diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 6795bc647..cf2082e10 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -778,6 +778,7 @@
   "status.bookmark": "북마크",
   "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소",
   "status.cannot_reblog": "이 게시물은 부스트 할 수 없습니다",
+  "status.continued_thread": "이어지는 글타래",
   "status.copy": "게시물 링크 복사",
   "status.delete": "삭제",
   "status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
@@ -786,6 +787,7 @@
   "status.edit": "수정",
   "status.edited": "{date}에 마지막으로 편집됨",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, other {{count}}} 번 수정됨",
+  "status.embed": "임베드 코드 받기",
   "status.favourite": "좋아요",
   "status.favourites": "{count, plural, other {좋아요}}",
   "status.filter": "이 게시물을 필터",
@@ -810,6 +812,7 @@
   "status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 게시물을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.",
   "status.redraft": "지우고 다시 쓰기",
   "status.remove_bookmark": "북마크 삭제",
+  "status.replied_in_thread": "글타래에 답장",
   "status.replied_to": "{name} 님에게",
   "status.reply": "답장",
   "status.replyAll": "글타래에 답장",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index b53f65ab4..53b3c0fca 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -409,6 +409,7 @@
   "lists.subheading": "Tavi saraksti",
   "load_pending": "{count, plural, one {# jauna lieta} other {# jaunas lietas}}",
   "loading_indicator.label": "Ielādē…",
+  "media_gallery.hide": "Paslēpt",
   "moved_to_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots, jo Tu pārcēlies uz kontu {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Paslēpt paziņojumos",
   "mute_modal.hide_options": "Paslēpt iespējas",
diff --git a/config/locales/activerecord.ko.yml b/config/locales/activerecord.ko.yml
index 294d614bc..6d437b72b 100644
--- a/config/locales/activerecord.ko.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ko.yml
@@ -15,6 +15,12 @@ ko:
       user/invite_request:
         text: 이유
     errors:
+      attributes:
+        domain:
+          invalid: 올바른 도메인 네임이 아닙니다
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value}는 올바른 도메인 네임이 아닙니다"
+        too_many_lines: "%{limit}줄 제한을 초과합니다"
       models:
         account:
           attributes:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3217a8e49..216e46876 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ ko:
   admin:
     account_actions:
       action: 조치 취하기
+      already_silenced: 이 계정은 이미 제한되었습니다.
       already_suspended: 이 계정은 이미 정지되었습니다.
       title: "%{acct} 계정에 중재 취하기"
     account_moderation_notes:
@@ -1143,6 +1144,12 @@ ko:
       view_strikes: 내 계정에 대한 과거 중재 기록 보기
     too_fast: 너무 빠르게 양식이 제출되었습니다, 다시 시도하세요.
     use_security_key: 보안 키 사용
+  author_attribution:
+    example_title: 예시 텍스트
+    hint_html: 링크가 마스토돈에 공유될 때 내가 어떻게 표시될 지를 제어합니다.
+    more_from_html: "%{name}의 게시물 더 보기"
+    s_blog: "%{name}의 블로그"
+    title: 작성자 기여
   challenge:
     confirm: 계속
     hint_html: "<strong>팁:</strong> 한 시간 동안 다시 암호를 묻지 않을 것입니다."
@@ -1906,6 +1913,7 @@ ko:
     instructions_html: 웹사이트에 아래 코드를 복사해 붙여 넣으세요. 그리고 "프로필 수정" 탭에서 그 웹사이트 주소를 프로필의 추가 필드 중 하나에 넣고 변경사항을 저장하세요.
     verification: 검증
     verified_links: 인증된 링크들
+    website_verification: 웹사이트 인증
   webauthn_credentials:
     add: 보안 키 추가
     create:
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index be6555a38..4aeec5cec 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1114,7 +1114,7 @@ lv:
       new_confirmation_instructions_sent: Pēc dažām minūtēm saņemsi jaunu e-pasta ziņojumu ar apstiprinājuma saiti.
       title: Pārbaudi savu iesūtni
     sign_in:
-      preamble_html: Jāpiesakās ar saviem <strong>%{domain}</strong> piekļuves datiem. Ja Tavs konts tiek mitināts citā serverī, Tu nevarēsi šeit pieteikties.
+      preamble_html: Jāpiesakās ar saviem <strong>%{domain}</strong> piekļuves datiem. Ja konts tiek mitināts citā serverī, šeit nevarēs pieteikties.
       title: Pierakstīties %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Reģistrācijas domēnā %{domain} manuāli pārbauda mūsu moderatori. Lai palīdzētu mums apstrādāt tavu reģistrāciju, uzraksti mazliet par sevi un to, kāpēc vēlies kontu %{domain}.
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index fee07fa5e..a649b4ec5 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ ko:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: 가짜 기여로부터 보호합니다.
         discoverable: 내 공개 게시물과 프로필이 마스토돈의 다양한 추천 기능에 나타날 수 있고 프로필이 다른 사용자에게 제안될 수 있습니다
         display_name: 진짜 이름 또는 재미난 이름.
         fields: 홈페이지, 호칭, 나이, 뭐든지 적고 싶은 것들.
@@ -143,6 +144,7 @@ ko:
         url: 이벤트가 어디로 전송될 지
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: 특정 웹사이트만 허용하기
         discoverable: 발견하기 알고리즘에 프로필과 게시물을 추천하기
         fields:
           name: 라벨