diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index b674f90c8..5b4fef59c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -613,7 +613,7 @@
   "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Hasi saioa edo izena eman",
-  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, bidalketak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin vatean.",
+  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, bidalketak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin batean.",
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
   "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki",
   "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 91be7bfc0..a7a68533d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -71,8 +71,8 @@
   "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
   "account.unmute_short": "Poista mykistys",
   "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen kuukauteen mennessä",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän pysyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjän pysyminen rekisteröitymisen jälkeiseen kuukauteen mennessä",
   "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja silti olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja olla silti vuorovaikutuksessa tämän kanssa.",
   "closed_registrations_modal.description": "Tilin luonti palveluun {domain} ei tällä hetkellä ole mahdollista, mutta huomioi, ettei Mastodonin käyttö edellytä juuri kyseisen palvelun tiliä.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!",
@@ -154,9 +154,9 @@
   "compose_form.publish_form": "Uusi julkaisu",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse mediat arkaluontoiseksi}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediat on merkitty arkaluontoiseksi}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Medioja ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluonteiseksi} other {Merkitse mediat arkaluonteisiksi}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluonteiseksi} other {Mediat on merkitty arkaluonteisiksi}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluonteiseksi} other {Medioita ei ole merkitty arkaluonteisiksi}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
@@ -592,7 +592,7 @@
   "search.search_or_paste": "Hae tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ei saatavilla palvelimella {domain}.",
   "search_popout.language_code": "ISO-kielikoodi",
-  "search_popout.options": "Haun asetukset",
+  "search_popout.options": "Hakuvalinnat",
   "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
   "search_popout.recent": "Viimeaikaiset haut",
   "search_popout.specific_date": "tietty päivämäärä",
@@ -686,7 +686,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
   "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} {days, plural, one {viimeisen päivän} other {viimeisten {days} päivän}} aikana",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} {days, plural, one {viime päivänä} other {viimeisenä {days} päivänä}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
   "units.short.billion": "{count} mrd.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 0c8e417b9..c5817c199 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
   "account.media": "メディア",
   "account.mention": "@{name}さんにメンション",
-  "account.moved_to": "{name}さんがアカウントを引っ越しました:",
+  "account.moved_to": "{name}さんはこちらのアカウントに引っ越しました:",
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
   "account.mute_notifications_short": "通知をオフにする",
   "account.mute_short": "ミュート",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index da12eaa1b..60760607f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -61,7 +61,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} ti poslal žiadosť na sledovanie",
   "account.share": "Zdieľaj @{name} profil",
   "account.show_reblogs": "Ukáž vyzdvihnutia od @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} príspevok} other {{counter} príspevkov}}",
   "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Prestaň skrývať {domain}",
   "account.unblock_short": "Odblokuj",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 27fd0ad35..b1cd0ca75 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -204,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "這些新聞故事正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。越多不同人所嘟出的新聞排名更高。",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "這些於此伺服器以及去中心化網路中其他伺服器發出的嘟文正在被此伺服器上的人們熱烈討論著。越多不同人轉嘟及最愛排名更高。",
   "dismissable_banner.explore_tags": "這些主題標籤正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。越多不同人所嘟出的主題標籤排名更高。",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "這些是來自 {domain} 上人們於社群網站中跟隨者所發表之最近公開嘟文。",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "這些是來自 {domain} 使用者們跟隨中帳號所發表之最新公開嘟文。",
   "embed.instructions": "要在您的網站嵌入此嘟文，請複製以下程式碼。",
   "embed.preview": "它將顯示成這樣：",
   "emoji_button.activity": "活動",
@@ -271,8 +271,8 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "過濾此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "過濾一則嘟文",
   "firehose.all": "全部",
-  "firehose.local": "此伺服器",
-  "firehose.remote": "其他伺服器",
+  "firehose.local": "本站",
+  "firehose.remote": "聯邦宇宙",
   "follow_request.authorize": "授權",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定，{domain} 的管理員認為您可能想要自己審核這些帳號的跟隨請求。",
diff --git a/config/locales/devise.zh-TW.yml b/config/locales/devise.zh-TW.yml
index ea1813e41..c01beb796 100644
--- a/config/locales/devise.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/devise.zh-TW.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ zh-TW:
     confirmations:
       confirmed: 您的電子郵件地址已確認成功。
       send_instructions: 幾分鐘後您將收到確認信件。若未收到此信件，請檢查垃圾郵件資料夾。
-      send_paranoid_instructions: 如果您的電子郵件存在於我們的資料庫，您將會在幾分鐘內收到確認信。若未收到請檢查垃圾郵件資料夾。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的電子郵件存在於我們的資料庫，您將於幾分鐘內收到確認信。若未收到請檢查垃圾郵件資料夾。
     failure:
       already_authenticated: 您已登入。
       inactive: 您的帳號尚未啟用。
@@ -43,7 +43,7 @@ zh-TW:
       reset_password_instructions:
         action: 變更密碼
         explanation: 您已請求帳號的新密碼。
-        extra: 若您並未請求，請忽略此信件。您的密碼在存取上方連結並建立新密碼前不會變更。
+        extra: 若您並未請求，請忽略此信件。您的密碼於存取上方連結並建立新密碼前不會變更。
         subject: Mastodon：重設密碼指引
         title: 重設密碼
       two_factor_disabled:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 0c36b795c..cdc5d1267 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ fi:
       one: seuraaja
       other: seuraajaa
     following: seurattu(a)
-    instance_actor_flash: Tämä tili on virtuaalinen toimija, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään federointitarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää.
+    instance_actor_flash: Tämä tili on virtuaalinen toimija, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään liittoutumistarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää.
     last_active: viimeksi aktiivinen
     link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
     nothing_here: Täällä ei ole mitään!
