diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/compose/index.tsx
index 54776c98f..892cbb976 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/index.tsx
@@ -15,39 +15,34 @@ import LogoutIcon from '@/material-icons/400-24px/logout.svg?react';
 import MenuIcon from '@/material-icons/400-24px/menu.svg?react';
 import NotificationsIcon from '@/material-icons/400-24px/notifications-fill.svg?react';
 import PublicIcon from '@/material-icons/400-24px/public.svg?react';
-import SettingsIcon from '@/material-icons/400-24px/settings-fill.svg?react';
+import SettingsIcon from '@/material-icons/400-24px/settings.svg?react';
 import { mountCompose, unmountCompose } from 'mastodon/actions/compose';
 import { openModal } from 'mastodon/actions/modal';
 import { Column } from 'mastodon/components/column';
 import { ColumnHeader } from 'mastodon/components/column_header';
 import { Icon } from 'mastodon/components/icon';
-import { mascot } from 'mastodon/initial_state';
+import { mascot, reduceMotion } from 'mastodon/initial_state';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
 
+import { messages as navbarMessages } from '../ui/components/navigation_bar';
+
 import { Search } from './components/search';
 import ComposeFormContainer from './containers/compose_form_container';
 
 const messages = defineMessages({
-  start: { id: 'getting_started.heading', defaultMessage: 'Getting started' },
-  home_timeline: { id: 'tabs_bar.home', defaultMessage: 'Home' },
-  notifications: {
-    id: 'tabs_bar.notifications',
-    defaultMessage: 'Notifications',
+  live_feed_public: {
+    id: 'navigation_bar.live_feed_public',
+    defaultMessage: 'Live feed (public)',
   },
-  public: {
-    id: 'navigation_bar.public_timeline',
-    defaultMessage: 'Federated timeline',
-  },
-  community: {
-    id: 'navigation_bar.community_timeline',
-    defaultMessage: 'Local timeline',
+  live_feed_local: {
+    id: 'navigation_bar.live_feed_local',
+    defaultMessage: 'Live feed (local)',
   },
   preferences: {
     id: 'navigation_bar.preferences',
     defaultMessage: 'Preferences',
   },
   logout: { id: 'navigation_bar.logout', defaultMessage: 'Logout' },
-  compose: { id: 'navigation_bar.compose', defaultMessage: 'Compose new post' },
 });
 
 type ColumnMap = ImmutableMap<'id' | 'uuid' | 'params', string>;
@@ -82,19 +77,27 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
     [dispatch],
   );
 
