diff --git a/AUTHORS.md b/AUTHORS.md
index a2913bfe9..43adc3bb1 100644
--- a/AUTHORS.md
+++ b/AUTHORS.md
@@ -48,12 +48,12 @@ and provided thanks to the work of the following contributors:
 * [takayamaki](https://github.com/takayamaki)
 * [masarakki](https://github.com/masarakki)
 * [ticky](https://github.com/ticky)
+* [trwnh](https://github.com/trwnh)
 * [ThisIsMissEm](https://github.com/ThisIsMissEm)
 * [hinaloe](https://github.com/hinaloe)
 * [hcmiya](https://github.com/hcmiya)
 * [stephenburgess8](https://github.com/stephenburgess8)
 * [Wonderfall](mailto:wonderfall@targaryen.house)
-* [trwnh](https://github.com/trwnh)
 * [matteoaquila](https://github.com/matteoaquila)
 * [yukimochi](https://github.com/yukimochi)
 * [palindromordnilap](https://github.com/palindromordnilap)
@@ -705,308 +705,414 @@ This document is provided for informational purposes only. Since it is only upda
 
 Following people have contributed to translation of Mastodon:
 
-- ᏦᏁᎢᎵᏫ 😷 (*Spanish, Argentina*)
-- Sveinn í Felli (*Icelandic*)
+- ᏦᏁᎢᎵᏫ 😷 (KNTRO) (*Spanish, Argentina*)
+- Sveinn í Felli (sveinki) (*Icelandic*)
+- qezwan (*Persian, Sorani (Kurdish)*)
+- Hồ Nhất Duy (kantcer) (*Vietnamese*)
 - taicv (*Vietnamese*)
-- ButterflyOfFire (*Arabic; French; Kabyle*)
-- Duy (*Vietnamese*)
-- Evert Prants (*Estonian*)
-- Zoltán Gera (*Hungarian*)
-- Daniele Lira Mereb (*Portuguese, Brazilian*)
-- Kristijan Tkalec (*Slovenian*)
-- stan ionut (*Romanian*)
-- Ramdziana F Y (*Indonesian*)
-- Michal Stanke (*Czech*)
-- Xosé M. (*Galician; Spanish*)
-- 奈卜拉 (*Chinese Simplified*)
-- borys_sh (*Ukrainian*)
-- Miguel Mayol (*Spanish; Catalan*)
-- Besnik_b (*Albanian*)
-- Thai Localization (*Thai*)
-- Emanuel Pina (*Portuguese*)
-- Jeong Arm (*Korean; Esperanto; Japanese*)
-- Imre Kristoffer Eilertsen (*Norwegian*)
-- Danial Behzadi (*Persian*)
-- Osoitz (*Basque*)
-- Peterandre (*Norwegian Nynorsk; Norwegian*)
-- Jeroen (*Dutch*)
-- spla (*Catalan; Spanish*)
-- Iváns (*Galician*)
-- koyu (*German*)
-- Sasha Sorokin (*Russian; Vietnamese; Swedish; Catalan; Greek; Hungarian; Armenian; Albanian; Galician; French; Danish; German; Korean; Ukrainian*)
-- enolp (*Asturian*)
-- Masoud Abkenar (*Persian*)
-- lamnatos (*Greek*)
-- Alix Rossi (*Corsican; French*)
-- arshat (*Kazakh*)
-- FédiQuébec (*French*)
-- Marek Ľach (*Slovak; Polish*)
-- Muha Aliss (*Turkish*)
-- tolstoevsky (*Russian*)
-- Emyn-Russell Nt Nefydd (*Welsh*)
-- Aditoo17 (*Czech*)
-- Maya Minatsuki (*Japanese*)
-- ariasuni (*French; Esperanto*)
-- Roboron (*Spanish*)
-- Alessandro Levati (*Italian*)
-- Diluns (*Occitan*)
-- regulartranslator (*Portuguese, Brazilian*)
-- vishnuvaratharajan (*Tamil*)
-- Marcin Mikołajczak (*Polish*)
-- Yi-Jyun Pan (*Chinese Traditional*)
+- Zoltán Gera (gerazo) (*Hungarian*)
+- ButterflyOfFire (BoFFire) (*French, Arabic, Kabyle*)
 - adrmzz (*Sardinian*)
+- Ramdziana F Y (rafeyu) (*Indonesian*)
+- Evert Prants (IcyDiamond) (*Estonian*)
+- Daniele Lira Mereb (danilmereb) (*Portuguese, Brazilian*)
+- Xosé M. (XoseM) (*Spanish, Galician*)
+- Kristijan Tkalec (lapor) (*Slovenian*)
+- stan ionut (stanionut12) (*Romanian*)
+- Besnik_b (*Albanian*)
+- Emanuel Pina (emanuelpina) (*Portuguese*)
+- Thai Localization (thl10n) (*Thai*)
+- 奈卜拉 (nebula_moe) (*Chinese Simplified*)
+- Jeong Arm (Kjwon15) (*Japanese, Korean, Esperanto*)
+- Michal Stanke (mstanke) (*Czech*)
+- Alix Rossi (palindromordnilap) (*French, Corsican*)
+- spla (*Spanish, Catalan*)
+- Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout) (*Norwegian*)
+- Jeroen (jeroenpraat) (*Dutch*)
+- borys_sh (*Ukrainian*)
+- Miguel Mayol (mitcoes) (*Spanish, Catalan*)
+- Danial Behzadi (danialbehzadi) (*Persian*)
+- yeft (*Chinese Traditional, Chinese Traditional, Hong Kong*)
+- koyu (*German*)
+- Koala Yeung (yookoala) (*Chinese Traditional, Hong Kong*)
