{ "about.blocks": "Moderoidut palvelimet", "about.contact": "Yhteydenotto:", "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syy ei ole tiedossa", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voi yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja olla yhteyksissä eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä poikkeukset koskevat yksin tätä palvelinta.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe tämän palvelimen profiileja ja sisältöä, jollet erityisesti etsi juuri sitä tai liity siihen seuraamalla.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta eikä vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Jäädytetty", "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.", "about.powered_by": "Hajautetun sosiaalisen median tarjoaa {mastodon}", "about.rules": "Palvelimen säännöt", "account.account_note_header": "Henkilökohtainen muistiinpano", "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta", "account.badges.bot": "Botti", "account.badges.group": "Ryhmä", "account.block": "Estä @{name}", "account.block_domain": "Estä verkkotunnus {domain}", "account.block_short": "Estä", "account.blocked": "Estetty", "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö", "account.copy": "Kopioi linkki profiiliin", "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti", "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee", "account.domain_blocked": "Verkkotunnus estetty", "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} julkaisee", "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin julkaisu {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja", "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} suosittelemat aihetunnisteet", "account.follow": "Seuraa", "account.follow_back": "Seuraa takaisin", "account.followers": "Seuraajat", "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}", "account.following": "Seuratut", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}", "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.", "account.go_to_profile": "Mene profiiliin", "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset", "account.in_memoriam": "Muistoissamme.", "account.joined_short": "Liittynyt", "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä", "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}", "account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu. Tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.", "account.media": "Media", "account.mention": "Mainitse @{name}", "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen", "account.mute": "Mykistä @{name}", "account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset", "account.mute_short": "Mykistä", "account.muted": "Mykistetty", "account.mutual": "Seuraatte toisianne", "account.no_bio": "Kuvausta ei ole annettu.", "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu", "account.posts": "Julkaisut", "account.posts_with_replies": "Julkaisut ja vastaukset", "account.report": "Raportoi @{name}", "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seurantapyyntö napsauttamalla", "account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua", "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili", "account.show_reblogs": "Näytä käyttäjän @{name} tehostukset", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "account.unblock": "Kumoa käyttäjän @{name} esto", "account.unblock_domain": "Kumoa verkkotunnuksen {domain} esto", "account.unblock_short": "Kumoa esto", "account.unendorse": "Kumoa suosittelu profiilissasi", "account.unfollow": "Älä seuraa", "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys", "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys", "account.unmute_short": "Poista mykistys", "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla", "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjien pysyvyys päivittäin rekisteröitymisen jälkeen", "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjien pysyvyys kuukausittain rekisteröitymisen jälkeen", "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin", "admin.dashboard.retention.cohort": "Rekisteröitymis-kk.", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uusia käyttäjiä", "admin.impact_report.instance_accounts": "Tilien profiilit, jotka tämä poistaisi", "admin.impact_report.instance_followers": "Seuraajat, jotka käyttäjämme menettäisivät", "admin.impact_report.instance_follows": "Seuraajat, jotka heidän käyttäjänsä menettäisivät", "admin.impact_report.title": "Vaikutusten yhteenveto", "alert.rate_limited.message": "Yritä uudelleen {retry_time, time, medium} jälkeen.", "alert.rate_limited.title": "Pyyntömäärää rajoitettu", "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.", "alert.unexpected.title": "Hups!", "announcement.announcement": "Tiedote", "attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)", "audio.hide": "Piilota ääni", "block_modal.remote_users_caveat": "Pyydämme palvelinta {domain} kunnioittamaan päätöstäsi. Myötämielisyyttä ei kuitenkaan taata, koska jotkin palvelimet voivat käsitellä estoja eri tavalla. Julkiset julkaisut voivat silti näkyä kirjautumattomille käyttäjille.", "block_modal.show_less": "Näytä vähemmän", "block_modal.show_more": "Näytä enemmän", "block_modal.they_cant_mention": "Hän ei voi enää mainita eikä seurata sinua.", "block_modal.they_cant_see_posts": "Hän ei voi enää nähdä julkaisujasi, etkä sinä voi nähdä hänen.", "block_modal.they_will_know": "Hän voi nähdä, että hänet on estetty.", "block_modal.title": "Estetäänkö käyttäjä?", "block_modal.you_wont_see_mentions": "Et näe enää julkaisuja, joissa hänet mainitaan.", "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopioi virheraportti", "bundle_column_error.error.body": "Pyydettyä sivua ei voitu hahmontaa. Se voi johtua virheestä koodissamme tai selaimen yhteensopivuudessa.", "bundle_column_error.error.title": "Voi ei!", "bundle_column_error.network.body": "Sivun lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua tilapäisestä Internet-yhteyden tai tämän palvelimen ongelmasta.", "bundle_column_error.network.title": "Verkkovirhe", "bundle_column_error.retry": "Yritä uudelleen", "bundle_column_error.return": "Palaa takaisin kotiin", "bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Sulje", "bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen komponenttia ladattaessa.", "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen", "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja olla silti vuorovaikutuksessa tämän kanssa.", "closed_registrations_modal.description": "Tilin luonti palvelimelle {domain} ei tällä hetkellä ole mahdollista, mutta ota huomioon, ettei Mastodonin käyttö edellytä juuri kyseisen palvelimen tiliä.