+  const scrollNavbarIntoView = useCallback(() => {
+    const navbar = document.querySelector('.navigation-panel');
+    navbar?.scrollIntoView({
+      behavior: reduceMotion ? 'auto' : 'smooth',
+    });
+  }, []);
+
   if (multiColumn) {
     return (
       <div
         className='drawer'
         role='region'
-        aria-label={intl.formatMessage(messages.compose)}
+        aria-label={intl.formatMessage(navbarMessages.publish)}
       >
         <nav className='drawer__header'>
           <Link
             to='/getting-started'
             className='drawer__tab'
-            title={intl.formatMessage(messages.start)}
-            aria-label={intl.formatMessage(messages.start)}
+            title={intl.formatMessage(navbarMessages.menu)}
+            aria-label={intl.formatMessage(navbarMessages.menu)}
+            onClick={scrollNavbarIntoView}
           >
             <Icon id='bars' icon={MenuIcon} />
           </Link>
@@ -102,8 +105,8 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
             <Link
               to='/home'
               className='drawer__tab'
-              title={intl.formatMessage(messages.home_timeline)}
-              aria-label={intl.formatMessage(messages.home_timeline)}
+              title={intl.formatMessage(navbarMessages.home)}
+              aria-label={intl.formatMessage(navbarMessages.home)}
             >
               <Icon id='home' icon={HomeIcon} />
             </Link>
@@ -112,8 +115,8 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
             <Link
               to='/notifications'
               className='drawer__tab'
-              title={intl.formatMessage(messages.notifications)}
-              aria-label={intl.formatMessage(messages.notifications)}
+              title={intl.formatMessage(navbarMessages.notifications)}
+              aria-label={intl.formatMessage(navbarMessages.notifications)}
             >
               <Icon id='bell' icon={NotificationsIcon} />
             </Link>
@@ -122,8 +125,8 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
             <Link
               to='/public/local'
               className='drawer__tab'
-              title={intl.formatMessage(messages.community)}
-              aria-label={intl.formatMessage(messages.community)}
+              title={intl.formatMessage(messages.live_feed_local)}
+              aria-label={intl.formatMessage(messages.live_feed_local)}
             >
               <Icon id='users' icon={PeopleIcon} />
             </Link>
@@ -132,8 +135,8 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
             <Link
               to='/public'
               className='drawer__tab'
-              title={intl.formatMessage(messages.public)}
-              aria-label={intl.formatMessage(messages.public)}
+              title={intl.formatMessage(messages.live_feed_public)}
+              aria-label={intl.formatMessage(messages.live_feed_public)}
             >
               <Icon id='globe' icon={PublicIcon} />
             </Link>
@@ -175,12 +178,12 @@ const Compose: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({ multiColumn }) => {
   return (
     <Column
       bindToDocument={!multiColumn}
-      label={intl.formatMessage(messages.compose)}
+      label={intl.formatMessage(navbarMessages.publish)}
     >
       <ColumnHeader
         icon='pencil'
         iconComponent={EditIcon}
-        title={intl.formatMessage(messages.compose)}
+        title={intl.formatMessage(navbarMessages.publish)}
         multiColumn={multiColumn}
         showBackButton
       />
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.jsx
deleted file mode 100644
index a7422158d..000000000
--- a/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.jsx
+++ /dev/null
@@ -1,179 +0,0 @@
-import PropTypes from 'prop-types';
-
-import { defineMessages, injectIntl } from 'react-intl';
-
-import { Helmet } from 'react-helmet';
-
-import { List as ImmutableList } from 'immutable';
-import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
-import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
-import { connect } from 'react-redux';
-
-import AlternateEmailIcon from '@/material-icons/400-24px/alternate_email.svg?react';
-import BookmarksIcon from '@/material-icons/400-24px/bookmarks-fill.svg?react';
-import ExploreIcon from '@/material-icons/400-24px/explore.svg?react';
-import ModerationIcon from '@/material-icons/400-24px/gavel.svg?react';
-import PeopleIcon from '@/material-icons/400-24px/group.svg?react';