+- Osoitz (*Basque*)
+- Peterandre (*Norwegian, Norwegian Nynorsk*)
+- tzium (*Sardinian*)
+- Iváns (Ivans_translator) (*Galician*)
+- Sasha Sorokin (Sasha-Sorokin) (*French, Catalan, Danish, German, Greek, Hungarian, Armenian, Korean, Russian, Albanian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Galician*)
+- kamee (*Armenian*)
+- tolstoevsky (*Russian*)
+- enolp (*Asturian*)
+- FédiQuébec (manuelviens) (*French*)
+- lamnatos (*Greek*)
+- Maya Minatsuki (mayaeh) (*Japanese*)
+- Masoud Abkenar (mabkenar) (*Persian*)
+- Alessandro Levati (Oct326) (*Italian*)
+- arshat (*Kazakh*)
+- Roboron (*Spanish*)
+- ariasuni (*French, Arabic, Czech, German, Greek, Hungarian, Slovenian, Ukrainian, Chinese Simplified, Portuguese, Brazilian, Persian, Norwegian Nynorsk, Esperanto, Breton, Corsican, Sardinian, Kabyle*)
+- Ali Demirtaş (alidemirtas) (*Turkish*)
+- Em St Cenydd (cancennau) (*Welsh*)
+- Marek Ľach (mareklach) (*Polish, Slovak*)
+- Muha Aliss (muhaaliss) (*Turkish*)
+- Jurica (ahjk) (*Croatian*)
+- Aditoo17 (*Czech*)
+- Diluns (*Occitan*)
+- gagik_ (*Armenian*)
+- vishnuvaratharajan (*Tamil*)
+- Marcin Mikołajczak (mkljczkk) (*Czech, Polish, Russian*)
+- regulartranslator (*Portuguese, Brazilian*)
+- Akarshan Biswas (biswasab) (*Bengali, Sanskrit*)
+- Yi-Jyun Pan (pan93412) (*Chinese Traditional*)
 - d5Ziif3K (*Ukrainian*)
 - GiorgioHerbie (*Italian*)
+- Rafael H L Moretti (Moretti) (*Portuguese, Brazilian*)
+- Saederup92 (*Danish*)
 - christalleras (*Norwegian Nynorsk*)
+- cybergene (cyber-gene) (*Japanese*)
 - Taloran (*Norwegian Nynorsk*)
-- ThibG (*French; Icelandic*)
-- Akarshan Biswas (*Bengali*)
+- ThibG (*French, Icelandic*)
+- xatier (*Chinese Traditional*)
+- otrapersona (*Spanish, Spanish, Mexico*)
 - atarashiako (*Chinese Simplified*)
-- 101010 (*Polish*)
+- 101010 (101010pl) (*Polish*)
 - silkevicious (*Italian*)
-- Bertil Hedkvist (*Swedish*)
-- cybergene (*Japanese*)
+- Floxu (fredrikdim1) (*Norwegian Nynorsk*)
+- Bertil Hedkvist (Berrahed) (*Swedish*)
+- William(ѕ)ⁿ (wmlgr) (*Spanish*)
 - norayr (*Armenian*)
-- William(ѕ)ⁿ (*Spanish*)
-- Tiago Epifânio (*Portuguese*)
-- Mentor Gashi (*Albanian*)
-- Jaz-Michael King (*Welsh*)
+- Tiago Epifânio (tfve) (*Portuguese*)
+- Ryo (DrRyo) (*Korean*)
+- Mentor Gashi (mentorgashi.com) (*Albanian*)
+- Jaz-Michael King (jazmichaelking) (*Welsh*)
 - carolinagiorno (*Portuguese, Brazilian*)
-- Roby Thomas (*Malayalam*)
-- Bharat Kumar (*Hindi*)
+- Roby Thomas (roby.thomas) (*Malayalam*)
+- Bharat Kumar (Marwari) (*Hindi*)
+- ThonyVezbe (*Breton*)
+- dkdarshan760 (*Sanskrit*)
+- Tagomago (tagomago) (*French, Spanish*)
 - tykayn (*French*)
 - axi (*Finnish*)
-- Selyan Slimane AMIRI (*Kabyle*)
+- Selyan Slimane AMIRI (slimane_AMIRI) (*Kabyle*)
+- Balázs Meskó (mesko.balazs) (*Hungarian*)
 - taoxvx (*Danish*)
-- Hrach Mkrtchyan (*Armenian*)
-- sabri (*Spanish; Spanish, Argentina*)
-- Dewi (*Breton; French*)
+- Hrach Mkrtchyan (mhrach87) (*Armenian*)
+- sabri (thetomatoisavegetable) (*Spanish, Spanish, Argentina*)
+- Dewi (Unkorneg) (*French, Breton*)
+- Coelacanthus (*Chinese Simplified*)
+- syncopams (*Chinese Simplified, Chinese Traditional, Chinese Traditional, Hong Kong*)
 - SteinarK (*Norwegian Nynorsk*)
-- Mathias B. Vagnes (*Norwegian*)
-- dashersyed (*Urdu*)
-- ThonyVezbe (*Breton*)
-- Acolyte (*Ukrainian*)
-- Conight Wang (*Chinese Simplified*)
-- Damjan Dimitrioski (*Macedonian*)
-- PPNplus (*Thai*)
-- Tagomago (*Spanish; French*)
-- shioko (*Chinese Simplified*)
-- Balázs Meskó (*Hungarian*)
-- Evgeny Petrov (*Russian*)
-- Gwenn (*Breton*)
-- Ryo (*Korean*)
-- Rafael H L Moretti (*Portuguese, Brazilian*)
-- jaranta (*Finnish*)
-- gagik_ (*Armenian*)
-- Felicia (*Swedish*)
-- Jess Rafn (*Danish*)
-- Stasiek Michalski (*Polish*)
+- Sokratis Alichanidis (alichani) (*Greek*)
+- Mathias B. Vagnes (vagnes) (*Norwegian*)