@@ -138,7 +138,7 @@ fi:
       security_measures:
         only_password: Vain salasana
         password_and_2fa: Salasana ja kaksivaiheinen tunnistautuminen
-      sensitive: Pakotus arkaluonteiseksi
+      sensitive: Pakota arkaluonteiseksi
       sensitized: Merkitty arkaluonteiseksi
       shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
       show:
@@ -157,7 +157,7 @@ fi:
       unblock_email: Poista sähköpostiosoitteen esto
       unblocked_email_msg: Käyttäjän %{username} sähköpostiosoitteen esto kumottiin
       unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
-      undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi tiliksi
+      undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi
       undo_silenced: Kumoa rajoitus
       undo_suspension: Peru jäähy
       unsilenced_msg: Tilin %{username} rajoituksen kumoaminen onnistui
@@ -167,7 +167,7 @@ fi:
       view_domain: Näytä verkkotunnuksen yhteenveto
       warn: Varoita
       web: Verkko
-      whitelisted: Sallittu federoimaan
+      whitelisted: Sallittu liittoutua
     action_logs:
       action_types:
         approve_appeal: Hyväksy valitus
@@ -214,12 +214,12 @@ fi:
         resend_user: Lähetä vahvistusviesti uudelleen
         reset_password_user: Nollaa salasana
         resolve_report: Selvitä raportti
-        sensitive_account: Pakotus arkaluontoiseksi tiliksi
+        sensitive_account: Pakotus arkaluonteiseksi tiliksi
         silence_account: Rajoita tiliä
         suspend_account: Jäädytä tili
         unassigned_report: Peruuta raportin määritys
         unblock_email_account: Poista sähköpostiosoitteen esto
-        unsensitive_account: Kumoa pakotus arkaluontoiseksi tiliksi
+        unsensitive_account: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi tiliksi
         unsilence_account: Kumoa tilin rajoitus
         unsuspend_account: Kumoa tilin jäädytys
         update_announcement: Päivitä tiedote
@@ -239,7 +239,7 @@ fi:
         create_announcement_html: "%{name} loi uuden tiedotteen %{target}"
         create_canonical_email_block_html: "%{name} esti sähköpostin tiivisteellä %{target}"
         create_custom_emoji_html: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
-        create_domain_allow_html: "%{name} salli federoinnin verkkotunnuksen %{target} kanssa"
+        create_domain_allow_html: "%{name} salli liittoutumisen verkkotunnuksen %{target} kanssa"
         create_domain_block_html: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} esti sähköpostiverkkotunnuksen %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} loi IP-säännön %{target}"
@@ -249,7 +249,7 @@ fi:
         destroy_announcement_html: "%{name} poisti tiedotteen %{target}"
         destroy_canonical_email_block_html: "%{name} poisti sähköpostin eston tiivisteellä %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}"
-        destroy_domain_allow_html: "%{name} kielsi federoinnin verkkotunnuksen %{target} kanssa"
+        destroy_domain_allow_html: "%{name} kielsi liittoutumisen verkkotunnuksen %{target} kanssa"
         destroy_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti sähköpostiverkkotunnuksen %{target} eston"
         destroy_instance_html: "%{name} tyhjensi verkkotunnuksen %{target}"
@@ -278,7 +278,7 @@ fi:
         suspend_account_html: "%{name} jäädytti käyttäjän %{target} tilin"
         unassigned_report_html: "%{name} peruutti raportin määrityksen %{target}"
         unblock_email_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen eston"
-        unsensitive_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} median arkaluonteisen merkinnän"
+        unsensitive_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} median arkaluonteisuusmerkinnän"
         unsilence_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} rajoituksen"
         unsuspend_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} tilin jäädytyksen"
         update_announcement_html: "%{name} päivitti tiedotteen %{target}"
@@ -375,12 +375,12 @@ fi:
         empty: Valituksia ei löytynyt.
         title: Valitukset
     domain_allows:
-      add_new: Salli liitto verkkotunnuksella
-      created_msg: Verkkotunnus on onnistuneesti sallittu federoinnille
-      destroyed_msg: Verkkotunnusta on kielletty federoimasta
+      add_new: Salli liittoutuminen tämän verkkotunnuksen kanssa
+      created_msg: Verkkotunnuksen on onnistuneesti sallittu liittoutua
+      destroyed_msg: Verkkotunnusta on kielletty liittoutumasta
       export: Vie
       import: Tuo
-      undo: Estä liitto verkkotunnukselle
+      undo: Kiellä liittoutuminen tämän verkkotunnuksen kanssa
     domain_blocks:
       add_new: Lisää uusi verkkotunnuksen esto
       confirm_suspension:
@@ -527,7 +527,7 @@ fi:
       public_comment: Julkinen kommentti
       purge: Tyhjennä
       purge_description_html: Jos uskot, että tämä verkkotunnus on offline-tilassa tarkoituksella, voit poistaa kaikki verkkotunnuksen tilitietueet ja niihin liittyvät tiedot tallennustilastasi. Tämä voi kestää jonkin aikaa.
-      title: Federointi
+      title: Liittoutuminen
       total_blocked_by_us: Estämämme
       total_followed_by_them: Heidän seuraama
       total_followed_by_us: Meidän seuraama
@@ -562,7 +562,7 @@ fi:
     relays:
       add_new: Lisää uusi välittäjä
       delete: Poista
-      description_html: "<strong>Federointivälittäjä</strong> on välityspalvelin, joka siirtää suuria määriä julkisia julkaisuja siihen liittyneiden palvelinten välillä. <strong>Se voi auttaa pieniä ja keskisuuria palvelimia löytämään fediversumin sisältöä</strong>, mikä muutoin vaatisi paikallisia käyttäjiä seuraamaan etäpalvalinten käyttäjiä manuaalisesti."
+      description_html: "<strong>Liittoutumisvälittäjä</strong> on välityspalvelin, joka siirtää suuria määriä julkisia julkaisuja siihen liittyneiden palvelinten välillä. <strong>Se voi auttaa pieniä ja keskisuuria palvelimia löytämään fediversumin sisältöä</strong>, mikä muutoin vaatisi paikallisia käyttäjiä seuraamaan etäpalvalinten käyttäjiä manuaalisesti."
       disable: Poista käytöstä
       disabled: Poissa käytöstä
       enable: Ota käyttöön
@@ -671,56 +671,56 @@ fi:
         devops: DevOps
         invites: Kutsut
         moderation: Valvonta
-        special: Erikois
+        special: Erityistä
       delete: Poista
       description_html: "<strong>Käyttäjärooleilla</strong> voit muokata, mihin toimintoihin ja alueisiin käyttäjäsi pääsevät käsiksi."