-import HomeIcon from '@/material-icons/400-24px/home-fill.svg?react';
-import ListAltIcon from '@/material-icons/400-24px/list_alt.svg?react';
-import AdministrationIcon from '@/material-icons/400-24px/manufacturing.svg?react';
-import MenuIcon from '@/material-icons/400-24px/menu.svg?react';
-import PersonAddIcon from '@/material-icons/400-24px/person_add.svg?react';
-import PublicIcon from '@/material-icons/400-24px/public.svg?react';
-import SettingsIcon from '@/material-icons/400-24px/settings-fill.svg?react';
-import StarIcon from '@/material-icons/400-24px/star.svg?react';
-import { fetchFollowRequests } from 'mastodon/actions/accounts';
-import Column from 'mastodon/components/column';
-import ColumnHeader from 'mastodon/components/column_header';
-import { LinkFooter } from 'mastodon/features/ui/components/link_footer';
-import { identityContextPropShape, withIdentity } from 'mastodon/identity_context';
-import { canManageReports, canViewAdminDashboard } from 'mastodon/permissions';
-
-import { me, showTrends } from '../../initial_state';
-import { NavigationBar } from '../compose/components/navigation_bar';
-import { ColumnLink } from '../ui/components/column_link';
-import ColumnSubheading from '../ui/components/column_subheading';
-
-import { Trends } from 'mastodon/features/navigation_panel/components/trends';
-
-const messages = defineMessages({
-  home_timeline: { id: 'tabs_bar.home', defaultMessage: 'Home' },
-  notifications: { id: 'tabs_bar.notifications', defaultMessage: 'Notifications' },
-  public_timeline: { id: 'navigation_bar.public_timeline', defaultMessage: 'Federated timeline' },
-  settings_subheading: { id: 'column_subheading.settings', defaultMessage: 'Settings' },
-  community_timeline: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'Local timeline' },
-  explore: { id: 'navigation_bar.explore', defaultMessage: 'Explore' },
-  direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Private mentions' },
-  bookmarks: { id: 'navigation_bar.bookmarks', defaultMessage: 'Bookmarks' },
-  preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
-  administration: { id: 'navigation_bar.administration', defaultMessage: 'Administration' },
-  moderation: { id: 'navigation_bar.moderation', defaultMessage: 'Moderation' },
-  follow_requests: { id: 'navigation_bar.follow_requests', defaultMessage: 'Follow requests' },
-  favourites: { id: 'navigation_bar.favourites', defaultMessage: 'Favorites' },
-  blocks: { id: 'navigation_bar.blocks', defaultMessage: 'Blocked users' },
-  domain_blocks: { id: 'navigation_bar.domain_blocks', defaultMessage: 'Blocked domains' },
-  mutes: { id: 'navigation_bar.mutes', defaultMessage: 'Muted users' },
-  pins: { id: 'navigation_bar.pins', defaultMessage: 'Pinned posts' },
-  lists: { id: 'navigation_bar.lists', defaultMessage: 'Lists' },
-  discover: { id: 'navigation_bar.discover', defaultMessage: 'Discover' },
-  personal: { id: 'navigation_bar.personal', defaultMessage: 'Personal' },
-  security: { id: 'navigation_bar.security', defaultMessage: 'Security' },
-  menu: { id: 'getting_started.heading', defaultMessage: 'Getting started' },
-});
-
-const mapStateToProps = state => ({
-  myAccount: state.getIn(['accounts', me]),
-  unreadFollowRequests: state.getIn(['user_lists', 'follow_requests', 'items'], ImmutableList()).size,
-});
-
-const mapDispatchToProps = dispatch => ({
-  fetchFollowRequests: () => dispatch(fetchFollowRequests()),
-});
-
-const badgeDisplay = (number, limit) => {
-  if (number === 0) {
-    return undefined;
-  } else if (limit && number >= limit) {
-    return `${limit}+`;
-  } else {
-    return number;
-  }
-};
-
-class GettingStarted extends ImmutablePureComponent {
-  static propTypes = {
-    identity: identityContextPropShape,
-    intl: PropTypes.object.isRequired,
-    myAccount: ImmutablePropTypes.record,
-    multiColumn: PropTypes.bool,
-    fetchFollowRequests: PropTypes.func.isRequired,
-    unreadFollowRequests: PropTypes.number,
-    unreadNotifications: PropTypes.number,
-  };
-
-  componentDidMount () {
-    const { fetchFollowRequests } = this.props;
-    const { signedIn } = this.props.identity;
-
-    if (!signedIn) {
-      return;
-    }
-
-    fetchFollowRequests();
-  }
-
-  render () {
-    const { intl, myAccount, multiColumn, unreadFollowRequests } = this.props;
-    const { signedIn, permissions } = this.props.identity;
-
-    const navItems = [];
-
-    navItems.push(
-      <ColumnSubheading key='header-discover' text={intl.formatMessage(messages.discover)} />,
