diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 95572a793..5a6fa175e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -524,7 +524,7 @@
   "poll_button.add_poll": "Анкетиране",
   "poll_button.remove_poll": "Премахване на анкета",
   "privacy.change": "Промяна на поверителността на публикация",
-  "privacy.direct.long": "Всеки споменат в публикацията",
+  "privacy.direct.long": "Споменатите в публикацията",
   "privacy.direct.short": "Определени хора",
   "privacy.private.long": "Само последователите ви",
   "privacy.private.short": "Последователи",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index d5e8f4239..3e4f36ba5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -530,6 +530,8 @@
   "privacy.private.short": "Seguidores",
   "privacy.public.long": "Cualquiera dentro y fuera de Mastodon",
   "privacy.public.short": "Público",
+  "privacy.unlisted.additional": "Esto se comporta exactamente igual que el público, excepto que la publicación no aparecerá en la cronología en directo o en las etiquetas, la exploración o búsqueda de Mastodon, incluso si está optado por activar la cuenta de usuario.",
+  "privacy.unlisted.long": "Menos fanfares algorítmicos",
   "privacy.unlisted.short": "Público tranquilo",
   "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacidad",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index d236ba496..547493af1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -21,6 +21,8 @@
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vezi mai multe pe profilul original",
   "account.cancel_follow_request": "Retrage cererea de urmărire",
+  "account.copy": "Copiază link-ul profilului",
+  "account.direct": "Menționează pe @{name} în privat",
   "account.disable_notifications": "Nu îmi mai trimite notificări când postează @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domeniu blocat",
   "account.edit_profile": "Modifică profilul",
@@ -30,6 +32,7 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Fără postări",
   "account.featured_tags.title": "Haștagurile recomandate de {name}",
   "account.follow": "Abonează-te",
+  "account.follow_back": "Urmăreşte înapoi",
   "account.followers": "Urmăritori",
   "account.followers.empty": "Acest utilizator nu are încă urmăritori.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {Un abonat} few {{counter} abonați} other {{counter} de abonați}}",
@@ -38,6 +41,7 @@
   "account.follows.empty": "Momentan acest utilizator nu are niciun abonament.",
   "account.go_to_profile": "Mergi la profil",
   "account.hide_reblogs": "Ascunde distribuirile de la @{name}",
+  "account.in_memoriam": "În Memoriam.",
   "account.joined_short": "Înscris",
   "account.languages": "Schimbă limbile abonate",
   "account.link_verified_on": "Proprietatea acestui link a fost verificată pe {date}",
@@ -46,7 +50,10 @@
   "account.mention": "Menționează pe @{name}",
   "account.moved_to": "{name} a indicat că noul său cont este acum:",
   "account.mute": "Pune pe @{name} pe silențios",
+  "account.mute_notifications_short": "Amuțește notificările",
+  "account.mute_short": "Ignoră",
   "account.muted": "Pus pe silențios",
+  "account.no_bio": "Nicio descriere furnizată.",
   "account.open_original_page": "Deschide pagina originală",
   "account.posts": "Postări",
   "account.posts_with_replies": "Postări și răspunsuri",
@@ -69,6 +76,7 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "În medie",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Înregistrări lunar",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utilizatori noi",
+  "admin.impact_report.title": "Rezumatul impactului",
   "alert.rate_limited.message": "Vă rugăm să reîncercați după {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Debit limitat",
   "alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
@@ -98,9 +106,11 @@
   "column.blocks": "Utilizatori blocați",
   "column.bookmarks": "Marcaje",
   "column.community": "Cronologie locală",
+  "column.direct": "Mențiuni private",
   "column.directory": "Explorează profiluri",
   "column.domain_blocks": "Domenii blocate",
   "column.favourites": "Favorite",
+  "column.firehose": "Fluxuri live",
   "column.follow_requests": "Cereri de abonare",
   "column.home": "Acasă",
   "column.lists": "Liste",
@@ -131,11 +141,19 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privat",
