---
af:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Sperdatum
        options: Keuses
      user:
        agreement: Diensooreenkoms
        email: E-posadres
        locale: Plaaslik
        password: Wagwoord
      user/account:
        username: Gebruikersnaam
      user/invite_request:
        text: Rede
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: mag slegs letters, syfers en onderstrepe bevat
              reserved: is gereserveer
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: is nie ’n geldige URL nie
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: is nie 'n geldige URL nie
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: is misvorm
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: van plasing bestaan reeds
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: gebruik ’n ontoelaatbare e-posverskaffer
              unreachable: blyk nie te bestaan nie
            role_id:
              elevated: kan nie hoër as jou huidige rol wees nie
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: bevat toestemmings wat vir die basisrol onveilig is
              elevated: kan nie toestemmings bevat waaroor jou huidige rol nie beskik nie
              own_role: kan nie verander word met jou huidige rol nie
            position:
              elevated: kan nie hoër as jou huidige rol wees nie
              own_role: kan nie verander word met jou huidige rol nie