-    );
-
-    if (showTrends) {
-      navItems.push(
-        <ColumnLink key='explore' icon='explore' iconComponent={ExploreIcon} text={intl.formatMessage(messages.explore)} to='/explore' />,
-      );
-    }
-
-    navItems.push(
-      <ColumnLink key='community_timeline' icon='users' iconComponent={PeopleIcon} text={intl.formatMessage(messages.community_timeline)} to='/public/local' />,
-      <ColumnLink key='public_timeline' icon='globe' iconComponent={PublicIcon} text={intl.formatMessage(messages.public_timeline)} to='/public' />,
-    );
-
-    if (signedIn) {
-      navItems.push(
-        <ColumnSubheading key='header-personal' text={intl.formatMessage(messages.personal)} />,
-        <ColumnLink key='home' icon='home' iconComponent={HomeIcon} text={intl.formatMessage(messages.home_timeline)} to='/home' />,
-        <ColumnLink key='direct' icon='at' iconComponent={AlternateEmailIcon} text={intl.formatMessage(messages.direct)} to='/conversations' />,
-        <ColumnLink key='bookmark' icon='bookmarks' iconComponent={BookmarksIcon} text={intl.formatMessage(messages.bookmarks)} to='/bookmarks' />,
-        <ColumnLink key='favourites' icon='star' iconComponent={StarIcon} text={intl.formatMessage(messages.favourites)} to='/favourites' />,
-        <ColumnLink key='lists' icon='list-ul' iconComponent={ListAltIcon} text={intl.formatMessage(messages.lists)} to='/lists' />,
-      );
-
-      if (myAccount.get('locked') || unreadFollowRequests > 0) {
-        navItems.push(<ColumnLink key='follow_requests' icon='user-plus' iconComponent={PersonAddIcon} text={intl.formatMessage(messages.follow_requests)} badge={badgeDisplay(unreadFollowRequests, 40)} to='/follow_requests' />);
-      }
-
-      navItems.push(
-        <ColumnSubheading key='header-settings' text={intl.formatMessage(messages.settings_subheading)} />,
-        <ColumnLink key='preferences' icon='cog' iconComponent={SettingsIcon} text={intl.formatMessage(messages.preferences)} href='/settings/preferences' />,
-      );
-
-      if (canManageReports(permissions)) {
-        navItems.push(<ColumnLink key='moderation' href='/admin/reports' icon='flag' iconComponent={ModerationIcon} text={intl.formatMessage(messages.moderation)} />);
-      }
-      if (canViewAdminDashboard(permissions)) {
-        navItems.push(<ColumnLink key='administration' href='/admin/dashboard' icon='tachometer' iconComponent={AdministrationIcon} text={intl.formatMessage(messages.administration)} />);
-      }
-    }
-
-    return (
-      <Column>
-        {(signedIn && !multiColumn) ? <NavigationBar /> : <ColumnHeader title={intl.formatMessage(messages.menu)} icon='bars' iconComponent={MenuIcon} multiColumn={multiColumn} />}
-
-        <div className='getting-started scrollable scrollable--flex'>
-          <div className='getting-started__wrapper'>
-            {navItems}
-          </div>
-
-          {!multiColumn && <div className='flex-spacer' />}
-
-          <LinkFooter multiColumn />
-        </div>
-
-        {(multiColumn && showTrends) && <Trends />}
-
-        <Helmet>
-          <title>{intl.formatMessage(messages.menu)}</title>
-          <meta name='robots' content='noindex' />
-        </Helmet>
-      </Column>
-    );
-  }
-
-}
-
-export default withIdentity(connect(mapStateToProps, mapDispatchToProps)(injectIntl(GettingStarted)));
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.tsx
new file mode 100644
index 000000000..9212ddad7
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { useIntl } from 'react-intl';
+
+import { Helmet } from 'react-helmet';
+
+import { Column } from 'mastodon/components/column';
+
+import { NavigationPanel } from '../navigation_panel';
+import { LinkFooter } from '../ui/components/link_footer';
+
+const GettingStarted: React.FC = () => {
+  const intl = useIntl();
+  return (
+    <Column>
+      <NavigationPanel multiColumn />
+
+      <LinkFooter multiColumn />
+
+      <Helmet>
+        <title>
+          {intl.formatMessage({
+            id: 'getting_started.heading',
+            defaultMessage: 'Getting started',
+          })}
+        </title>
+        <meta name='robots' content='noindex' />
+      </Helmet>
+    </Column>
+  );
+};
+
+// eslint-disable-next-line import/no-default-export
+export default GettingStarted;
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/index.tsx
index 70e666d90..b62e8f9fa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/index.tsx
@@ -185,13 +185,169 @@ const isFirehoseActive = (
 