+- dashersyed (*Urdu (Pakistan)*)
+- Acolyte (666noob404) (*Ukrainian*)
+- Conight Wang (xfddwhh) (*Chinese Simplified*)
 - liffon (*Swedish*)
-- dxwc (*Bengali*)
-- Saederup92 (*Danish*)
-- Vanege (*Esperanto*)
-- jmontane (*Catalan*)
-- Johan Schiff (*Swedish*)
-- Arunmozhi (*Tamil*)
-- kat (*Ukrainian; Russian*)
-- Laura (*Polish*)
-- oti4500 (*Hungarian; Ukrainian*)
-- diazepan (*Spanish; Spanish, Argentina*)
-- Sokratis Alichanidis (*Greek*)
-- Rikard Linde (*Swedish*)
-- Juan José Salvador Piedra (*Spanish*)
-- marzuquccen (*Kabyle*)
-- BurekzFinezt (*Serbian*)
-- SHeija (*Finnish*)
-- Jack R (*Spanish*)
-- andruhov (*Ukrainian; Russian*)
-- 森の子リスのミーコの大冒険 (*Japanese*)
-- るいーね (*Japanese*)
-- Sam Tux (*Bengali*)
-- Unmual (*Spanish*)
-- AW Unad (*Indonesian*)
-- Cutls (*Japanese*)
-- Ray (*Spanish*)
-- Falling Snowdin (*Vietnamese*)
-- Andrea Lo Iacono (*Italian*)
-- EPEMA (*German*)
-- Kinshuk Sunil (*Hindi*)
-- Ullas Joseph (*Malayalam*)
-- Yu-Pai Liu (*Chinese Traditional*)
-- Amarin Cemthong (*Thai*)
-- juanda097 (*Spanish*)
-- Anunnakey (*Macedonian*)
+- Damjan Dimitrioski (gnud) (*Macedonian*)
+- PPNplus (*Thai*)
+- shioko (*Chinese Simplified*)
+- v4vachan (*Malayalam*)
+- Hakim Oubouali (zenata1) (*Standard Moroccan Tamazight*)
+- Evgeny Petrov (kondra007) (*Russian*)
+- Gwenn (Belvar) (*Breton*)
 - StanleyFrew (*French*)
+- Hayk Khachatryan (brutusromanus123) (*Armenian*)
+- jaranta (*Finnish*)
+- Felicia (midsommar) (*Swedish*)
+- Denys (dector) (*Ukrainian*)
+- Pukima (pukimaaa) (*German*)
+- Vanege (*Esperanto*)
+- Jess Rafn (therealyez) (*Danish*)
+- strubbl (*German*)
+- Stasiek Michalski (hellcp) (*Polish*)
+- dxwc (*Bengali*)
+- jmontane (*Catalan*)
+- Liboide (*Spanish*)
+- Johan Schiff (schyffel) (*Swedish*)
+- Arunmozhi (tecoholic) (*Tamil*)
+- kat (katktv) (*Russian, Ukrainian*)
+- Rikard Linde (rikardlinde) (*Swedish*)
+- oti4500 (*Hungarian, Ukrainian*)
+- Laura (selfisekai) (*Polish*)
+- Rachida S. (ZiriSut) (*Kabyle*)
+- diazepan (*Spanish, Spanish, Argentina*)
+- marzuquccen (*Kabyle*)
+- Juan José Salvador Piedra (JuanjoSalvador) (*Spanish*)
+- Tigran (tigransimonyan) (*Armenian*)
+- BurekzFinezt (*Serbian (Cyrillic)*)
+- SHeija (*Finnish*)
+- atriix (*Swedish*)
+- Jack R (isaac.97_WT) (*Spanish*)
+- antonyho (*Chinese Traditional, Hong Kong*)
+- andruhov (*Russian, Ukrainian*)
+- Aryamik Sharma (Aryamik) (*Swedish, Hindi*)
+- phena109 (*Chinese Traditional, Hong Kong*)
+- 森の子リスのミーコの大冒険 (Phroneris) (*Japanese*)
+- るいーね (ruine) (*Japanese*)
+- ahangarha (*Persian*)
+- Sam Tux (imahbub) (*Bengali*)
+- igordrozniak (*Polish*)
+- Unmual (*Spanish*)
+- Isaac Huang (caasih) (*Chinese Traditional*)
+- AW Unad (awcodify) (*Indonesian*)
+- Allen Zhong (AstroProfundis) (*Chinese Simplified*)
+- Cutls (cutls) (*Japanese*)
+- Ray (Ipsumry) (*Spanish*)
+- Falling Snowdin (tghgg) (*Vietnamese*)
+- coxde (*Chinese Simplified*)
+- Rasmus Lindroth (RasmusLindroth) (*Swedish*)
+- Andrea Lo Iacono (niels0n) (*Italian*)
+- Kinshuk Sunil (kinshuksunil) (*Hindi*)
+- Ullas Joseph (ullasjoseph) (*Malayalam*)
+- Goudarz Jafari (Goudarz) (*Persian*)
+- Yu-Pai Liu (tedliou) (*Chinese Traditional*)
+- Amarin Cemthong (acitmaster) (*Thai*)
+- juanda097 (juanda-097) (*Spanish*)
+- Anunnakey (*Macedonian*)
+- fragola (*Italian*)
 - erikstl (*Esperanto*)
+- twpenguin (*Chinese Traditional*)
+- bobchao (*Chinese Traditional*)
+- Esther (esthermations) (*Portuguese*)
 - MadeInSteak (*Finnish*)
-- Heimen Stoffels (*Dutch*)
-- Rajarshi Guha (*Bengali*)
-- Andrew (*Romanian*)
-- Goudarz Jafari (*Persian*)
+- Heimen Stoffels (vistausss) (*Dutch*)
+- Rajarshi Guha (rajarshiguha) (*Bengali*)
+- Andrew (iAndrew3) (*Romanian*)
+- Gopal Sharma (gopalvirat) (*Hindi*)
 - arethsu (*Swedish*)
-- Carlos Solís (*Esperanto*)
-- Parthan S Ramanujam (*Tamil*)