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!", "closed_registrations_modal.title": "Rekisteröityminen Mastodoniin", "column.about": "Tietoja", "column.blocks": "Estetyt käyttäjät", "column.bookmarks": "Kirjanmerkit", "column.community": "Paikallinen aikajana", "column.direct": "Yksityismaininnat", "column.directory": "Selaa profiileja", "column.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset", "column.favourites": "Suosikit", "column.firehose": "Livesyötteet", "column.follow_requests": "Seurantapyynnöt", "column.home": "Koti", "column.lists": "Listat", "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "column.notifications": "Ilmoitukset", "column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut", "column.public": "Yleinen aikajana", "column_back_button.label": "Takaisin", "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset", "column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle", "column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle", "column_header.pin": "Kiinnitä", "column_header.show_settings": "Näytä asetukset", "column_header.unpin": "Irrota", "column_subheading.settings": "Asetukset", "community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset", "community.column_settings.media_only": "Vain media", "community.column_settings.remote_only": "Vain etätilit", "compose.language.change": "Vaihda kieli", "compose.language.search": "Hae kieliä…", "compose.published.body": "Julkaisu lähetetty.", "compose.published.open": "Avaa", "compose.saved.body": "Julkaisu tallennettu.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja", "compose_form.encryption_warning": "Mastodonin julkaisut eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.", "compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua ei voi liittää aihetunnisteisiin, koska se ei ole julkinen. Vain näkyvyydeltään julkisiksi määritettyjä julkaisuja voidaan hakea aihetunnisteiden avulla.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu", "compose_form.placeholder": "Mitä mietit?", "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto", "compose_form.poll.multiple": "Monivalinta", "compose_form.poll.option_placeholder": "Vaihtoehto {number}", "compose_form.poll.single": "Valitse yksi", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi", "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys yksittäisvalinnaksi", "compose_form.poll.type": "Tyyli", "compose_form.publish": "Julkaise", "compose_form.publish_form": "Uusi julkaisu", "compose_form.reply": "Vastaa", "compose_form.save_changes": "Päivitä", "compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus", "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus", "compose_form.spoiler_placeholder": "Sisältövaroitus (valinnainen)", "confirmation_modal.cancel": "Peruuta", "confirmations.block.confirm": "Estä", "confirmations.delete.confirm": "Poista", "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?", "confirmations.delete.title": "Poistetaanko julkaisu?", "confirmations.delete_list.confirm": "Poista", "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan pysyvästi?", "confirmations.delete_list.title": "Poistetaanko lista?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää", "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun. Hylätäänkö ne silti?", "confirmations.edit.confirm": "Muokkaa", "confirmations.edit.message": "Jos muokkaat viestiä nyt, se korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?", "confirmations.edit.title": "Korvataanko julkaisu?", "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos", "confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?", "confirmations.logout.title": "Kirjaudutaanko ulos?", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", "confirmations.redraft.confirm": "Poista ja palauta muokattavaksi", "confirmations.redraft.message": "Haluatko varmasti poistaa julkaisun ja tehdä siitä luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetetään, ja alkuperäisen julkaisun vastaukset jäävät orvoiksi.", "confirmations.redraft.title": "Poistetaanko julkaisu ja palautetaanko se muokattavaksi?", "confirmations.reply.confirm": "Vastaa", "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?", "confirmations.reply.title": "Korvataanko julkaisu?", "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen", "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lopettaa profiilin {name} seuraamisen?", "confirmations.unfollow.title": "Lopetetaanko käyttäjän seuraaminen?", "content_warning.hide": "Piilota julkaisu", "content_warning.show": "Näytä kuitenkin", "conversation.delete": "Poista keskustelu", "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi", "conversation.open": "Näytä keskustelu", "conversation.with": "{names} kanssa", "copy_icon_button.copied": "Sisältö kopioitiin leikepöydälle", "copypaste.copied": "Kopioitu", "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle", "directory.federated": "Tunnetusta fediversumista", "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}", "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet", "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset", "disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset", "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.", "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat tuoreimpia julkaisuja käyttäjiltä, joiden tili on palvelimella {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää", "dismissable_banner.explore_links": "Näitä uutisia jaetaan tänään sosiaalisessa verkossa eniten. Uusimmat ja eri käyttäjien eniten lähettämät uutiset nousevat korkeammalle sijalle.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä sosiaalisen verkon julkaisut keräävät tänään eniten huomiota. Uusimmat, tehostetuimmat ja suosikeiksi lisätyimmät julkaisut nousevat korkeammalle sijalle.", "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä sosiaalisen verkon aihetunnisteet keräävät tänään eniten huomiota. Useimman käyttäjän käyttämät aihetunnisteet nousevat korkeammalle sijalle.", "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat tuoreimpia julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelimella {domain}.", "domain_block_modal.block": "Estä palvelin", "domain_block_modal.block_account_instead": "Estä sen sijaan @{name}", "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Tämän palvelimen käyttäjät eivät voi olla vuorovaikutuksessa vanhojen julkaisujesi kanssa.", "domain_block_modal.they_cant_follow": "Kukaan tältä palvelimelta ei voi seurata sinua.", "domain_block_modal.they_wont_know": "Hän ei saa tietää tulleensa estetyksi.", "domain_block_modal.title": "Estetäänkö verkkotunnus?", "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Kaikki seuraajasi tältä palvelimelta poistetaan.