 const MENU_WIDTH = 284;
 
-export const NavigationPanel: React.FC = () => {
+export const NavigationPanel: React.FC<{ multiColumn?: boolean }> = ({
+  multiColumn = false,
+}) => {
   const intl = useIntl();
   const { signedIn, disabledAccountId } = useIdentity();
+  const location = useLocation();
+  const showSearch = useBreakpoint('full') && !multiColumn;
+
+  let banner: React.ReactNode;
+
+  if (transientSingleColumn) {
+    banner = (
+      <div className='switch-to-advanced'>
+        {intl.formatMessage(messages.openedInClassicInterface)}{' '}
+        <a
+          href={`/deck${location.pathname}`}
+          className='switch-to-advanced__toggle'
+        >
+          {intl.formatMessage(messages.advancedInterface)}
+        </a>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div className='navigation-panel'>
+      <div className='navigation-panel__logo'>
+        <Link to='/' className='column-link column-link--logo'>
+          <WordmarkLogo />
+        </Link>
+      </div>
+
+      {showSearch && <Search singleColumn />}
+
+      {!multiColumn && <ProfileCard />}
+
+      {banner && <div className='navigation-panel__banner'>{banner}</div>}
+
+      <div className='navigation-panel__menu'>
+        {signedIn && (
+          <>
+            {!multiColumn && (
+              <ColumnLink
+                to='/publish'
+                icon='plus'
+                iconComponent={AddIcon}
+                activeIconComponent={AddIcon}
+                text={intl.formatMessage(messages.compose)}
+                className='button navigation-panel__compose-button'
+              />
+            )}
+            <ColumnLink
+              transparent
+              to='/home'
+              icon='home'
+              iconComponent={HomeIcon}
+              activeIconComponent={HomeActiveIcon}
+              text={intl.formatMessage(messages.home)}
+            />
+          </>
+        )}
+
+        {trendsEnabled && (
+          <ColumnLink
+            transparent
+            to='/explore'
+            icon='explore'
+            iconComponent={TrendingUpIcon}
+            text={intl.formatMessage(messages.explore)}
+          />
+        )}
+
+        {(signedIn || timelinePreview) && (
+          <ColumnLink
+            transparent
+            to='/public/local'
+            icon='globe'
+            iconComponent={PublicIcon}
+            isActive={isFirehoseActive}
+            text={intl.formatMessage(messages.firehose)}
+          />
+        )}
+
+        {signedIn && (
+          <>
+            <NotificationsLink />
+
+            <FollowRequestsLink />
+
+            <hr />
+
+            <ListPanel />
+
+            <FollowedTagsPanel />
+
+            <ColumnLink
+              transparent
+              to='/favourites'
+              icon='star'
+              iconComponent={StarIcon}
+              activeIconComponent={StarActiveIcon}
+              text={intl.formatMessage(messages.favourites)}
+            />
+            <ColumnLink
+              transparent
+              to='/bookmarks'
+              icon='bookmarks'
+              iconComponent={BookmarksIcon}
+              activeIconComponent={BookmarksActiveIcon}
+              text={intl.formatMessage(messages.bookmarks)}
+            />
+            <ColumnLink
+              transparent
+              to='/conversations'
+              icon='at'
+              iconComponent={AlternateEmailIcon}
+              text={intl.formatMessage(messages.direct)}
+            />
+
+            <hr />
+
+            <ColumnLink
+              transparent
+              href='/settings/preferences'
+              icon='cog'
+              iconComponent={SettingsIcon}
+              text={intl.formatMessage(messages.preferences)}
+            />
+
+            <MoreLink />
+          </>
+        )}
+
+        <div className='navigation-panel__legal'>
+          <ColumnLink
+            transparent
+            to='/about'
+            icon='ellipsis-h'
+            iconComponent={InfoIcon}
+            text={intl.formatMessage(messages.about)}
+          />
+        </div>
+
+        {!signedIn && (
+          <div className='navigation-panel__sign-in-banner'>
+            <hr />
+
+            {disabledAccountId ? <DisabledAccountBanner /> : <SignInBanner />}
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      <div className='flex-spacer' />
+
+      <Trends />
+    </div>
+  );
+};
+
+export const CollapsibleNavigationPanel: React.FC = () => {
   const open = useAppSelector((state) => state.navigation.open);
   const dispatch = useAppDispatch();
   const openable = useBreakpoint('openable');
-  const showSearch = useBreakpoint('full');
   const location = useLocation();
   const overlayRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
 