-- Ali Demirtaş (*Turkish*)
-- Kasper Nymand (*Danish*)
-- TS (*Finnish*)
+- Tofiq Abdula (Xwla) (*Sorani (Kurdish)*)
+- Carlos Solís (csolisr) (*Esperanto*)
+- Parthan S Ramanujam (parthan) (*Tamil*)
+- Kasper Nymand (KasperNymand) (*Danish*)
+- TS (morte) (*Finnish*)
+- subram (*Turkish*)
 - SensDeViata (*Ukrainian*)
+- Ptrcmd (ptrcmd) (*Chinese Traditional*)
 - SergioFMiranda (*Portuguese, Brazilian*)
-- OctolinGamer (*Portuguese, Brazilian*)
+- Scvoet (scvoet) (*Chinese Simplified*)
+- hiroTS (*Chinese Traditional*)
+- johne32rus23 (*Russian*)
 - AzureNya (*Chinese Simplified*)
-- Ram varma (*Tamil*)
-- 北䑓如法 (*Japanese*)
+- OctolinGamer (octolingamer) (*Portuguese, Brazilian*)
+- Ram varma (ram4varma) (*Tamil*)
+- Hexandcube (hexandcube) (*Polish*)
+- 北䑓如法 (Nyoho) (*Japanese*)
 - frumble (*German*)
 - kekkepikkuni (*Tamil*)
+- Neo_Chen (NeoChen1024) (*Chinese Traditional*)
 - oorsutri (*Tamil*)
-- Nithin V (*Tamil*)
-- Miro Rauhala (*Finnish*)
+- Rhys Harrison (rhedders) (*Esperanto*)
+- Nithin V (Nithin896) (*Tamil*)
+- Miro Rauhala (mirorauhala) (*Finnish*)
 - diorama (*Italian*)
-- Rhys Harrison (*Esperanto*)
-- Guillaume Turchini (*French*)
-- Ganesh D (*Marathi*)
+- AlexKoala (alexkoala) (*Korean*)
+- Aswin C (officialcjunior) (*Malayalam*)
+- Guillaume Turchini (orion78fr) (*French*)
+- Ganesh D (auntgd) (*Marathi*)
 - dragnucs2 (*Arabic*)
-- Pedro Henrique (*Portuguese, Brazilian*)
-- Tejas Harad (*Marathi*)
-- Vasanthan (*Tamil*)
-- 硫酸鶏 (*Japanese*)
+- Ryan Ho (koungho) (*Chinese Traditional*)
+- Pedro Henrique (exploronauta) (*Portuguese, Brazilian*)
+- Tejas Harad (h_tejas) (*Marathi*)
+- Vasanthan (vasanthan) (*Tamil*)
+- 硫酸鶏 (acid_chicken) (*Japanese*)
+- clarmin b8 (clarminb8) (*Sorani (Kurdish)*)
 - manukp (*Malayalam*)
 - psymyn (*Hebrew*)
-- earth dweller (*Marathi*)
-- meijerivoi (*Finnish*)
+- earth dweller (sanethoughtyt) (*Marathi*)
+- meijerivoi (toilet) (*Finnish*)
 - essaar (*Tamil*)
 - serubeena (*Swedish*)
+- Karol Kosek (krkkPL) (*Polish*)
 - Rintan (*Japanese*)
-- Karol Kosek (*Polish*)
 - valarivan (*Tamil*)
-- Sebastián Andil (*Slovak*)
-- v4vachan (*Malayalam*)
-- KEINOS (*Japanese*)
-- Ivan T. (*Chinese Traditional, Hong Kong*)
+- Hernik (hernik27) (*Czech*)
+- Sebastián Andil (Selrond) (*Slovak*)
+- Hinaloe (hinaloe) (*Japanese*)
 - filippodb (*Italian*)
-- Balázs Meskó (*Hungarian*)
+- KEINOS (*Japanese*)
+- Balázs Meskó (meskobalazs) (*Hungarian*)
+- Bottle (suryasalem2010) (*Tamil*)
 - JzshAC (*Chinese Simplified*)
-- Bottle (*Tamil*)
-- Khóo (*Chinese Traditional*)
-- Steven Tappert (*German*)
-- Antillion (*Spanish*)
-- ZiriSut (*Kabyle*)
-- gowthamanb (*Tamil*)
-- hiphipvargas (*Portuguese*)
-- Arttu Ylhävuori (*Finnish*)
-- Ch. (*Korean*)
-- tctovsli (*Norwegian Nynorsk*)
-- Hinaloe (*Japanese*)
-- strubbl (*German*)
-- vjasiegd (*Polish*)
-- SamitiMed (*Thai*)
+- Wrya ali (John12) (*Sorani (Kurdish)*)
+- Khóo (khootiatling) (*Chinese Traditional*)
+- Steven Tappert (sammy8806) (*German*)
+- Antillion (antillion99) (*Spanish*)
+- Pukima (Pukimaa) (*German*)
 - Reg3xp (*Persian*)
-- AlexKoala (*Korean*)
+- hiphipvargas (*Portuguese*)
+- gowthamanb (*Tamil*)
+- Ch. (sftblw) (*Korean*)
+- Jeff Huang (s8321414) (*Chinese Traditional*)
+- Arttu Ylhävuori (arttu.ylhavuori) (*Finnish*)
+- tctovsli (*Norwegian Nynorsk*)
+- Timo Tijhof (Krinkle) (*Dutch*)
+- Yamagishi Kazutoshi (ykzts) (*Japanese, Icelandic, Sorani (Kurdish)*)
+- vjasiegd (*Polish*)
+- SamitiMed (samiti3d) (*Thai*)
+- Rekan Adl (rekan-adl1) (*Sorani (Kurdish)*)
 - umelard (*Hebrew*)
+- Antara2Cinta (Se7enTime) (*Indonesian*)
 - VSx86 (*Russian*)
-- Daniel Dimitrov (*Bulgarian*)
-- mynameismonkey (*Welsh*)
+- Daniel Dimitrov (danny-dimitrov) (*Bulgarian*)
 - parnikkapore (*Thai*)
-- Mo_der Steven (*Chinese Simplified*)
+- mynameismonkey (*Welsh*)
