diff --git a/app/helpers/settings_helper.rb b/app/helpers/settings_helper.rb
index c6ffe184e..cf7b9b381 100644
--- a/app/helpers/settings_helper.rb
+++ b/app/helpers/settings_helper.rb
@@ -7,6 +7,7 @@ module SettingsHelper
     es: 'Español',
     eo: 'Esperanto',
     fr: 'Français',
+    it: 'Italiano',
     hu: 'Magyar',
     nl: 'Nederlands',
     no: 'Norsk',
diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 5a3548d6c..f5c276862 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -32,6 +32,7 @@ module Mastodon
       :es,
       :fi,
       :fr,
+      :it,
       :hu,
       :ja,
       :nl,
diff --git a/devise.it.yml b/config/locales/devise.it.yml
similarity index 96%
rename from devise.it.yml
rename to config/locales/devise.it.yml
index 813ccaba4..56986f93c 100644
--- a/devise.it.yml
+++ b/config/locales/devise.it.yml
@@ -8,10 +8,10 @@ it:
     failure:
       already_authenticated: Hai già effettuato l'accesso.
       inactive: Non hai ancora attivato il tuo account.
-      invalid: %{authentication_keys} o password invalida.
+      invalid: "%{authentication_keys}" o password invalida.
       last_attempt: Hai un altro tentativo prima che il tuo account venga bloccato.
       locked: Il tuo account è stato bloccato.
-      not_found_in_database: %{authentication_keys} o password invalida.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys}" o password invalida.
       timeout: La tua sessione è terminata. Per favore, effettua l'accesso o registrati per continuare.
       unauthenticated: Devi effettuare l'accesso o registrarti per continuare.
       unconfirmed: Devi confermare il tuo indirizzo email per continuare.
@@ -58,4 +58,4 @@ it:
       not_locked: non era stato bloccato
       not_saved:
         one: '1 errore ha impedito che %{resource} venisse salvato:'
-        other: "%{count} errori hanno impedito che %{resource} venisse salvato:"
\ No newline at end of file
+        other: "%{count} errori hanno impedito che %{resource} venisse salvato:"
diff --git a/doorkeeper.it.yml b/config/locales/doorkeeper.it.yml
similarity index 99%
rename from doorkeeper.it.yml
rename to config/locales/doorkeeper.it.yml
index 2f9b91513..4b5e463b0 100644
--- a/doorkeeper.it.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.it.yml
@@ -110,4 +110,4 @@ it:
     scopes:
       follow: seguire, bloccare, sbloccare e smettere di seguire account
       read: leggere le informazioni del tuo account
-      write: pubblicare post in tua vece
\ No newline at end of file
+      write: pubblicare post in tua vece
diff --git a/it.yml b/config/locales/it.yml
similarity index 100%
rename from it.yml
rename to config/locales/it.yml
diff --git a/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
similarity index 99%
rename from simple_form.it.yml
rename to config/locales/simple_form.it.yml
index 1c5026e3d..afdc83860 100644
--- a/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -44,4 +44,4 @@ it:
     required:
       mark: "*"
       text: richiesto
-    'yes': 'Sì'
\ No newline at end of file
+    'yes': 'Sì'