@@ -293,22 +449,6 @@ export const NavigationPanel: React.FC = () => {
     }
   }, [open]);
 
-  let banner: React.ReactNode;
-
-  if (transientSingleColumn) {
-    banner = (
-      <div className='switch-to-advanced'>
-        {intl.formatMessage(messages.openedInClassicInterface)}{' '}
-        <a
-          href={`/deck${location.pathname}`}
-          className='switch-to-advanced__toggle'
-        >
-          {intl.formatMessage(messages.advancedInterface)}
-        </a>
-      </div>
-    );
-  }
-
   const showOverlay = openable && open;
 
   return (
@@ -324,139 +464,7 @@ export const NavigationPanel: React.FC = () => {
         {...bind()}
         style={openable ? { x } : undefined}
       >
-        <div className='navigation-panel'>
-          <div className='navigation-panel__logo'>
-            <Link to='/' className='column-link column-link--logo'>
-              <WordmarkLogo />
-            </Link>
-          </div>
-
-          {showSearch && <Search singleColumn />}
-
-          <ProfileCard />
-
-          {banner && <div className='navigation-panel__banner'>{banner}</div>}
-
-          <div className='navigation-panel__menu'>
-            {signedIn && (
-              <>
-                <ColumnLink
-                  to='/publish'
-                  icon='plus'
-                  iconComponent={AddIcon}
-                  activeIconComponent={AddIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.compose)}
-                  className='button navigation-panel__compose-button'
-                />
-                <ColumnLink
-                  transparent
-                  to='/home'
-                  icon='home'
-                  iconComponent={HomeIcon}
-                  activeIconComponent={HomeActiveIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.home)}
-                />
-              </>
-            )}
-
-            {trendsEnabled && (
-              <ColumnLink
-                transparent
-                to='/explore'
-                icon='explore'
-                iconComponent={TrendingUpIcon}
-                text={intl.formatMessage(messages.explore)}
-              />
-            )}
-
-            {(signedIn || timelinePreview) && (
-              <ColumnLink
-                transparent
-                to='/public/local'
-                icon='globe'
-                iconComponent={PublicIcon}
-                isActive={isFirehoseActive}
-                text={intl.formatMessage(messages.firehose)}
-              />
-            )}
-
-            {signedIn && (
-              <>
-                <NotificationsLink />
-
-                <FollowRequestsLink />
-
-                <hr />
-
-                <ListPanel />
-
-                <FollowedTagsPanel />
-
-                <ColumnLink
-                  transparent
-                  to='/favourites'
-                  icon='star'
-                  iconComponent={StarIcon}
-                  activeIconComponent={StarActiveIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.favourites)}
-                />
-                <ColumnLink
-                  transparent
-                  to='/bookmarks'
-                  icon='bookmarks'
-                  iconComponent={BookmarksIcon}
-                  activeIconComponent={BookmarksActiveIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.bookmarks)}
-                />
-                <ColumnLink
-                  transparent
-                  to='/conversations'
-                  icon='at'
-                  iconComponent={AlternateEmailIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.direct)}
-                />
-
-                <hr />
-
-                <ColumnLink
-                  transparent
-                  href='/settings/preferences'
-                  icon='cog'
-                  iconComponent={SettingsIcon}
-                  text={intl.formatMessage(messages.preferences)}
-                />
-
-                <MoreLink />
-              </>
-            )}
-
-            <div className='navigation-panel__legal'>
-              <ColumnLink
-                transparent
-                to='/about'
-                icon='ellipsis-h'
-                iconComponent={InfoIcon}
-                text={intl.formatMessage(messages.about)}
-              />
-            </div>
-
-            {!signedIn && (
-              <div className='navigation-panel__sign-in-banner'>
-                <hr />
-
-                {disabledAccountId ? (
-                  <DisabledAccountBanner />
-                ) : (
-                  <SignInBanner />
-                )}
-              </div>
-            )}
-          </div>
-
-          <div className='flex-spacer' />
-
-          <Trends />
-        </div>
+        <NavigationPanel />
       </animated.div>
     </div>
   );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.jsx b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.jsx
index 1b882a1c5..77b95d526 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.jsx
@@ -25,7 +25,7 @@ import BundleColumnError from './bundle_column_error';
 import { ColumnLoading } from './column_loading';
 import { ComposePanel, RedirectToMobileComposeIfNeeded } from './compose_panel';
 import DrawerLoading from './drawer_loading';
-import { NavigationPanel } from 'mastodon/features/navigation_panel';
+import { CollapsibleNavigationPanel } from 'mastodon/features/navigation_panel';
 