+- Sherwan Othman (sherwanothman11) (*Sorani (Kurdish)*)
+- Yassine Aït-El-Mouden (yaitelmouden) (*Standard Moroccan Tamazight*)
 - SKELET (*Danish*)
-- Renato "Lond" Cerqueira (*Portuguese, Brazilian*)
+- Mo_der Steven (SakuraPuare) (*Chinese Simplified*)
+- Fei Yang (Fei1Yang) (*Chinese Traditional*)
+- ALEM FARID (faridatcemlulaqbayli) (*Kabyle*)
 - enipra (*Armenian*)
 - musix (*Persian*)
-- ギャラ (*Chinese Simplified; Japanese*)
-- ALEM FARID (*Kabyle*)
+- Renato "Lond" Cerqueira (renatolond) (*Portuguese, Brazilian*)
+- ギャラ (gyara) (*Japanese, Chinese Simplified*)
+- Hougo (hougo) (*French*)
 - ybardapurkar (*Marathi*)
-- Adrián Lattes (*Spanish*)
+- Adrián Lattes (haztecaso) (*Spanish*)
+- TracyJacks (*Chinese Simplified*)
 - rasheedgm (*Kannada*)
-- omquylzu (*Latvian*)
-- Belkacem Mohammed (*Kabyle*)
-- Navjot Singh (*Hindi*)
-- Ozai (*German*)
-- Sahak Petrosyan (*Armenian*)
-- siamano (*Thai; Esperanto*)
-- se7entime (*Indonesian*)
-- Viorel-Cătălin Răpițeanu (*Romanian*)
-- Siddhartha Sarathi Basu (*Bengali*)
-- Pachara Chantawong (*Thai*)
-- Skew (*French*)
-- Zijian Zhao (*Chinese Simplified*)
-- Guru Prasath Anandapadmanaban (*Tamil*)
-- turtle836 (*German*)
 - GatoOscuro (*Spanish*)
-- Lamin (*Japanese*)
-- Marcepanek_ (*Polish*)
-- Yann Aguettaz (*French*)
-- Feruz Oripov (*Russian*)
-- Mick Onio (*Asturian*)
-- hg6 (*Hindi*)
-- Malik Mann (*German*)
-- padulafacundo (*Spanish*)
+- mecqor labi (mecqorlabi) (*Persian*)
+- Belkacem Mohammed (belkacem77) (*Kabyle*)
+- Navjot Singh (nspeaks) (*Hindi*)
+- omquylzu (*Latvian*)
+- Ozai (*German*)
+- Sahak Petrosyan (petrosyan) (*Armenian*)
+- siamano (*Thai, Esperanto*)
+- Viorel-Cătălin Răpițeanu (rapiteanu) (*Romanian*)
+- Siddhartha Sarathi Basu (quinoa_biryani) (*Bengali*)
+- Pachara Chantawong (pachara2202) (*Thai*)
+- mkljczk (*Polish*)
+- Skew (noan.perrot) (*French*)
+- Zijian Zhao (jobs2512821228) (*Chinese Simplified*)
+- turtle836 (*German*)
+- Guru Prasath Anandapadmanaban (guruprasath) (*Tamil*)
+- Lamin (laminne) (*Japanese*)
+- Marcepanek_ (thekingmarcepan) (*Polish*)
+- Feruz Oripov (FeruzOripov) (*Russian*)
+- Yann Aguettaz (yann-a) (*French*)
+- Mick Onio (xgc.redes) (*Asturian*)
+- Tianqi Zhang (tina.zhang040609) (*Chinese Simplified*)
+- Malik Mann (dermalikmann) (*German*)
+- dadosch (*German*)
 - r3dsp1 (*Chinese Traditional, Hong Kong*)
-- Tianqi Zhang (*Chinese Simplified*)
-- Padraic Calpin (*Slovenian*)
-- cenegd (*Chinese Simplified*)
+- padulafacundo (*Spanish*)
+- hg6 (*Hindi*)
+- Orlando Murcio (Atos20) (*Spanish, Mexico*)
 - piupiupiudiu (*Chinese Simplified*)
-- Hugh Liu (*Chinese Simplified*)
-- Rakino (*Chinese Simplified*)
-- Jothipazhani Nagarajan (*Tamil*)
-- Miquel Sabaté Solà (*Catalan*)
+- shdy (*German*)
+- Padraic Calpin (padraic-padraic) (*Slovenian*)
+- Ильзира Рахматуллина (rahmatullinailzira53) (*Tatar*)
+- cenegd (*Chinese Simplified*)
+- Hugh Liu (youloveonlymeh) (*Chinese Simplified*)
+- Pixelcode (realpixelcode) (*German*)
+- Yogesh K S (yogi) (*Kannada*)
+- Rakino (rakino) (*Chinese Simplified*)
+- Miquel Sabaté Solà (mssola) (*Catalan*)
 - AmazighNM (*Kabyle*)
-- Solid Rhino (*Dutch*)
+- Jothipazhani Nagarajan (jothipazhani.n) (*Tamil*)
+- Clash Clans (KURD12345) (*Sorani (Kurdish)*)
 - hallomaurits (*Dutch*)
+- alnd hezh (alndhezh) (*Sorani (Kurdish)*)
+- Solid Rhino (SolidRhino) (*Dutch*)
+- k_taka (peaceroad) (*Japanese*)
+- Hallo Abdullah (hallo_hamza12) (*Sorani (Kurdish)*)
 - hussama (*Portuguese, Brazilian*)
-- shafouz (*Portuguese, Brazilian*)
-- Tagada (*French*)
-- Tom_ (*Czech*)
-- SnDer (*Dutch*)
+- Sébastien Feugère (smonff) (*French*)
+- 林水溶 (shuiRong) (*Chinese Simplified*)
 - eichkat3r (*German*)
-- PifyZ (*French*)
 - OminousCry (*Russian*)
-- Shrinivasan T (*Tamil*)
-- Nathaël Noguès (*French*)
-- Daniel M. (*Catalan*)
-- Swati Sani (*Urdu*)