-      edit: Muokkaa "%{name}" roolia
-      everyone: Oletus käyttöoikeudet
-      everyone_full_description_html: Tämä on <strong>perusrooli</strong> joka vaikuttaa <strong>kaikkiin käyttäjiin</strong>, jopa ilman määrättyä roolia. Kaikki muut roolit perivät sen käyttöoikeudet.
+      edit: Muokkaa roolia ”%{name}”
+      everyone: Oletuskäyttöoikeudet
+      everyone_full_description_html: Tämä on <strong>perusrooli</strong>, joka vaikuttaa <strong>kaikkiin käyttäjiin</strong>, jopa ilman määrättyä roolia. Kaikki muut roolit perivät sen käyttöoikeudet.
       permissions_count:
         one: "%{count} käyttöoikeus"
         other: "%{count} käyttöoikeutta"
       privileges:
         administrator: Ylläpitäjä
         administrator_description: Käyttäjät, joilla on tämä käyttöoikeus, ohittavat jokaisen käyttöoikeuden
-        delete_user_data: Poista käyttäjän tiedot
+        delete_user_data: Poistaa käyttäjän tiedot
         delete_user_data_description: Salli käyttäjien poistaa muiden käyttäjien tiedot viipymättä
-        invite_users: Kutsu käyttäjiä
+        invite_users: Kutsua käyttäjiä
         invite_users_description: Sallii käyttäjien kutsua uusia ihmisiä palvelimelle
-        manage_announcements: Hallitse tiedotteita
+        manage_announcements: Hallita tiedotteita
         manage_announcements_description: Sallii käyttäjien hallita tiedotteita palvelimella
-        manage_appeals: Hallitse valituksia
+        manage_appeals: Hallita valituksia
         manage_appeals_description: Sallii käyttäjien tarkistaa valvontatoimia koskevia valituksia
-        manage_blocks: Hallitse estoja
+        manage_blocks: Hallita estoja
         manage_blocks_description: Sallii käyttäjien estää sähköpostipalveluntarjoajia ja IP-osoitteita
-        manage_custom_emojis: Hallitse mukautettuja emojeita
+        manage_custom_emojis: Hallita mukautettuja emojeita
         manage_custom_emojis_description: Sallii käyttäjien hallita mukautettuja emojeita palvelimella
-        manage_federation: Hallitse federointia
-        manage_federation_description: Sallii käyttäjien estää tai sallia federointi muiden verkkotunnusten kanssa ja hallita toimitusta
-        manage_invites: Hallitse kutsuja
+        manage_federation: Hallita liittoutumista
+        manage_federation_description: Sallii käyttäjien estää tai sallia liittoutuminen muiden verkkotunnusten kanssa ja hallita toimitusta
+        manage_invites: Hallita kutsuja
         manage_invites_description: Sallii käyttäjien selata ja poistaa kutsulinkkejä käytöstä
-        manage_reports: Hallitse raportteja
+        manage_reports: Hallita raportteja
         manage_reports_description: Sallii käyttäjien tarkistaa raportteja ja suorittaa valvontatoimia niitä vastaan
-        manage_roles: Hallitse rooleja
+        manage_roles: Hallita rooleja
         manage_roles_description: Sallii käyttäjien hallita ja määrittää rooleja heidän alapuolellaan
-        manage_rules: Hallitse sääntöjä
+        manage_rules: Hallita sääntöjä
         manage_rules_description: Sallii käyttäjien muuttaa palvelimen sääntöjä
-        manage_settings: Hallitse asetuksia
+        manage_settings: Hallita asetuksia
         manage_settings_description: Sallii käyttäjien muuttaa sivuston asetuksia
-        manage_taxonomies: Hallitse luokittelua
+        manage_taxonomies: Hallita luokittelua
         manage_taxonomies_description: Sallii käyttäjien tarkistaa suositun sisällön ja päivittää aihetunnisteiden asetuksia
-        manage_user_access: Hallitse käyttäjäoikeuksia
+        manage_user_access: Hallita käyttäjäoikeuksia
         manage_user_access_description: Sallii käyttäjien poistaa muiden käyttäjien kaksivaiheinen todennus käytöstä, vaihtaa heidän sähköpostiosoitteensa ja nollata heidän salasanansa
-        manage_users: Hallitse käyttäjiä
+        manage_users: Hallita käyttäjiä
         manage_users_description: Sallii käyttäjien tarkastella muiden käyttäjien tietoja ja suorittaa valvontatoimia heitä kohtaan
-        manage_webhooks: Hallitse webhookeja
+        manage_webhooks: Hallita webhookeja
         manage_webhooks_description: Sallii käyttäjien luoda webhookeja hallinnollisiin tapahtumiin
         view_audit_log: Katsoa valvontalokia
         view_audit_log_description: Sallii käyttäjien nähdä palvelimen hallinnollisten toimien historian
-        view_dashboard: Näytä koontinäyttö
+        view_dashboard: Katsoa koontinäyttöä
         view_dashboard_description: Sallii käyttäjien käyttää kojelautaa ja erilaisia mittareita
         view_devops: DevOps
-        view_devops_description: Sallii käyttäjille oikeuden käyttää Sidekiq ja pgHero dashboardeja
+        view_devops_description: Sallii käyttäjille pääsyn Sidekiq- ja pgHero-hallintapaneeleihin
       title: Roolit
     rules:
       add_new: Lisää sääntö
@@ -732,7 +732,7 @@ fi:
     settings:
       about:
         manage_rules: Hallitse palvelimen sääntöjä
-        preamble: Anna perusteellista tietoa siitä, miten palvelinta käytetään, valvotaan, rahoitetaan.
