificações da tua instância Mastodon. Isto obriga a fazer login novamente, por forma a alterar o escopo das permissões fornecidas ao Tusky pelo OAuth. Usar a opção de novo login, aqui ou nas Configurações da Conta, preservará todos os teus rascunhos e cache locais.</string>
|
|
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Contudo, ainda tens outras contas sem esta permissão. Podes atribuir essa permissão fazendo novo login em cada uma delas e ativar o suporte para UnifiedPush.</string>
|
|
<string name="action_edit_image">Editar imagem</string>
|
|
<string name="error_image_edit_failed">Não foi possível editar a imagem.</string>
|
|
<string name="saving_draft">A guardar rascunho…</string>
|
|
<string name="title_migration_relogin">Faz novamente login para as notificações push</string>
|
|
<string name="action_dismiss">Descartar</string>
|
|
<string name="action_details">Detalhes</string>
|
|
<string name="delete_scheduled_post_warning">Apagar esta publicação agendada\?</string>
|
|
<string name="set_focus_description">Toca ou arrasta o círculo para escolher o ponto de focagem que estará sempre visível nas pré-visualizações.</string>
|
|
<string name="filter_expiration_format">%s(%s)</string>
|
|
<string name="duration_no_change">(Sem alteração)</string>
|
|
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_always">Sempre</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Quando autenticado em várias contas</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_never">Nunca</string>
|
|
<string name="description_post_language">Idioma da publicação</string>
|
|
<string name="pref_title_show_self_username">Mostrar o nome de utilizador nas barras de ferramentas</string>
|
|
<string name="error_multimedia_size_limit">Os ficheiros de áudio e vídeo não podem exceder os %s MB.</string>
|
|
<string name="error_failed_set_focus">Erro ao definir ponto de focagem</string>
|
|
<string name="action_set_focus">Define o ponto de focagem</string>
|
|
<string name="error_following_hashtag_format">Erro ao seguir #%s</string>
|
|
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Erro ao deixar de seguir #%s</string>
|
|
<string name="action_add_reaction">adicionar reação</string>
|
|
</resources> |