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Et enää näe julkaisuja etkä ilmoituksia tämän palvelimen käyttäjiltä.", "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Sen avulla voit muodostaa yhteyden ja olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa, ei vain Mastodonissa vaan myös muissa sosiaalisissa sovelluksissa.", "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub on kuin kieli, jota Mastodon puhuu muiden sosiaalisten verkostojen kanssa.", "domain_pill.server": "Palvelin", "domain_pill.their_handle": "Hänen käyttäjätunnuksensa:", "domain_pill.their_server": "Hänen digitaalinen kotinsa, jossa kaikki hänen julkaisunsa sijaitsevat.", "domain_pill.their_username": "Hänen yksilöllinen tunnisteensa omalla palvelimellaan. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.", "domain_pill.username": "Käyttäjänimi", "domain_pill.whats_in_a_handle": "Mitä käyttäjätunnuksessa on?", "domain_pill.who_they_are": "Koska käyttäjätunnukset kertovat, kuka ja missä joku on, voit olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu .", "domain_pill.who_you_are": "Koska käyttäjätunnuksesi kertoo, kuka ja missä olet, käyttäjät voivat olla vaikutuksessa kanssasi kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu .", "domain_pill.your_handle": "Käyttäjätunnuksesi:", "domain_pill.your_server": "Digitaalinen kotisi, jossa kaikki julkaisusi sijaitsevat. Etkö pidä tästä? Siirry palvelimelta toiselle milloin tahansa ja tuo myös seuraajasi mukanasi.", "domain_pill.your_username": "Yksilöllinen tunnisteesi tällä palvelimella. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.", "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", "embed.preview": "Tältä se näyttää:", "emoji_button.activity": "Aktiviteetit", "emoji_button.clear": "Tyhjennä", "emoji_button.custom": "Mukautetut", "emoji_button.flags": "Liput", "emoji_button.food": "Ruoka ja juoma", "emoji_button.label": "Lisää emoji", "emoji_button.nature": "Luonto", "emoji_button.not_found": "Vastaavia emojeita ei löytynyt", "emoji_button.objects": "Esineet", "emoji_button.people": "Ihmiset", "emoji_button.recent": "Usein käytetyt", "emoji_button.search": "Hae…", "emoji_button.search_results": "Hakutulokset", "emoji_button.symbols": "Symbolit", "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat", "empty_column.account_hides_collections": "Käyttäjä on päättänyt pitää nämä tiedot yksityisinä", "empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty", "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.", "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei ole saatavilla", "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt julkaisuja kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.", "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!", "empty_column.direct": "Yksityismainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.", "empty_column.domain_blocks": "Verkkotunnuksia ei ole vielä estetty.", "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt suosittua. Tarkista myöhemmin uudelleen!", "empty_column.favourited_statuses": "Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkijulkaisua. Kun lisäät sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä julkaisua suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.", "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurantapyyntöjä. Saamasi pyynnöt näkyvät täällä.", "empty_column.followed_tags": "Et seuraa vielä yhtäkään aihetunnistetta. Kun alat seurata, ne tulevat tähän näkyviin.", "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei löydy vielä sisältöä.", "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia käyttäjiä, niin näet enemmän sisältöä.", "empty_column.list": "Tällä listalla ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.", "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.", "empty_column.notification_requests": "Olet ajan tasalla! Täällä ei ole mitään uutta kerrottavaa. Kun saat uusia ilmoituksia, ne näkyvät täällä asetustesi mukaisesti.", "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.", "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai seuraa muiden palvelinten käyttäjiä, niin saat sisältöä", "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voida näyttää oikein ohjelmointivirheen tai selaimen yhteensopivuusvajeen vuoksi.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö ehkä onnistua eri selaimella tai natiivisovelluksella.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä, ja virkistä sitten sivunlataus. Mikäli ongelma jatkuu, voit mahdollisesti käyttää Mastodonia eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", "explore.search_results": "Hakutulokset", "explore.suggested_follows": "Käyttäjät", "explore.title": "Selaa", "explore.trending_links": "Uutiset", "explore.trending_statuses": "Julkaisut", "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet tarkastellut tätä julkaisua. Jos haluat julkaisun suodatettavan myös tässä asiayhteydessä, muokkaa suodatinta.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Tämä suodatinluokka on vanhentunut, joten sinun on muutettava viimeistä voimassaolopäivää, jotta suodatusta käytettäisiin.", "filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!", "filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset", "filter_modal.added.settings_link": "asetussivulla", "filter_modal.added.short_explanation": "Tämä julkaisu on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.", "filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän kontekstiin", "filter_modal.select_filter.expired": "vanhentunut", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Uusi luokka: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Hae tai luo", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi", "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä julkaisu", "filter_modal.title.status": "Suodata julkaisu", "filter_warning.matches_filter": "Vastaa suodatinta ”{title}”", "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Ei keneltäkään, jonka} one {1 käyttäjältä, jonka} other {# käyttäjältä, jotka}} saatat tuntea", "filtered_notifications_banner.title": "Suodatetut ilmoitukset", "firehose.all": "Kaikki", "firehose.local": "Tämä palvelin", "firehose.remote": "Muut palvelimet", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelimen {domain} ylläpito on arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurantapyynnöt erikseen.", "follow_suggestions.curated_suggestion": "Ehdotus ylläpidolta", "follow_suggestions.dismiss": "Älä näytä uudelleen", "follow_suggestions.featured_longer": "Palvelimen {domain} tiimin poimintoja", "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa", "follow_suggestions.hints.featured": "Tämän