+        preamble: Anna perusteellista tietoa siitä, miten palvelinta käytetään, valvotaan ja rahoitetaan.
         rules_hint: On olemassa erityinen alue sääntöjä, joita käyttäjien odotetaan noudattavan.
         title: Tietoja
       appearance:
@@ -752,7 +752,7 @@ fi:
         title: Jätä käyttäjät oletusarvoisesti hakukoneindeksoinnin ulkopuolelle
       discovery:
         follow_recommendations: Seuraamissuositukset
-        preamble: Mielenkiintoisen sisällön esille tuominen auttaa saamaan uusia käyttäjiä, jotka eivät ehkä tunne ketään Mastodonista. Määrittele, kuinka erilaiset etsintäominaisuudet toimivat palvelimellasi.
+        preamble: Mielenkiintoisen sisällön esille tuominen auttaa saamaan uusia käyttäjiä, jotka eivät ehkä tunne ketään Mastodonista. Määrittele, kuinka erilaiset löytämisominaisuudet toimivat palvelimellasi.
         profile_directory: Profiilihakemisto
         public_timelines: Julkiset aikajanat
         publish_discovered_servers: Julkaise löydetyt palvelimet
@@ -765,17 +765,17 @@ fi:
         users: Kirjautuneille paikallisille käyttäjille
       registrations:
         preamble: Määritä, kuka voi luoda tilin palvelimellesi.
-        title: Rekisteröinnit
+        title: Rekisteröityminen
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Rekisteröinti vaatii hyväksynnän
           none: Kukaan ei voi rekisteröityä
           open: Kaikki voivat rekisteröityä
       security:
-        authorized_fetch: Vaadi todennus yhdistetyiltä palvelimilta
-        authorized_fetch_hint: Todennuksen vaatiminen federoiduilta palvelimilta mahdollistaa sekä käyttäjä- että palvelintason estojen tiukemman valvonnan. Tämä tapahtuu kuitenkin suorituskyvyn kustannuksella, vähentää vastauksiesi tavoittavuutta ja voi aiheuttaa yhteensopivuusongelmia joidenkin federoitujen palvelujen kanssa. Tämä ei myöskään estä omistautuneita toimijoita hakemasta julkisia julkaisujasi ja tilejäsi.
+        authorized_fetch: Vaadi todennus liittoutuvilta palvelimilta
+        authorized_fetch_hint: Todennuksen vaatiminen liittoutuvilta palvelimilta mahdollistaa sekä käyttäjä- että palvelintason estojen tiukemman valvonnan. Tämä tapahtuu kuitenkin suorituskyvyn kustannuksella, vähentää vastauksiesi tavoittavuutta ja voi aiheuttaa yhteensopivuusongelmia joidenkin liittoutuvien palvelujen kanssa. Tämä ei myöskään estä omistautuneita toimijoita hakemasta julkisia julkaisujasi ja tilejäsi.
         authorized_fetch_overridden_hint: Et voi tällä hetkellä muuttaa tätä asetusta, koska se on ohitettu ympäristömuuttujalla.
-        federation_authentication: Yhdistettyjen palvelinten todentamisen täytäntöönpano
+        federation_authentication: Liittoutumisen todentamisen täytäntöönpano
       title: Palvelimen asetukset
     site_uploads:
       delete: Poista ladattu tiedosto
@@ -1239,7 +1239,7 @@ fi:
       deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai selainkäyttöliittymää.
       invalid_context: Ei sisältöä tai se on virheellinen
     index:
-      contexts: Suodattimet %{contexts}
+      contexts: Suodattaa kontektissa %{contexts}
       delete: Poista
       empty: Sinulla ei ole suodattimia.
       expires_in: Vanhenee %{distance}
@@ -1414,8 +1414,8 @@ fi:
       not_found: ei voitu löytää
       on_cooldown: Sinä olet jäähyllä
     followers_count: Seuraajat muuton aikana
-    incoming_migrations: Siirtyminen toiselta tililtä
-    incoming_migrations_html: Siirtyäksesi toisesta tilistä tähän, sinun täytyy ensin <a href="%{path}">luoda tilin alias</a>.
+    incoming_migrations: Muutto toiselta tililtä
+    incoming_migrations_html: Muuttaaksesi toisesta tilistä tähän, sinun täytyy ensin <a href="%{path}">luoda tilin alias</a>.
     moved_msg: Tilisi ohjaa nyt kohteeseen %{acct} ja seuraajiasi siirretään.
     not_redirecting: Tilisi ei ohjaa tällä hetkellä mihinkään muuhun tiliin.
     on_cooldown: Olet siirtänyt tilisi äskettäin. Tämä toiminto tulee saataville uudelleen %{count} päivän kuluttua.
@@ -1707,7 +1707,7 @@ fi:
     keep_self_bookmark: Säilytä kirjanmerkkeihin lisäämäsi julkaisut
     keep_self_bookmark_hint: Ei poista julkaisujasi, jos olet lisännyt ne kirjanmerkkeihin
     keep_self_fav: Säilytä suosikkeihin lisäämäsi julkaisut
-    keep_self_fav_hint: Ei poista julkaisujasi, jos olet lisännyt ne suosikkeihin
+    keep_self_fav_hint: Ei poista julkaisujasi, jos olet lisännyt ne suosikkeihisi
     min_age:
       '1209600': 2 viikkoa
       '15778476': 6 kuukautta
@@ -1786,7 +1786,7 @@ fi:
         spam: Roskaposti
         violation: Sisältö rikkoo seuraavia yhteisön sääntöjä
       explanation:
-        delete_statuses: Joidenkin julkaisuistasi on havaittu rikkovan ainakin yhtä yhteisön sääntöä, ja instanssin %{instance} valvojat ovat poistaneet ne.