   "compose_form.placeholder": "La ce te gândești?",
   "compose_form.poll.duration": "Durata sondajului",
+  "compose_form.poll.multiple": "Alegeri multiple",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opțiune {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Alegeți unul",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modifică sondajul pentru a permite mai multe opțiuni",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifică sondajul pentru a permite o singură opțiune",
+  "compose_form.poll.type": "Stil",
+  "compose_form.publish": "Postare",
   "compose_form.publish_form": "Publică",
+  "compose_form.reply": "Răspundeți",
+  "compose_form.save_changes": "Actualizare",
   "compose_form.spoiler.marked": "Elimină avertismentul privind conținutul",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Adaugă un avertisment privind conținutul",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Atenționare de conținut (opțional)",
   "confirmation_modal.cancel": "Anulează",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blochează și raportează",
   "confirmations.block.confirm": "Blochează",
@@ -151,6 +169,7 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blochează întregul domeniu",
   "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi tot domeniul {domain}? În cele mai multe cazuri, raportarea sau blocarea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea niciun conținut din acest domeniu în vreun flux public sau în vreo notificare. Abonații tăi din acest domeniu vor fi eliminați.",
   "confirmations.edit.confirm": "Modifică",
+  "confirmations.edit.message": "Editarea acum va suprascrie mesajul pe care îl compuneți în prezent. Sunteți sigur că vreți să continuați?",
   "confirmations.logout.confirm": "Deconectare",
   "confirmations.logout.message": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoră",
@@ -165,6 +184,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Marchează ca citit",
   "conversation.open": "Vizualizează conversația",
   "conversation.with": "Cu {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Copiat în clipboard",
   "copypaste.copied": "Copiat",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiază în clipboard",
   "directory.federated": "Din fediversul cunoscut",
@@ -240,10 +260,17 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrează această postare",
   "filter_modal.title.status": "Filtrează o postare",
   "firehose.all": "Toate",
+  "firehose.local": "Acest Server",
   "firehose.remote": "Alte servere",
   "follow_request.authorize": "Acceptă",
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Alegerile Editorilor",
+  "follow_suggestions.dismiss": "Nu mai afișa din nou",
+  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Sugestie personalizată",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Sugestie populară",
+  "follow_suggestions.view_all": "Vizualizați tot",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Pe cine să urmăriți",
   "followed_tags": "Hastaguri urmărite",
   "footer.about": "Despre",
   "footer.directory": "Catalogul de profiluri",
@@ -272,12 +299,15 @@
   "home.hide_announcements": "Ascunde anunțurile",
   "home.pending_critical_update.body": "Te rugăm să-ți actualizezi serverul de Mastodon cat mai curând posibil!",
   "home.pending_critical_update.link": "Vezi noutăți",
+  "home.pending_critical_update.title": "Actualizare critică de securitate disponibilă!",
   "home.show_announcements": "Afișează anunțurile",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Cu un cont pe Mastodon, poți adăuga această postare la favorite pentru a-l informa pe autorul ei că o apreciezi și pentru a o salva pentru mai târziu.",
   "interaction_modal.description.follow": "Cu un cont Mastodon, poți urmări pe {name} pentru a vedea postările sale în cronologia ta principală.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Cu un cont pe Mastodon, poți distribui această postare pentru a le-o arăta și celor abonați ție.",
   "interaction_modal.description.reply": "Cu un cont pe Mastodon, poți răspunde acestei postări.",
   "interaction_modal.login.action": "Du-mă acasă",
   "interaction_modal.login.prompt": "Adresa serverului tău acasă, de ex. mastodon.social",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Nu ești încă pe Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Pe un alt server",