-- Kk (*Kannada*)
-- SusVersiva (*Catalan*)
-- Robin van der Vliet (*Esperanto*)
-- Zinkokooo (*Basque*)
-- Tradjincal (*French*)
+- SnDer (*Dutch*)
+- PifyZ (*French*)
+- Tom_ (*Czech*)
+- Tagada (Tagadda) (*French*)
+- shafouz (*Portuguese, Brazilian*)
+- Kahina Mess (K_hina) (*Kabyle*)
+- Nathaël Noguès (NatNgs) (*French*)
+- Kk (kishorkumara3) (*Kannada*)
+- Swati Sani (swatisani) (*Urdu (Pakistan)*)
+- Shrinivasan T (tshrinivasan) (*Tamil*)
+- さっかりんにーさん (saccharin23) (*Japanese*)
+- 夜楓Yoka (Yoka2627) (*Chinese Simplified*)
+- Daniel M. (daniconil) (*Catalan*)
 - Vikatakavi (*Kannada*)
-- prabhjot (*Hindi*)
-- twpenguin (*Chinese Traditional*)
+- SusVersiva (*Catalan*)
+- Tradjincal (tradjincal) (*French*)
+- pullopen (*Chinese Simplified*)
+- Robin van der Vliet (RobinvanderVliet) (*Esperanto*)
+- Zinkokooo (*Basque*)
 - mmokhi (*Persian*)
+- Livingston Samuel (livingston) (*Tamil*)
+- prabhjot (*Hindi*)
 - sergioaraujo1 (*Portuguese, Brazilian*)
-- Livingston Samuel (*Tamil*)
+- CyberAmoeba (pseudoobscura) (*Chinese Simplified*)
 - tsundoker (*Malayalam*)
 - skaaarrr (*German*)
-- 夜楓Yoka (*Chinese Simplified*)
-- kiwi0 (*Italian*)
+- Ricardo Colin (rysard) (*Spanish*)
+- mkljczk (mykylyjczyk) (*Polish*)
+- Philipp Fischbeck (PFischbeck) (*German*)
 - fedot (*Russian*)
-- mkljczk (*Polish*)
-- igordrozniak (*Polish*)
-- Ricardo Colin (*Spanish*)
-- Esther (*Portuguese*)
-- Paz Galindo (*Spanish*)
-- Philipp Fischbeck (*German*)
+- Paz Galindo (paz.almendra.g) (*Spanish*)
+- GaggiX (*Italian*)
 - ralozkolya (*Georgian*)
-- JackXu (*Chinese Simplified*)
-- Allen Zhong (*Chinese Simplified*)
-- Zoé Bőle (*German*)
-- Lukas Fülling (*German*)
-- Albatroz Jeremias (*Portuguese*)
-- Samir Tighzert (*Kabyle*)
-- Nocta (*French*)
-- Anoop (*Malayalam*)
+- Zoé Bőle (zoe1337) (*German*)
+- Lukas Fülling (lfuelling) (*German*)
+- JackXu (Merman-Jack) (*Chinese Simplified*)
+- Aymeric (AymBroussier) (*French*)
+- Anoop (anoopp) (*Malayalam*)
 - pezcurrel (*Italian*)
 - Dremski (*Bulgarian*)
-- Aymeric (*French*)
-- tamaina (*Japanese*)
-- Doug (*Portuguese, Brazilian*)
-- Matias Lavik (*Norwegian Nynorsk*)
-- Fleva (*Sardinian*)
+- Xurxo Guerra (xguerrap) (*Galician*)
+- mashirozx (*Chinese Simplified*)
+- Albatroz Jeremias (albjeremias) (*Portuguese*)
+- Samir Tighzert (samir_t7) (*Kabyle*)
+- Apple (blackteaovo) (*Chinese Simplified*)
+- Nocta (*French*)
 - OpenAlgeria (*Arabic*)
-- koppe-pan (*Japanese*)
-- Amith Raj Shetty (*Kannada*)
+- tamaina (*Japanese*)
+- abidin toumi (Zet24) (*Arabic*)
+- xpac1985 (xpac) (*German*)
+- Kaede (kaedech) (*Japanese*)
+- ÀŘǾŚ PÀŚĦÀÍ (arospashai) (*Sorani (Kurdish)*)
+- Matias Lavik (matiaslavik) (*Norwegian Nynorsk*)
 - smedvedev (*Russian*)
-- Trond Boksasp (*Norwegian*)
+- mikel (mikelalas) (*Spanish*)
+- Doug (douglasalvespe) (*Portuguese, Brazilian*)
+- Trond Boksasp (boksasp) (*Norwegian*)
+- Fleva (*Sardinian*)
+- Mohammad Adnan Mahmood (adnanmig) (*Arabic*)
+- Sais Lakshmanan (Saislakshmanan) (*Tamil*)
+- Amith Raj Shetty (amithraj1989) (*Kannada*)
 - random_person (*Spanish*)
-- Sais Lakshmanan (*Tamil*)
-- mikel (*Spanish*)
-- Mohammad Adnan Mahmood (*Arabic*)
+- djoerd (*Dutch*)
+- Baban Abdulrahman (baban.abdulrehman) (*Sorani (Kurdish)*)
+- ebrezhoneg (*Breton*)
+- dashty (*Sorani (Kurdish)*)
+- Salh_haji6 (*Sorani (Kurdish)*)
+- Amir Kurdo (kuraking202) (*Sorani (Kurdish)*)
+- おさ (osapon) (*Japanese*)
+- Ranj A Abdulqadir (RanjAhmed) (*Sorani (Kurdish)*)
+- umonaca (*Chinese Simplified*)
+- Bartek Fijałkowski (brateq) (*Polish*)
+- tateisu (*Japanese*)
+- centumix (*Japanese*)
+- Jari Ronkainen (ronchaine) (*Finnish*)
+- Savarín Electrográfico Marmota Intergalactica (herrero.maty) (*Spanish*)
+- Torsten Högel (torstenhoegel) (*German*)
+- Abijeet Patro (Abijeet) (*Basque*)
+- Ács Zoltán (acszoltan111) (*Hungarian*)