+        delete_statuses: Joidenkin julkaisuistasi on havaittu rikkovan ainakin yhtä yhteisön sääntöä, joten instanssin %{instance} valvojat ovat poistaneet ne.
         disable: Et voi enää käyttää tiliäsi, mutta profiilisi ja muut tiedot pysyvät muuttumattomina. Voit pyytää varmuuskopiota tiedoistasi, vaihtaa tilin asetuksia tai poistaa tilisi.
         mark_statuses_as_sensitive: Palvelimen %{instance} valvojat ovat merkinneet osan julkaisuistasi arkaluonteisiksi. Tämä tarkoittaa sitä, että ihmisten täytyy napauttaa mediaa ennen kuin sen esikatselu näytetään. Voit merkitä median itse arkaluonteiseksi, kun julkaiset tulevaisuudessa.
         sensitive: Tästä lähtien kaikki ladatut mediatiedostot merkitään arkaluonteisiksi ja piilotetaan napsautusvaroituksen taakse.
@@ -1807,7 +1807,7 @@ fi:
         disable: Tili jäädytetty
         mark_statuses_as_sensitive: Julkaisut merkitty arkaluonteisiksi
         none: Varoitus
-        sensitive: Tili on merkitty arkaluonteiseksi
+        sensitive: Tili merkitty arkaluonteiseksi
         silence: Tiliä rajoitettu
         suspend: Tili jäädytetty
     welcome:
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 39368b3f8..2c2a8ae82 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -791,9 +791,9 @@ si:
       guide_link_text: පරිවර්තකයින්ට දායක වීමට හැකිය.
     sensitive_content: සංවේදී අන්තර්ගත
   application_mailer:
-    notification_preferences: ඊමේල් මනාප වෙනස් කරන්න
+    notification_preferences: වි-තැපැල් අභිප්‍රේත වෙනස් කරන්න
     salutation: "%{name},"
-    settings: 'ඊමේල් මනාප වෙනස් කරන්න: %{link}'
+    settings: 'වි-තැපැල් අභිප්‍රේත වෙනස් කරන්න: %{link}'
     view: 'දැක්ම:'
     view_profile: පැතිකඩ බලන්න
     view_status: ලිපිය බලන්න
@@ -1405,11 +1405,11 @@ si:
       title: සංරක්ෂිත රැගෙන යාම
     suspicious_sign_in:
       change_password: මුරපදය වෙනස් කරන්න
-      details: 'පුරනය වීමේ විස්තර මෙන්න:'
-      explanation: අපි නව IP ලිපිනයකින් ඔබගේ ගිණුමට පුරනය වීමක් අනාවරණය කරගෙන ඇත.
-      further_actions_html: මෙය ඔබ නොවේ නම්, අපි ඔබට වහාම %{action} ලෙස නිර්දේශ කර ඔබගේ ගිණුම සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සාධක දෙකක සත්‍යාපනය සබල කරන්න.
-      subject: ඔබගේ ගිණුම නව IP ලිපිනයකින් ප්‍රවේශ වී ඇත
-      title: නව පුරනය වීමක්
+      details: 'ප්‍රවේශයට අදාළ විස්තර:'
+      explanation: ඔබගේ ගිණුමට නව අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයකින් ප්‍රවේශයක් අනාවරණය වී ඇත.
+      further_actions_html: මේ ඔබ නොවේ නම්, වහාම %{action}. ඔබගේ ගිණුම සුරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ද්වි-සාධකය සබල කරන්න.
+      subject: ඔබගේ ගිණුමට නව අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයකින් ප්‍රවේශ වී ඇත
+      title: නව ප්‍රවේශයක්
     warning:
       appeal: අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න
       appeal_description: මෙය දෝෂයක් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට %{instance}හි කාර්ය මණ්ඩලයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැක.
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index f73667f5c..6c8875327 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ fi:
         types:
           disable: Estä käyttäjää käyttämästä tiliään, mutta älä poista tai piilota sen sisältöä.
           none: Käytä tätä lähettääksesi varoituksen käyttäjälle käynnistämättä mitään muita toimintoja.
-          sensitive: Pakota kaikki tämän käyttäjän mediatiedostot arkaluontoisiksi.
+          sensitive: Pakota kaikki tämän käyttäjän mediatiedostot arkaluonteisiksi.
           silence: Estä käyttäjää lähettämästä viestejä julkisesti, piilota hänen viestinsä ja ilmoituksensa ihmisiltä, jotka eivät seuraa häntä. Sulkee kaikki tämän tilin raportit.
           suspend: Estä kaikki vuorovaikutus tältä -tai tälle tilille ja poista sen kaikki sisältö. Päätös voidaan peruuttaa 30 päivän aikana. Sulkee kaikki raportit tätä tiliä vasten.
         warning_preset_id: Valinnainen. Voit silti lisätä mukautetun tekstin esiasetuksen loppuun
@@ -79,14 +79,14 @@ fi:
         activity_api_enabled: Paikallisesti julkaistujen julkaisujen, aktiivisten käyttäjien ja rekisteröitymisten viikoittainen määrä
         backups_retention_period: Säilytä luodut arkistot määritetyn määrän päiviä.
         bootstrap_timeline_accounts: Nämä tilit kiinnitetään uusien käyttäjien seuraamissuositusten yläpuolelle.
-        closed_registrations_message: Näkyy, kun ilmoittautuminen on suljettu
-        content_cache_retention_period: Viestit muilta palvelimilta poistetaan määritetyn määrän päiviä jälkeen, kun arvo on asetettu positiiviseksi. Tämä voi olla peruuttamatonta.
+        closed_registrations_message: Näkyy, kun rekisteröityminen on suljettu
+        content_cache_retention_period: Kaikki julkaisut ja tehostukset muilta palvelimilta poistetaan, kun määritelty määrä päiviä on kulunut. Osaa julkaisuista voi olla mahdoton palauttaa. Kaikki julkaisuihin liittyvät kirjanmerkit, suosikit ja tehostukset menetetään, eikä niitä voi palauttaa.
         custom_css: Voit käyttää mukautettuja tyylejä Mastodonin verkkoversiossa.
         mascot: Ohittaa kuvituksen edistyneessä selainkäyttöliittymässä.
         media_cache_retention_period: Ladatut mediatiedostot poistetaan määritetyn määrän päiviä jälkeen, kun arvo on positiivinen ja ladataan uudelleen pyynnöstä.
