diff --git a/config/locales/activerecord.pl.yml b/config/locales/activerecord.pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..627f612bb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/activerecord.pl.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+pl:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              invalid: może składać się tylko z liter, cyfr i podkreślników
+        status:
+          attributes:
+            reblog:
+              taken: status już istnieje
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1406bfd57..e32c2f5d7 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ pl:
     about_this: O tej instancji
     apps: Aplikacje
     business_email: 'Służbowy adres e-mail:'
+    closed_registrations: Rejestracja na tej instancji jest obecnie zamknięta.
     contact: Kontakt
     description_headline: Czym jest %{domain}?
     domain_count_after: instancji
@@ -28,6 +29,7 @@ pl:
     terms: Regulamin
     user_count_after: użytkowników
     user_count_before: Z serwera korzysta
+    version: Wersja
   accounts:
     follow: Śledź
     followers: Śledzących
@@ -38,6 +40,15 @@ pl:
     posts: Wpisy
     remote_follow: Zdalne śledzenie
     unfollow: Przestań śledzić
+  activitypub:
+    activity:
+      announce:
+        name: "%{account_name} udostępnił(a) aktywność."
+      create:
+        name: "%{account_name} utworzył(a) wpis."
+    outbox:
+      name: "Skrzynka %{account_name}"
+      summary: "Zbiór aktywności użytkownika %{account_name}."
   application_mailer:
     settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}'
     signature: Powiadomienie Mastodona, wysłane przez %{instance}