diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index bf92ff433..e2b107d1e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -83,9 +83,9 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
   "confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut d’aquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors d’aquel domeni seràn levats.",
   "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
-  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler rescondre {name} ?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.mute.message": "Volètz vertadièrament rescondre {name} ?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Escafar & tornar formular",
+  "confirmations.redraft.message": "Volètz vertadièrament escafar aqueste estatut e lo reformular ? Perdretz totas sas responsas, sos partiments e favorits.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
   "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
   "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
@@ -114,13 +114,13 @@
   "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public",
   "follow_request.authorize": "Acceptar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Desvelopaires",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+  "getting_started.find_friends": "Trobar d’amics de Twitter",
   "getting_started.heading": "Per començar",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
+  "getting_started.invite": "Convidar de monde",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
-  "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.security": "Seguretat",
   "getting_started.terms": "Condicions d’utilizacion",
   "home.column_settings.advanced": "Avançat",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "status.reblog": "Partejar",
   "status.reblog_private": "Partejar a l’audiéncia d’origina",
   "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.redraft": "Escafar e tornar formular",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
   "status.report": "Senhalar @{name}",