-        peers_api_enabled: Luettelo verkkotunnuksista, jotka tämä palvelin on kohdannut fediversumissa. Se ei kerro, oletko liitossa tietyn palvelimen kanssa, vaan että palvelimesi on ylipäätään tietoinen siitä. Tätä tietoa käytetään palveluissa, jotka keräävät tilastoja liittoutumisesta yleisellä tasolla.
+        peers_api_enabled: Luettelo verkkotunnuksista, jotka tämä palvelin on kohdannut fediversumissa. Se ei kerro, oletko liitossa tietyn palvelimen kanssa, vaan että palvelimesi on ylipäätään tietoinen siitä. Tätä tietoa käytetään palveluissa, jotka keräävät tilastoja federoinnista yleisellä tasolla.
         profile_directory: Profiilihakemisto lueteloi kaikki käyttäjät, jotka ovat ilmoittaneet olevansa löydettävissä.
-        require_invite_text: Kun kirjautuminen vaatii manuaalisen hyväksynnän, tee ”Miksi haluat liittyä?” teksti syötetään pakolliseksi eikä vapaaehtoiseksi
+        require_invite_text: Kun rekisteröityminen vaatii manuaalisen hyväksynnän, tee ”Miksi haluat liittyä?” -tekstikentästä pakollinen vapaaehtoisen sijaan
         site_contact_email: Kuinka ihmiset voivat tavoittaa sinut oikeudellisissa tai tukikysymyksissä.
         site_contact_username: Miten ihmiset voivat tavoittaa sinut Mastodonissa.
         site_extended_description: Kaikki lisätiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä kävijöille ja käyttäjille. Voidaan jäsentää Markdown-syntaksilla.
@@ -96,10 +96,10 @@ fi:
         status_page_url: URL-osoite sivulle, jonka kautta tämän palvelimen tila voidaan ongelmatilanteissa tarkastaa
         theme: Teema, jonka uloskirjautuneet vierailijat ja uudet käyttäjät näkevät.
         thumbnail: Noin 2:1 kuva näytetään palvelimen tietojen rinnalla.
-        timeline_preview: Uloskirjautuneet vierailijat voivat selata uusimpia julkisia viestejä, jotka ovat saatavilla palvelimella.
+        timeline_preview: Uloskirjautuneet vierailijat voivat selata uusimpia julkisia julkaisuja, jotka ovat saatavilla palvelimella.
         trendable_by_default: Ohita suositun sisällön manuaalinen tarkistus. Yksittäisiä kohteita voidaan edelleen poistaa jälkikäteen.
         trends: Trendit osoittavat, mitkä julkaisut, aihetunnisteet ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
-        trends_as_landing_page: Näytä vierailijoille ja uloskirjautuneille käyttäjille suosittu sisältö palvelininstanssin kuvaustekstin sijaan. Edellytyksenä on, että suosittu sisältö -ominaisuus on käytössä.
+        trends_as_landing_page: Näytä vierailijoille ja uloskirjautuneille käyttäjille suosittua sisältöä palvelimen kuvauksen sijaan. Edellyttää, että trendit on otettu käyttöön.
       form_challenge:
         current_password: Olet menossa suojatulle alueelle
       imports:
@@ -129,9 +129,9 @@ fi:
         chosen_languages: Kun valittu, vain valituilla kielillä kirjoitetut julkaisut näkyvät julkisilla aikajanoilla
         role: Rooli määrää, mitkä käyttöoikeudet käyttäjällä on
       user_role:
-        color: Väri, jota käytetään roolin koko käyttöliittymässä, RGB heksamuodossa
+        color: Väri, jota käytetään roolille kaikkialla käyttöliittymässä, RGB-heksadesimaalimuodossa
         highlighted: Tämä tekee roolista julkisesti näkyvän
-        name: Roolin julkinen nimi, jos rooli on asetettu näytettäväksi mekkinä
+        name: Roolin julkinen nimi, jos rooli on asetettu näytettäväksi merkkinä
         permissions_as_keys: Käyttäjillä, joilla on tämä rooli, on käyttöoikeus...