   "interaction_modal.on_this_server": "Pe acest server",
   "interaction_modal.title.follow": "Urmărește pe {name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
index ba45f8445..85f62f404 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
@@ -6,6 +6,7 @@
   "about.not_available": "lon kulupu ni la sina ken alasa ala e sona ni.",
   "about.rules": "lawa kulupu",
   "account.account_note_header": "sona awen",
+  "account.add_or_remove_from_list": "o ante e lipu jan",
   "account.badges.bot": "ilo nanpa li lawa e ni",
   "account.badges.group": "kulupu",
   "account.block": "o weka e @{name}",
@@ -83,6 +84,7 @@
   "column_header.pin": "o sewi",
   "column_header.show_settings": "o lukin e lawa",
   "column_header.unpin": "o sewi ala",
+  "column_subheading.settings": "ken ilo",
   "community.column_settings.local_only": "toki tan ni taso",
   "community.column_settings.media_only": "sitelen taso",
   "community.column_settings.remote_only": "toki tan ante taso",
@@ -177,6 +179,8 @@
   "follow_request.reject": "o ala",
   "follow_suggestions.view_all": "o lukin e ale",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "sina o kute e ni",
+  "footer.about": "sona",
+  "footer.directory": "lipu jan",
   "footer.get_app": "o jo e ilo",
   "footer.privacy_policy": "lawa len",
   "footer.source_code": "o lukin e toki ilo",
@@ -195,6 +199,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "o kute e {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "o wawa e toki {name}",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "o lukin e lipu sina pi jan weka",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "o pana sin e toki",
   "keyboard_shortcuts.down": "o tawa anpa lon lipu",
   "keyboard_shortcuts.enter": "o lukin e toki",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "o suli e toki",
@@ -204,6 +209,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "o lukin e sitelen",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "o lukin pi lipu sina pi toki sewi",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "o ante e ken lukin",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "o toki",
   "keyboard_shortcuts.up": "o tawa sewi lon lipu",
   "lightbox.close": "o pini",
   "lightbox.compress": "o lili e sitelen",
@@ -227,6 +233,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {o len e sitelen}}",
   "mute_modal.duration": "tenpo",
   "mute_modal.indefinite": "tenpo ale",
+  "navigation_bar.about": "sona",
   "navigation_bar.blocks": "jan weka",
   "navigation_bar.compose": "o pali e toki sin",
   "navigation_bar.favourites": "toki suli",
@@ -261,12 +268,14 @@
   "report.close": "o pini",
   "report.mute": "o kute ala e ona",
   "report.mute_explanation": "sina kama ala lukin e ijo pana ona. ona li awen ken kute e sina li awen ken lukin e sina li sona ala e weka kute sina e weka lukin sina.",
+  "report.next": "awen",
   "report.reasons.dislike": "ni li ike tawa mi",
   "report.reasons.legal": "ni li ike tawa lawa",
   "report.reasons.other": "ni li ike tan ante",
   "report.reasons.spam": "ni li ike tan toki mute",
   "report.thanks.title": "sina wile ala lukin e ni anu seme?",
   "report.unfollow": "o pini kute e {name}",
+  "report_notification.categories.legal": "ike tawa nasin lawa",
   "search.placeholder": "o alasa",
   "search.quick_action.go_to_account": "o tawa lipu jan {x}",
   "search_popout.language_code": "nimi toki kepeken nasin ISO",
@@ -275,6 +284,7 @@
   "search_results.statuses": "toki",
   "search_results.title": "o alasa e {q}",
   "status.block": "o weka e @{name}",
+  "status.cancel_reblog_private": "o pini e pana",
   "status.delete": "o weka",
   "status.edit": "o ante",
   "status.edited": "ni li ante lon {date}",
@@ -305,7 +315,10 @@
   "status.unpin": "o sewi ala lon lipu sina",
   "subscribed_languages.save": "o awen e ante",
   "tabs_bar.home": "lipu open",
+  "timeline_hint.resources.followers": "jan kute",
+  "timeline_hint.resources.follows": "jan lukin",
   "timeline_hint.resources.statuses": "ijo pi tenpo suli",
+  "trends.trending_now": "jan mute li toki",
   "units.short.million": "{count}AAA",
   "upload_button.label": "o pana e sitelen anu kalama",
   "upload_error.limit": "ilo li ken ala e suli pi ijo ni.",