+- Benjamin Cobb (benjamincobb) (*German*)
+- waweic (*German*)
+- Aries (orlea) (*Japanese*)
+- silverscat_3 (SilversCat) (*Japanese*)
+- kavitha129 (*Tamil*)
+- dcapillae (*Spanish*)
+- SamOak (*Portuguese, Brazilian*)
+- capiscuas (*Spanish*)
+- NeverMine17 (*Russian*)
+- Nithya Mary (nithyamary25) (*Tamil*)
+- t_aus_m (*German*)
+- dobrado (*Portuguese, Brazilian*)
+- Hannah (Aniqueper1) (*Chinese Simplified*)
+- Jiniux (*Italian*)
+- 于晚霞 (xissshawww) (*Chinese Simplified*)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 12c996641..8d749c255 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,7 +3,7 @@ Changelog
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
-## Unreleased
+## [3.3.0] - 2020-12-27
 ### Added
 
 - **Add hotkeys for audio/video control in web UI** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15158), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15198))
@@ -81,11 +81,11 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ### Changed
 
-- **Change media modals look in web UI** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15217), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15221), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15284), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15283), [Kjwon15](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15308), [noellabo](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15305))
+- **Change media modals look in web UI** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15217), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15221), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15284), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15283), [Kjwon15](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15308), [noellabo](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15305), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15417))
   - Background of the overlay matches the color of the image
   - Action bar to interact with or open the toot from the modal
 - Change order of announcements in admin UI to be newest-first ([ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15091))
-- **Change account suspensions to be reversible by default** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14726), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15152), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15106), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15100), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15099), [noellabo](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14855), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15380))
+- **Change account suspensions to be reversible by default** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14726), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15152), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15106), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15100), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15099), [noellabo](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14855), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15380), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15420), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15414))
   - Suspensions no longer equal deletions
   - A suspended account can be unsuspended with minimal consequences for 30 days
   - Immediate deletion of data is still available as an explicit option
@@ -123,7 +123,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 ### Fixed
 
 - Fix layout on about page when contact account has a long username ([ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15357))
-- Fix follow limit preventing re-following of a moved account ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14207))