         position: Korkeampi rooli ratkaisee konfliktit tietyissä tilanteissa. Tiettyjä toimintoja voidaan suorittaa vain rooleille, joiden prioriteetti on pienempi
       webhook:
@@ -238,10 +238,10 @@ fi:
           hide: Piilota kokonaan
           warn: Piilota ja näytä varoitus
       form_admin_settings:
-        activity_api_enabled: Julkaise yhteenlasketut tilastot käyttäjätoiminnasta rajapinnassa
+        activity_api_enabled: Julkaise yhteenlasketut tilastot käyttäjätoiminnasta ohjelmointirajapinnassa
         backups_retention_period: Käyttäjän arkiston säilytysaika
         bootstrap_timeline_accounts: Suosittele aina näitä tilejä uusille käyttäjille
-        closed_registrations_message: Mukautettu viesti, kun kirjautumisia ei ole saatavilla
+        closed_registrations_message: Mukautettu viesti, kun rekisteröityminen ei ole saatavilla
         content_cache_retention_period: Sisällön välimuistin säilytysaika
         custom_css: Mukautettu CSS
         mascot: Mukautettu maskotti (legacy)
@@ -251,7 +251,7 @@ fi:
         registrations_mode: Kuka voi rekisteröityä
         require_invite_text: Vaadi syy liittyä
         show_domain_blocks: Näytä verkkotunnusten estot
-        show_domain_blocks_rationale: Näytä miksi verkkotunnukset on estetty
+        show_domain_blocks_rationale: Näytä, miksi verkkotunnukset on estetty
         site_contact_email: Ota yhteyttä sähköpostilla
         site_contact_username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
         site_extended_description: Laajennettu kuvaus
@@ -261,10 +261,10 @@ fi:
         status_page_url: Tilasivun URL-osoite
         theme: Oletusteema
         thumbnail: Palvelimen pikkukuva
-        timeline_preview: Salli todentamaton pääsy julkiselle aikajanalle
+        timeline_preview: Salli todentamaton pääsy julkisille aikajanoille
         trendable_by_default: Salli trendit ilman ennakkotarkastusta
-        trends: Trendit käyttöön
-        trends_as_landing_page: Käytä suosittua sisältöä aloitussivuna
+        trends: Ota trendit käyttöön
+        trends_as_landing_page: Käytä trendejä aloitussivuna
       interactions:
         must_be_follower: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, jotka eivät seuraa sinua
         must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa
@@ -313,7 +313,7 @@ fi:
         time_zone: Aikavyöhyke
       user_role:
         color: Merkin väri
-        highlighted: Näyttä rooli merkkinä käyttäjäprofiileissa
+        highlighted: Näytä rooli merkkinä käyttäjäprofiileissa
         name: Nimi
         permissions_as_keys: Oikeudet
         position: Prioriteetti
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
index 5108a9745..c48c659fa 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ zh-TW:
       account:
         discoverable: 公開嘟文及個人檔案可能於各 Mastodon 功能中被推薦，並且您的個人檔案可能被推薦至其他使用者。
         display_name: 完整名稱或暱稱。
-        fields: 烘培雞，自我認同代稱，年齡，及任何您想分享的。
+        fields: 烘培雞、自我認同代稱、年齡，及任何您想分享的。
         indexable: 您的公開嘟文可能會顯示於 Mastodon 之搜尋結果中。曾與您嘟文互動過的人可能無論如何都能搜尋它們。
         note: '您可以 @mention 其他人或者使用 #主題標籤。'
         show_collections: 人們將能瀏覽您跟隨中及跟隨者帳號。您所跟隨之人能得知您正在跟隨其帳號。
@@ -31,7 +31,7 @@ zh-TW:
         warning_preset_id: 選用。您仍可在預設的結尾新增自訂文字
       announcement:
         all_day: 核取後，只會顯示出時間範圍中的日期部分
-        ends_at: 可選的，公告會在該時間點自動取消發布
+        ends_at: 可選的，公告會於該時間點自動取消發布
         scheduled_at: 空白則立即發布公告
         starts_at: 可選的，讓公告在特定時間範圍內顯示
         text: 您可以使用嘟文語法，但請小心別讓公告太鴨霸而佔據使用者的整個版面。
@@ -59,8 +59,8 @@ zh-TW:
         setting_display_media_default: 隱藏標為敏感內容的媒體
         setting_display_media_hide_all: 總是隱藏所有媒體
         setting_display_media_show_all: 總是顯示標為敏感內容的媒體
-        setting_use_blurhash: 彩色漸層圖樣是基於隱藏媒體內容顏色產生，所有細節會變得模糊
-        setting_use_pending_items: 關閉自動捲動更新，時間軸只會在點擊後更新
+        setting_use_blurhash: 彩色漸層圖樣是基於隱藏媒體內容顏色產生，所有細節將變得模糊
+        setting_use_pending_items: 關閉自動捲動更新，時間軸只會於點擊後更新
         username: 您可以使用字幕、數字與底線
         whole_word: 如果關鍵字或詞組僅有字母與數字，則其將只在符合整個單字的時候才會套用
       domain_allow:
@@ -126,7 +126,7 @@ zh-TW:
       tag:
         name: 您只能變更大小寫，例如，以使其更易讀。
       user:
-        chosen_languages: 當選取時，只有選取語言之嘟文會在公開時間軸中顯示
+        chosen_languages: 當選取時，只有選取語言之嘟文會於公開時間軸中顯示
         role: 角色控制使用者有哪些權限
       user_role:
         color: 在整個使用者介面中用於角色的顏色，十六進位格式的 RGB
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 78b9b87db..c25fab6ae 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -353,6 +353,7 @@ sk:
           silence: Obmedz
           suspend: Vylúč
         title: Nové blokovanie domény
+      not_permitted: Nemáš povolenie na vykonanie tohto kroku
       obfuscate: Zatemniť názov domény
       private_comment: Súkromný komentár
       private_comment_hint: Odôvodni toto doménové obmedzenie, pre vnútorné vyrozumenie moderátorov.
