diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
index 7baad281f..545c4a0ae 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
@@ -6,7 +6,7 @@ const es = {
   "status.delete": "Borrar",
   "status.reply": "Responder",
   "status.reblog": "Republicar",
-  "status.favourite": "Favourito",
+  "status.favourite": "Favorito",
   "status.reblogged_by": "{name} republicado",
   "video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido",
   "account.mention": "Mención",
@@ -20,17 +20,17 @@ const es = {
   "account.follows": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.follows_you": "Te sigue",
-  "getting_started.heading": "Empezando",
+  "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "getting_started.about_addressing": "Puedes seguir a gente si conoces su nombre de usuario y el dominio en el que están registrados, introduciendo algo similar a una dirección de correo electrónico en el formulario en la parte superior de la barra lateral.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tu, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.",
+  "getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tú, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.",
   "getting_started.about_developer": "Puedes seguir al desarrollador de este proyecto en Gargron@mastodon.social",
   "column.home": "Inicio",
   "column.mentions": "Menciones",
-  "column.public": "Publico",
+  "column.public": "Público",
   "tabs_bar.compose": "Redactar",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.mentions": "Menciones",
-  "tabs_bar.public": "Publico",
+  "tabs_bar.public": "Público",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "navigation_bar.settings": "Ajustes",
@@ -40,7 +40,7 @@ const es = {
   "search.placeholder": "Buscar",
   "search.account": "Cuenta",
   "search.hashtag": "Etiqueta",
-  "suggestions_box.who_to_follow": "A quién segui",
+  "suggestions_box.who_to_follow": "A quién seguir",
   "suggestions_box.refresh": "Refrescar",
   "upload_button.label": "Añadir medio",
   "upload_form.undo": "Deshacer"