+- Fix follow limit preventing re-following of a moved account ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14207), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15384))
 - **Fix deletes not reaching every server that interacted with toot** ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15200))
   - Previously, delete of a toot would be primarily sent to the followers of its author, people mentioned in the toot, and people who reblogged the toot
   - Now, additionally, it is ensured that it is sent to people who replied to it, favourited it, and to the person it replies to even if that person is not mentioned
@@ -163,7 +163,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - Fix inefficiency when fetching bookmarks ([akihikodaki](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14674))
 - Fix inefficiency when fetching favourites ([akihikodaki](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14673))
 - Fix inefficiency when fetching media-only account timeline ([akihikodaki](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14675))
-- Fix inefficieny when deleting accounts ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15387), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15409), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15407), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15408), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15402))
+- Fix inefficieny when deleting accounts ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15387), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15409), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15407), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15408), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15402), [ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15416), [Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15421))
 - Fix redundant query when processing batch actions on custom emojis ([niwatori24](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14534))
 - Fix slow distinct queries where grouped queries are faster ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15287))
 - Fix performance on instances list in admin UI ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15282))
@@ -387,14 +387,14 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   - Only then proceed to start removing their data (slow)
   - Clear out media attachments in a separate worker (slow)
 
-## [v3.1.5] - 2020-07-07
+## [3.1.5] - 2020-07-07
 ### Security
 
 - Fix media attachment enumeration ([ThibG](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14254))
 - Change rate limits for various paths ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14253))
 - Fix other sessions not being logged out on password change ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14252))
 
-## [v3.1.4] - 2020-05-14
+## [3.1.4] - 2020-05-14
 ### Added
 
 - Add `vi` to available locales ([taicv](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/13542))
@@ -461,7 +461,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   - For apps that self-register on behalf of every individual user (such as most mobile apps), this is a non-issue
   - The issue only affects developers of apps who are shared between multiple users, such as server-side apps like cross-posters
 
-## [v3.1.3] - 2020-04-05
+## [3.1.3] - 2020-04-05
 ### Added
 
 - Add ability to filter audit log in admin UI ([Gargron](https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/13381))
diff --git a/lib/mastodon/version.rb b/lib/mastodon/version.rb
index 95ae777f2..bd0915775 100644
--- a/lib/mastodon/version.rb
+++ b/lib/mastodon/version.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ module Mastodon
     end
 
     def flags
-      'rc3'
+      ''
     end
 
     def suffix