profiilin on valinnut palvelimen {domain} tiimi.", "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tämä profiili on suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa.", "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tämä profiili on palvelimen {domain} seuratuimpia.", "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tämä profiili on viime aikoina saanut paljon huomiota palvelimella {domain}.", "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tämä profiili on samankaltainen kuin profiilit, joita olet viimeksi seurannut.", "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Mukautettu ehdotus", "follow_suggestions.popular_suggestion": "Suosittu ehdotus", "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Suosittu palvelimella {domain}", "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Samankaltainen kuin äskettäin seuraamasi profiilit", "follow_suggestions.view_all": "Näytä kaikki", "follow_suggestions.who_to_follow": "Ehdotuksia seurattavaksi", "followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet", "footer.about": "Tietoja", "footer.directory": "Profiilihakemisto", "footer.get_app": "Hanki sovellus", "footer.invite": "Kutsu käyttäjiä", "footer.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet", "footer.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö", "footer.source_code": "Näytä lähdekoodi", "footer.status": "Tila", "generic.saved": "Tallennettu", "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdotuksia ei löytynyt", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Syötä aihetunnisteet…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki nämä", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mikä tahansa näistä", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen", "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osallistuja} other {{counter} osallistujaa}}", "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one{{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}} tänään", "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta", "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen", "hashtags.and_other": "…ja {count, plural, other {# lisää}}", "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Tämän profiilin seuraajia saattaa puuttua.", "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Tämän profiilin seurattuja saattaa puuttua.", "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Tämän profiilin julkaisuja saattaa puuttua.", "hints.profiles.see_more_followers": "Näytä lisää seuraajia palvelimella {domain}", "hints.profiles.see_more_follows": "Näytä lisää seurattuja palvelimella {domain}", "hints.profiles.see_more_posts": "Näytä lisää julkaisuja palvelimella {domain}", "hints.threads.replies_may_be_missing": "Muiden palvelinten vastauksia saattaa puuttua.", "hints.threads.see_more": "Näytä lisää vastauksia palvelimella {domain}", "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset", "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset", "home.hide_announcements": "Piilota tiedotteet", "home.pending_critical_update.body": "Päivitäthän Mastodon-palvelinohjelmistosi mahdollisimman pian!", "home.pending_critical_update.link": "Tutustu päivityssisältöihin", "home.pending_critical_update.title": "Kriittinen tietoturvapäivitys saatavilla!", "home.show_announcements": "Näytä tiedotteet", "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ei voi ilmoittaa käyttäjille, että olet sivuuttanut heidän ilmoituksensa. Ilmoitusten sivuuttaminen ei lopeta itse viestien lähetystä.", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Suodata sen sijaan", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Voit silti hyväksyä, hylätä tai raportoida käyttäjiä", "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Suodatus auttaa välttämään mahdollisia sekaannuksia", "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Voit käydä suodatettuja ilmoituksia läpi erikseen", "ignore_notifications_modal.ignore": "Sivuuta ilmoitukset", "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset moderoiduilta tileiltä?", "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset uusilta tileiltä?", "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset käyttäjiltä, jotka eivät seuraa sinua?", "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa?", "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset pyytämättömistä yksityismaininnoista?", "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon-tilillä voit lisätä tämän julkaisun suosikkeihisi osoittaaksesi tekijälle arvostavasi sitä ja tallentaaksesi sen tulevaa käyttöä varten.", "interaction_modal.description.follow": "Mastodon-tilillä voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen julkaisunsa kotisyötteeseesi.", "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon-tilillä voit tehostaa tätä julkaisua jakaaksesi sen seuraajiesi kanssa.", "interaction_modal.description.reply": "Mastodon-tilillä voit vastata tähän julkaisuun.", "interaction_modal.login.action": "Siirry kotiin", "interaction_modal.login.prompt": "Kotipalvelimesi verkkotunnus, kuten mastodon.social", "interaction_modal.no_account_yet": "Etkö ole vielä Mastodonissa?", "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella", "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella", "interaction_modal.sign_in": "Et ole kirjautunut tälle palvelimelle. Millä palvelimella tilisi sijaitsee?", "interaction_modal.sign_in_hint": "Vihje: Se on sama verkkosivusto, jolle rekisteröidyit. Jos et muista palvelintasi, etsi tervetulosähköposti saapuneista viesteistäsi. Voit syöttää myös koko käyttäjätunnuksesi! (Esimerkki: @Mastodon@Mastodon.social)", "interaction_modal.title.favourite": "Lisää käyttäjän {name} julkaisu suosikkeihin", "interaction_modal.title.follow": "Seuraa käyttäjää {name}", "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} julkaisua", "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} julkaisuun", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}", "keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin", "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo", "keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta julkaisua", "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen", "keyboard_shortcuts.compose": "Kohdista kirjoituskenttään", "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus", "keyboard_shortcuts.direct": "Avaa yksityismainintojen sarake", "keyboard_shortcuts.down": "Siirry luettelossa eteenpäin", "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu", "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää julkaisu suosikkeihin", "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa suosikkiluettelo", "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana", "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet", "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin", "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä ohje", "keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana", "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse tekijä", "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa mykistettyjen käyttäjien luettelo", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi", "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitussarake", "keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media", "keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa kiinnitettyjen julkaisujen luettelo", "keyboard_shortcuts.profile": "Avaa tekijän profiili", "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa julkaisuun", "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa seurantapyyntöjen luettelo", "keyboard_shortcuts.search": "Kohdista hakukenttään", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä tai piilota sisältövaroituskenttä", "keyboard_shortcuts.start": "Avaa Näin pääset alkuun -sarake", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näytä tai piilota sisältövaroituksella merkitty teksti", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näytä tai piilota media", "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu kirjoitus- tai hakukentästä", "keyboard_shortcuts.up": "Siirry luettelossa taaksepäin", "lightbox.close": "Sulje", "lightbox.compress": "Tiivis kuvankatselunäkymä", "lightbox.expand": "Laajennettu kuvankatselunäkymä", "lightbox.next": "Seuraava", "lightbox.previous": "Edellinen", "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa", "limited_account_hint.title": "Palvelimen {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.", "link_preview.author": "Tehnyt {name}", "link_preview.more_from_author": "Lisää tekijältä {name}", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "lists.account.add": "Lisää listalle", "lists.account.remove": "Poista listalta", "lists.delete": "Poista lista", "lists.edit": "Muokkaa listaa", "lists.edit.submit": "Vaihda nimi", "lists.exclusive": "Piilota nämä julkaisut kotisyötteestä", "lists.new.create": "Lisää lista", "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi", "lists.replies_policy.followed": "Jokaiselle seuratulle käyttäjälle", "lists.replies_policy.list": "Listan jäsenille", "lists.replies_policy.none": "Ei kellekään", "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:", "lists.search": "Hae seuraamistasi käyttäjistä", "lists.subheading": "Omat listasi", "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kohde} other {# uutta kohdetta}}", "loading_indicator.label": "Ladataan…", "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}", "moved_to_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä, koska teit siirron tiliin {movedToAccount}.", "mute_modal.hide_from_notifications": "Piilota ilmoituksista", "mute_modal.hide_options": "Piilota vaihtoehdot", "mute_modal.indefinite": "Kunnes kumoan häntä koskevan mykistyksen", "mute_modal.show_options": "Näytä vaihtoehdot", "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Hän voi mainita sinut ja seurata sinua, mutta sinä et näe häntä.", "mute_modal.they_wont_know": "Hän ei saa tietää tulleensa mykistetyksi.", "mute_modal.title": "Mykistetäänkö käyttäjä?", "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Et näe enää julkaisuja, joissa hänet mainitaan.", "mute_modal.you_wont_see_posts": "Hän voi yhä nähdä julkaisusi, mutta sinä et näe hänen.", "navigation_bar.about": "Tietoja", "navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä selainkäyttöliittymässä", "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit", "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana", "navigation_bar.compose": "Luo uusi julkaisu", "navigation_bar.direct": "Yksityismaininnat", "navigation_bar.discover": "Löydä uutta", "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset", "navigation_bar.explore": "Selaa", "navigation_bar.favourites": "Suosikit", "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat", "navigation_bar.follow_requests": "Seurantapyynnöt", "navigation_bar.followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seuratut ja seuraajat", "navigation_bar.lists": "Listat", "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos", "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Julkaisut, profiilit ja tietyt muut sivut avautuvat oletuksena perinteiseen selainkäyttöliittymään.", "navigation_bar.personal": "Henkilökohtaiset", "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt julkaisut", "navigation_bar.preferences": "Asetukset", "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana", "navigation_bar.search": "Haku", "navigation_bar.security": "Turvallisuus", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.", "notification.admin.report": "{name} raportoi käyttäjän {target}", "notification.admin.report_account": "{name} raportoi {count, plural, one {julkaisun} other {# julkaisua}} käyttäjältä {target}, syynä {category}", "notification.admin.report_account_other": "{name} raportoi {count, plural, one {julkaisun} other {# julkaisua}} käyttäjältä {target}", "notification.admin.report_statuses": "{name} raportoi käyttäjän {target}, syynä {category}", "notification.admin.report_statuses_other": "{name} raportoi käyttäjän {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi", "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} rekisteröityivät", "notification.favourite": "{name} lisäsi julkaisusi suosikkeihinsa", "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} lisäsivät julkaisusi suosikkeihinsa", "notification.follow": "{name} seurasi sinua", "notification.follow.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} seurasivat sinua", "notification.follow_request": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua", "notification.follow_request.