 const componentMap = {
   'COMPOSE': Compose,
@@ -133,7 +133,7 @@ export default class ColumnsArea extends ImmutablePureComponent {
             <div className='columns-area columns-area--mobile'>{children}</div>
           </div>
 
-          <NavigationPanel />
+          <CollapsibleNavigationPanel />
         </div>
       );
     }
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_bar.tsx b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_bar.tsx
index dbb70f9ec..467e20a57 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_bar.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_bar.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ import { registrationsOpen, sso_redirect } from 'mastodon/initial_state';
 import { selectUnreadNotificationGroupsCount } from 'mastodon/selectors/notifications';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
 
-const messages = defineMessages({
+export const messages = defineMessages({
   home: { id: 'tabs_bar.home', defaultMessage: 'Home' },
   search: { id: 'tabs_bar.search', defaultMessage: 'Search' },
   publish: { id: 'tabs_bar.publish', defaultMessage: 'New Post' },
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
index 4297d750c..c9834eb0a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
@@ -142,13 +142,8 @@ class SwitchingColumnsArea extends PureComponent {
   };
 
   UNSAFE_componentWillMount () {
-    if (this.props.singleColumn) {
-      document.body.classList.toggle('layout-single-column', true);
-      document.body.classList.toggle('layout-multiple-columns', false);
-    } else {
-      document.body.classList.toggle('layout-single-column', false);
-      document.body.classList.toggle('layout-multiple-columns', true);
-    }
+    document.body.classList.toggle('layout-single-column', this.props.singleColumn);
+    document.body.classList.toggle('layout-multiple-columns', !this.props.singleColumn);
   }
 
   componentDidUpdate (prevProps) {
@@ -200,8 +195,8 @@ class SwitchingColumnsArea extends PureComponent {
             {singleColumn ? <Redirect from='/deck' to='/home' exact /> : null}
             {singleColumn && pathName.startsWith('/deck/') ? <Redirect from={pathName} to={{...this.props.location, pathname: pathName.slice(5)}} /> : null}
             {/* Redirect old bookmarks (without /deck) with home-like routes to the advanced interface */}
-            {!singleColumn && pathName === '/getting-started' ? <Redirect from='/getting-started' to='/deck/getting-started' exact /> : null}
             {!singleColumn && pathName === '/home' ? <Redirect from='/home' to='/deck/getting-started' exact /> : null}
+            {pathName === '/getting-started' ? <Redirect from='/getting-started' to={singleColumn ? '/home' : '/deck/getting-started'} exact /> : null}
 
             <WrappedRoute path='/getting-started' component={GettingStarted} content={children} />
             <WrappedRoute path='/keyboard-shortcuts' component={KeyboardShortcuts} content={children} />
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index ad5d66c16..0f53dbe57 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -184,7 +184,6 @@
   "column_header.show_settings": "Show settings",
   "column_header.unpin": "Unpin",
   "column_search.cancel": "Cancel",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
@@ -555,12 +554,8 @@
   "navigation_bar.automated_deletion": "Automated post deletion",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
   "navigation_bar.direct": "Private mentions",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blocked domains",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
   "navigation_bar.favourites": "Favorites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
@@ -568,19 +563,17 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.import_export": "Import and export",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Live feed (local)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Live feed (public)",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.moderation": "Moderation",
   "navigation_bar.more": "More",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Posts, accounts, and other specific pages are opened by default in the classic web interface.",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacy and reach",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.search_trends": "Search / Trending",
-  "navigation_bar.security": "Security",
   "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Collapse followed hashtags menu",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Collapse list menu",
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expand followed hashtags menu",