diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 7304b2f1f..dde612ec0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -516,7 +516,6 @@
   "notification.label.private_reply": "Private reply",
   "notification.label.reply": "Reply",
   "notification.mention": "Mention",
-  "notification.mentioned_you": "{name} mentioned you",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Learn more",
   "notification.moderation_warning": "You have received a moderation warning",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Some of your posts have been removed.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index 7c6ad6d5c..93ce9dd7e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -212,7 +212,6 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "මේ කිසිවක් නැත",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "මෙම තීරුවේ අමතර ටැග් ඇතුළත් කරන්න",
   "home.column_settings.show_replies": "පිළිතුරු පෙන්වන්න",
-  "home.explore_prompt.title": "මෙය ඔබගේ මාස්ටඩන් මුල් පිටුවයි.",
   "home.hide_announcements": "නිවේදන සඟවන්න",
   "home.pending_critical_update.link": "යාවත්කාල බලන්න",
   "home.show_announcements": "නිවේදන පෙන්වන්න",
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index cc658d4bb..e7d932de1 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1214,9 +1214,6 @@ fa:
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
       complete: لغو اشتراک شد
-      emails:
-        notification_emails:
-          mention: رایانامه‌های آگاهی اشاره
       title: لغو اشتراک
   media_attachments:
     validations:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 085974dac..22ccc7116 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -531,7 +531,7 @@ fi:
       moderation:
         all: Kaikki
         limited: Rajoitettu
-        title: Valvonta
+        title: Moderointi
       private_comment: Yksityinen kommentti
       public_comment: Julkinen kommentti
       purge: Tyhjennä
@@ -1298,7 +1298,7 @@ fi:
       statuses_hint_html: Tämä suodatin koskee yksittäisten julkaisujen valintaa riippumatta siitä, vastaavatko ne alla olevia avainsanoja. <a href="%{path}">Tarkista tai poista julkaisut suodattimesta</a>.
       title: Muokkaa suodatinta
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai verkkokäyttöliittymää.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai selainkäyttöliittymää.
       invalid_context: Ei sisältöä tai se on virheellinen
     index:
       contexts: Suodattaa kontekstissa %{contexts}
@@ -1353,7 +1353,7 @@ fi:
   imports:
     errors:
       empty: Tyhjä CSV-tiedosto
-      incompatible_type: Yhteensopimaton valitun tuontilajin kanssa
+      incompatible_type: Yhteensopimaton valitun tuontityypin kanssa
       invalid_csv_file: 'Epäkelpo CSV-tiedosto. Virhe: %{error}'
       over_rows_processing_limit: sisältää yli %{count} riviä
       too_large: Tiedosto on liian suuri
@@ -1498,7 +1498,7 @@ fi:
       other_data: Muita tietoja ei siirretä automaattisesti
       redirect: Nykyisen tilisi profiili päivitetään uudelleenohjaushuomautuksella ja suljetaan pois hauista
   moderation:
-    title: Valvonta
+    title: Moderointi
   move_handler:
     carry_blocks_over_text: Tämä käyttäjä siirtyi paikasta %{acct}, jonka olit estänyt.
     carry_mutes_over_text: Tämä käyttäjä muutti tilistä %{acct}, jonka olet mykistänyt.