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} pyysivät saada seurata sinua", "notification.label.mention": "Maininta", "notification.label.private_mention": "Yksityismaininta", "notification.label.private_reply": "Yksityinen vastaus", "notification.label.reply": "Vastaus", "notification.mention": "Maininta", "notification.moderation-warning.learn_more": "Lue lisää", "notification.moderation_warning": "Olet saanut moderointivaroituksen", "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Julkaisujasi on poistettu.", "notification.moderation_warning.action_disable": "Tilisi on poistettu käytöstä.", "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Julkaisujasi on merkitty arkaluonteisiksi.", "notification.moderation_warning.action_none": "Tilisi on saanut moderointivaroituksen.", "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tästä lähtien julkaisusi merkitään arkaluonteisiksi.", "notification.moderation_warning.action_silence": "Tiliäsi on rajoitettu.", "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tilisi on jäädytetty.", "notification.own_poll": "Äänestyksesi on päättynyt", "notification.poll": "Äänestys, johon osallistuit, on päättynyt", "notification.reblog": "{name} tehosti julkaisuasi", "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} tehostivat julkaisuasi", "notification.relationships_severance_event": "Menetettiin yhteydet palvelimeen {name}", "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on jäädyttänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen. Enää et voi siis vastaanottaa päivityksiä heiltä tai olla yhteyksissä heidän kanssaan.", "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on estänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen – mukaan lukien {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.", "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Lue lisää", "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Olet estänyt verkkotunnuksen {target}, mikä poisti {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.", "notification.status": "{name} julkaisi juuri", "notification.update": "{name} muokkasi julkaisua", "notification_requests.accept": "Hyväksy", "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Hyväksy # pyyntö…} other {Hyväksy # pyyntöä…}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Hyväksy pyyntö} other {Hyväksy pyynnöt}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Olet aikeissa hyväksyä {count, plural, one {ilmoituspyynnön} other {# ilmoituspyyntöä}}. Haluatko varmasti jatkaa?", "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Hyväksytäänkö ilmoituspyynnöt?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Hylkää pyyntö} other {Hylkää pyynnöt}}", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Olet aikeissa hylätä {count, plural, one {ilmoituspyynnön} other {# ilmoituspyyntöä}}. Et saa {count, plural, one {sitä} other {niitä}} enää helposti takaisin. Haluatko varmasti jatkaa?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Hylätäänkö ilmoituspyynnöt?", "notification_requests.dismiss": "Hylkää", "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Hylkää # pyyntö…} other {Hylkää # pyyntöä…}}", "notification_requests.edit_selection": "Muokkaa", "notification_requests.exit_selection": "Valmis", "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Tähän tiliin liittyvät ilmoitukset on suodatettu, koska moderaattori on rajoittanut tiliä.", "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Tähän tiliin liittyvät ilmoitukset on suodatettu, koska moderaattori on rajoittanut tiliä tai sen palvelinta.", "notification_requests.maximize": "Suurenna", "notification_requests.minimize_banner": "Pienennä suodatettujen ilmoitusten palkki", "notification_requests.notifications_from": "Ilmoitukset käyttäjältä {name}", "notification_requests.title": "Suodatetut ilmoitukset", "notification_requests.view": "Näytä ilmoitukset", "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?", "notifications.clear_title": "Tyhjennetäänkö ilmoitukset?", "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet raportit:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet rekisteröitymiset:", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset", "notifications.column_settings.beta.category": "Kokeelliset ominaisuudet", "notifications.column_settings.beta.grouping": "Ryhmittele ilmoitukset", "notifications.column_settings.favourite": "Suosikit:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki luokat", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki", "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:", "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seurantapyynnöt:", "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:", "notifications.column_settings.poll": "Äänestyksen tulokset:", "notifications.column_settings.push": "Puskuilmoitukset", "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:", "notifications.filter.all": "Kaikki", "notifications.filter.boosts": "Tehostukset", "notifications.filter.favourites": "Suosikit", "notifications.filter.follows": "Seuraamiset", "notifications.filter.mentions": "Maininnat", "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset", "notifications.filter.statuses": "Päivitykset seuraamiltasi käyttäjiltä", "notifications.grant_permission": "Myönnä käyttöoikeus.", "notifications.group": "{count} ilmoitusta", "notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi", "notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty", "notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin evätty", "notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa käyttöoikeutta ei ole myönnetty.", "notifications.policy.accept": "Hyväksy", "notifications.policy.accept_hint": "Näytä ilmoituksissa", "notifications.policy.drop": "Sivuuta", "notifications.policy.drop_hint": "Lähetä tyhjyyteen, jotta et näe niitä enää koskaan", "notifications.policy.filter": "Suodata", "notifications.policy.filter_hint": "Lähetä suodatettuihin ilmoituksiin", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Palvelimen moderaattorien rajoittamat", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderoidut tilit", "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Luotu {days, plural, one {viime päivän} other {viimeisen # päivän}} aikana", "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Uudet tilit", "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Mukaan lukien alle {days, plural, one {päivän} other {# päivää}} sinua seuranneet", "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Käyttäjät, jotka eivät seuraa sinua", "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Kunnes hyväksyt heidät manuaalisesti", "notifications.policy.filter_not_following_title": "Käyttäjät, joita et seuraa", "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Suodatetaan, ellei se ole vastaus omaan mainintaasi tai ellet seuraa lähettäjää", "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Pyytämättömät yksityismaininnat", "notifications.policy.title": "Hallitse ilmoituksia kohteesta…", "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.", "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi", "onboarding.action.back": "Palaa takaisin", "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin", "onboarding.actions.go_to_explore": "Siirry suosittujen aiheiden syötteeseen", "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseeni", "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!", "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa tai yrittää myöhemmin uudelleen.", "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta – voit milloin tahansa myös lopettaa niiden seuraamisen:", "onboarding.follows.title": "Mukauta kotisyötettäsi", "onboarding.profile.discoverable": "Aseta profiilini löydettäväksi", "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kun olet määrittänyt itsesi löydettäväksi Mastodonista, julkaisusi voivat näkyä hakutuloksissa ja suosituissa kohteissa. Lisäksi profiiliasi voidaan ehdottaa käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita kanssasi samoista aiheista.", "onboarding.profile.display_name": "Näyttönimi", "onboarding.profile.display_name_hint": "Koko nimesi tai lempinimesi…", "onboarding.profile.lead": "Voit viimeistellä tämän milloin tahansa asetuksista. Sieltä löydät myös lisää mukautusvaihtoehtoja.", "onboarding.profile.note": "Elämäkerta", "onboarding.profile.note_hint": "Voit @mainita muita käyttäjiä tai #aihetunnisteita…", "onboarding.profile.save_and_continue": "Tallenna ja jatka", "onboarding.profile.title": "Profiilin määritys", "onboarding.profile.upload_avatar": "Lähetä profiilikuva", "onboarding.profile.upload_header": "Lähetä profiilin otsakekuva", "onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!", "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon⁠issa! Seuraa minua osoitteessa {url}", "onboarding.share.next_steps": "Mahdolliset seuraavat vaiheet:", "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi", "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on nyt valmiina käyttöön. Kyseessä on ainutlaatuinen, hajautettu sosiaalisen median alusta, jolla sinä itse – algoritmin sijaan – määrität käyttökokemuksesi. Näin hyödyt Mastodonista eniten:", "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin ilman alkuunpääsyohjeistuksia?", "onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!", "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodonissa on kyse kiinnostavien käyttäjien seuraamisesta.", "onboarding.steps.follow_people.title": "Mukauta kotisyötettäsi", "onboarding.steps.publish_status.body": "Tervehdi maailmaa sanoin, kuvin tai äänestyksin {emoji}", "onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi", "onboarding.steps.setup_profile.body": "Täydentämällä profiilisi tietoja tehostat vuorovaikutteisuutta.", "onboarding.steps.setup_profile.title": "Mukauta profiiliasi", "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro kavereillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista", "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa Mastodon-profiilisi", "onboarding.tips.2fa": "Tiesitkö? Voit suojata tilisi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön tilisi asetuksista. Se toimii millä tahansa TOTP-sovelluksella, eikä sen käyttö edellytä puhelinnumeron luovuttamista!", "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "Tiesitkö? Koska Mastodon on hajautettu, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla kuin sinun palvelimellasi. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa mainitaan käyttäjätunnuksen jälkiosassa!", "onboarding.tips.migration": "Tiesitkö? Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!", "onboarding.tips.verification": "Tiesitkö? Voit vahvistaa tilisi lisäämällä omalle verkkosivustollesi linkin Mastodon-profiiliisi ja lisäämällä sitten verkkosivustosi osoitteen Mastodon-profiilisi lisäkenttään. Tämä ei maksa mitään, eikä sinun tarvitse lähetellä asiakirjoja!", "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden", "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää", "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin", "poll.closed": "Päättynyt", "poll.refresh": "Päivitä", "poll.reveal": "Näytä tulokset", "poll.total_people": "{count, plural, one {# käyttäjä} other {# käyttäjää}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll.vote": "Äänestä", "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta", "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll_button.add_poll": "Lisää äänestys", "poll_button.remove_poll": "Poista äänestys", "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä", "privacy.direct.long": "Kaikki tässä julkaisussa mainitut", "privacy.direct.short": "Tietyt käyttäjät", "privacy.private.long": "Vain seuraajasi", "privacy.private.short": "Seuraajat", "privacy.public.long": "Kuka tahansa Mastodonissa ja sen ulkopuolella", "privacy.public.short": "Julkinen", "privacy.unlisted.additional": "Tämä toimii muuten kuin julkinen, mutta julkaisut eivät näy livesyöte-, aihetunniste- tai selausnäkymissä eivätkä Mastodonin hakutuloksissa, vaikka ne olisivat käyttäjätililläsi yleisesti sallittuina.", "privacy.unlisted.long": "Vähemmän algoritmiperusteista sisältöä", "privacy.unlisted.short": "Vaivihkaisesti julkinen", "privacy_policy.last_updated": "Päivitetty viimeksi {date}", "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö", "recommended": "Suositellaan", "refresh": "Päivitä", "regeneration_indicator.label": "Ladataan…", "regeneration_indicator.sublabel": "Kotisyötettäsi valmistellaan!", "relative_time.days": "{number} pv", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten", "relative_time.full.just_now": "juuri nyt", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten", "relative_time.hours": "{number} t", "relative_time.just_now": "nyt", "relative_time.minutes": "{number} min", "relative_time.seconds": "{number} s", "relative_time.today": "tänään", "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# liite} other {# liitettä}}", "reply_indicator.cancel": "Peruuta", "reply_indicator.poll": "Äänestys", "report.block": "Estä", "report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkee, että olet estänyt hänet.", "report.categories.legal": "Lakiseikat", "report.categories.other": "Muu", "report.categories.spam": "Roskaposti", "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen säännöistä", "report.category.subtitle": "Valitse sopivin", "report.category.title": "Kerro meille, miksi tämä {type} pitää raportoida", "report.category.title_account": "profiili", "report.category.title_status": "julkaisu", "report.close": "Valmis", "report.comment.title": "Onko vielä jotain muuta, mitä meidän pitäisi tietää?", "report.forward": "Välitä palvelimelle {target}", "report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?", "report.mute": "Mykistä", "report.mute_explanation": "Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.", "report.next": "Seuraava", "report.placeholder": "Lisäkommentit", "report.reasons.dislike": "En pidä siitä", "report.reasons.dislike_description": "Sisältö on sellaista, jota et halua nähdä", "report.reasons.legal": "Se on laitonta", "report.reasons.legal_description": "Katsot