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 33870c0bb..e139742ff 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -390,7 +390,7 @@ zh-TW:
       domain: 站點
       edit: 更改封鎖的站台
       existing_domain_block: 您已對 %{name} 施加更嚴格的限制。
-      existing_domain_block_html: 您已對 %{name} 施加更嚴格的限制，您需要先 <a href="%{unblock_url}">解除封鎖</a>。
+      existing_domain_block_html: 您已對 %{name} 施加更嚴格的限制，您需要先<a href="%{unblock_url}">解除封鎖</a>。
       export: 匯出
       import: 匯入
       new:
@@ -451,9 +451,7 @@ zh-TW:
         title: 匯入網域黑名單
       no_file: 尚未選擇檔案
     follow_recommendations:
-      description_html: |-
-        <strong>跟隨建議幫助新使用者們快速找到有趣的內容</strong>。當使用者沒有與其他帳號有足夠多的互動以建立個人化跟隨建議時，這些帳號將會被推薦。這些帳號將基於某選定語言之高互動和高本地跟隨者數量帳號而
-        每日重新更新。
+      description_html: "<strong>跟隨建議幫助新使用者們快速找到有趣的內容</strong>。當使用者沒有與其他帳號有足夠多的互動以建立個人化跟隨建議時，這些帳號將會被推薦。這些帳號將基於某選定語言之高互動和高本地跟隨者數量帳號而每日重新更新。"
       language: 對於語言
       status: 狀態
       suppress: 取消跟隨建議
@@ -553,7 +551,7 @@ zh-TW:
     relays:
       add_new: 新增中繼站
       delete: 刪除
-      description_html: "<strong>聯邦中繼站</strong> 是種中繼伺服器，會在訂閱並推送至此中繼站的伺服器之間交換大量的公開嘟文。<strong>中繼站也能協助小型或中型伺服器從聯邦宇宙中探索內容</strong>，而無須本地使用者手動跟隨遠端伺服器的其他使用者。"
+      description_html: "<strong>聯邦中繼站</strong> 是種中繼伺服器，會於訂閱並推送至此中繼站的伺服器之間交換大量的公開嘟文。<strong>中繼站也能協助小型或中型伺服器從聯邦宇宙中探索內容</strong>，而無須本地使用者手動跟隨遠端伺服器的其他使用者。"
       disable: 停用
       disabled: 停用
       enable: 啟用
@@ -988,7 +986,7 @@ zh-TW:
   aliases:
     add_new: 建立別名
     created_msg: 成功建立別名。您可以自舊帳號開始轉移。
-    deleted_msg: 成功移除別名。您將無法再由舊帳號轉移到目前的帳號。
+    deleted_msg: 成功移除別名。您將無法再由舊帳號轉移至目前的帳號。
     empty: 您目前沒有任何別名。
     hint_html: 如果想由其他帳號轉移至此帳號，您可以在此處新增別名，稍後系統將容許您將跟隨者由舊帳號轉移至此。此項作業是<strong>無害且可復原的</strong>。 <strong>帳號的遷移程序需要在舊帳號啟動</strong>。
     remove: 取消連結別名
@@ -999,7 +997,7 @@ zh-TW:
     confirmation_dialogs: 確認對話框
     discovery: 探索
     localization:
-      body: Mastodon 是由志願者翻譯的。
+      body: Mastodon 是由志願者所翻譯。
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: 每個人都能貢獻。
     sensitive_content: 敏感內容
@@ -1042,8 +1040,8 @@ zh-TW:
     log_in_with: 登入，使用
     login: 登入
     logout: 登出
-    migrate_account: 轉移到另一個帳號
-    migrate_account_html: 如果您希望引導他人跟隨另一個帳號，請 <a href="%{path}">到這裡設定</a>。
+    migrate_account: 轉移至另一個帳號
+    migrate_account_html: 如果您希望引導他人跟隨另一個帳號，請<a href="%{path}">至這裡設定</a>。
     or_log_in_with: 或透過其他方式登入
     privacy_policy_agreement_html: 我已閱讀且同意 <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隱私權政策</a>
     progress:
@@ -1072,7 +1070,7 @@ zh-TW:
       email_below_hint_html: 請檢查您的垃圾郵件資料夾，或是請求另一個。如果是錯的，您可以更正您的電子郵件地址。
       email_settings_hint_html: 請點擊我們寄給您連結以驗證 %{email}。我們將於此稍候。
       link_not_received: 無法取得連結嗎？
-      new_confirmation_instructions_sent: 您將會在幾分鐘之內收到新的包含確認連結的電子郵件！
+      new_confirmation_instructions_sent: 您將於幾分鐘之內收到新的包含確認連結的電子郵件！
       title: 請檢查您的收件匣
     sign_in:
       preamble_html: 請使用您於 <strong>%{domain}</strong> 的帳號密碼登入。若您的帳號託管於其他伺服器，您將無法在此登入。
@@ -1084,7 +1082,7 @@ zh-TW:
     status:
       account_status: 帳號狀態
       confirming: 等待電子郵件確認完成。
-      functional: 您的帳號可以正常使用了。
+      functional: "您的帳號可以正常使用了。🎉"
       pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將於申請通過後以電子郵件方式通知您。
       redirecting_to: 您的帳號因目前重定向至 %{acct} 而被停用。
       view_strikes: 檢視針對您帳號過去的警示
@@ -1410,7 +1408,7 @@ zh-TW:
       followers: 此動作將會將目前帳號的所有跟隨者轉移至新帳號
       only_redirect_html: 或者，您也可以<a href="%{path}">僅在您的個人檔案中設定重新導向</a>。
       other_data: 其他資料並不會自動轉移
-      redirect: 您目前的帳號將會在個人檔案頁面新增重新導向公告，並會被排除在搜尋結果之外
+      redirect: 您目前的帳號將於個人檔案頁面新增重新導向公告，並會被排除在搜尋結果之外
   moderation:
     title: 站務
   move_handler:
@@ -1499,9 +1497,7 @@ zh-TW:
     posting_defaults: 嘟文預設值
     public_timelines: 公開時間軸
   privacy:
-    hint_html: |-
-      <strong>自訂您希望如何讓您的個人檔案及嘟文被找到。</strong>
-      藉由啟用一系列 Mastodon 功能以幫助您觸及更廣的受眾。煩請花些時間確認您是否欲啟用這些設定。
+    hint_html: "<strong>自訂您希望如何讓您的個人檔案及嘟文被發現。</strong>藉由啟用一系列 Mastodon 功能以幫助您觸及更廣的受眾。煩請花些時間確認您是否欲啟用這些設定。"
     privacy: 隱私權
     privacy_hint_html: 控制您希望向其他人揭露之內容。人們透過瀏覽其他人的跟隨者與其發嘟之應用程式發現有趣的個人檔案和酷炫的 Mastodon 應用程式，但您能選擇將其隱藏。
     reach: 觸及
@@ -1665,7 +1661,7 @@ zh-TW:
     enabled: 自動刪除舊嘟文
     enabled_hint: 一旦達到指定的保存期限，就會自動刪除您的嘟文，除非該嘟文符合下列例外
     exceptions: 例外
-    explanation: 因為刪除嘟文是耗費資源的操作，當伺服器不那麼忙碌時才會慢慢完成。因此，您的嘟文會在到達保存期限後一段時間才會被刪除。
+    explanation: 因為刪除嘟文是耗費資源的操作，當伺服器不那麼忙碌時才會慢慢完成。因此，您的嘟文將於到達保存期限後一段時間才會被刪除。
     ignore_favs: 忽略最愛數
     ignore_reblogs: 忽略轉嘟數
     interaction_exceptions: 基於互動的例外規則