sisällön rikkovan maasi tai palvelimen kotimaan lakeja", "report.reasons.other": "Jotain muuta", "report.reasons.other_description": "Muut raportointisyyt eivät kuvaa ongelmaa", "report.reasons.spam": "Se on roskapostia", "report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, henkilöväärennökset tai itseään toistavat vastaukset", "report.reasons.violation": "Se rikkoo palvelimen sääntöjä", "report.reasons.violation_description": "Tiedät sisällön rikkovan tiettyjä sääntöjä", "report.rules.subtitle": "Valitse kaikki sopivat", "report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?", "report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki sopivat", "report.statuses.title": "Onko julkaisuja, jotka tukevat tätä raporttia?", "report.submit": "Lähetä", "report.target": "Raportoidaan {target}", "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:", "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimiin käyttäjää @{name} kohtaan:", "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?", "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista – tutkimme asiaa.", "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen", "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi sen julkaisuja kotisyötteessäsi, lopeta tilin seuraaminen.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} julkaisu} other {{count} julkaisua}} liitteenä", "report_notification.categories.legal": "Lakiseikat", "report_notification.categories.legal_sentence": "laiton sisältö", "report_notification.categories.other": "Muu", "report_notification.categories.other_sentence": "jokin muu", "report_notification.categories.spam": "Roskaposti", "report_notification.categories.spam_sentence": "roskaposti", "report_notification.categories.violation": "Sääntörikkomus", "report_notification.categories.violation_sentence": "sääntörikkomus", "report_notification.open": "Avaa raportti", "search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja", "search.placeholder": "Hae", "search.quick_action.account_search": "Profiilit haulla {x}", "search.quick_action.go_to_account": "Siirry profiiliin {x}", "search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}", "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa", "search.quick_action.status_search": "Julkaisut haulla {x}", "search.search_or_paste": "Hae tai liitä URL-osoite", "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ei saatavilla palvelimella {domain}.", "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Käytettävissä vain sisäänkirjautuneena.", "search_popout.language_code": "ISO-kielikoodi", "search_popout.options": "Hakuvalinnat", "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot", "search_popout.recent": "Viimeaikaiset haut", "search_popout.specific_date": "tietty päivämäärä", "search_popout.user": "käyttäjä", "search_results.accounts": "Profiilit", "search_results.all": "Kaikki", "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet", "search_results.nothing_found": "Hakusi ei tuottanut tuloksia", "search_results.see_all": "Näytä kaikki", "search_results.statuses": "Julkaisut", "search_results.title": "Hae {q}", "server_banner.about_active_users": "Palvelimen käyttäjät viimeisten 30 päivän ajalta (kuukauden aktiiviset käyttäjät)", "server_banner.active_users": "aktiivista käyttäjää", "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} on yksi monista itsenäisistä Mastodon-palvelimista, joiden välityksellä voit toimia fediversumissa.", "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:", "sign_in_banner.create_account": "Luo tili", "sign_in_banner.follow_anyone": "Seuraa kenen tahansa julkaisuja fediversumissa ja näe ne kaikki aikajärjestyksessä. Ei algoritmeja, mainoksia eikä klikkausten kalastelua.", "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon on paras tapa pysyä ajan tasalla siitä, mitä ympärillä tapahtuu.", "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu", "sign_in_banner.sso_redirect": "Kirjaudu tai rekisteröidy", "status.admin_account": "Avaa tilin @{name} moderointinäkymä", "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointinäkymä", "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä", "status.block": "Estä @{name}", "status.bookmark": "Lisää kirjanmerkki", "status.cancel_reblog_private": "Peru tehostus", "status.cannot_reblog": "Tätä julkaisua ei voi tehostaa", "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun", "status.delete": "Poista", "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä", "status.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti", "status.direct_indicator": "Yksityismaininta", "status.edit": "Muokkaa", "status.edited": "Viimeksi muokattu {date}", "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}", "status.embed": "Upota", "status.favourite": "Suosikki", "status.favourites": "{count, plural, one {suosikki} other {suosikkia}}", "status.filter": "Suodata tämä julkaisu", "status.history.created": "{name} loi {date}", "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}", "status.load_more": "Lataa lisää", "status.media.open": "Avaa napsauttamalla", "status.media.show": "Napsauta näyttääksesi", "status.media_hidden": "Media piilotettu", "status.mention": "Mainitse @{name}", "status.more": "Enemmän", "status.mute": "Mykistä @{name}", "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu", "status.open": "Laajenna julkaisu", "status.pin": "Kiinnitä profiiliin", "status.pinned": "Kiinnitetty julkaisu", "status.read_more": "Näytä enemmän", "status.reblog": "Tehosta", "status.reblog_private": "Tehosta alkuperäiselle yleisölle", "status.reblogged_by": "{name} tehosti", "status.reblogs": "{count, plural, one {tehostus} other {tehostusta}}", "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä julkaisua. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.", "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi", "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki", "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}", "status.reply": "Vastaa", "status.replyAll": "Vastaa ketjuun", "status.report": "Raportoi @{name}", "status.sensitive_warning": "Arkaluonteista sisältöä", "status.share": "Jaa", "status.show_less_all": "Näytä kaikista vähemmän", "status.show_more_all": "Näytä kaikista enemmän", "status.show_original": "Näytä alkuperäinen", "status.title.with_attachments": "{user} liitti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} tiedoston} other {{attachmentCount} tiedostoa}}", "status.translate": "Käännä", "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen palvelua {provider}", "status.uncached_media_warning": "Esikatselu ei ole käytettävissä", "status.unmute_conversation": "Kumoa keskustelun mykistys", "status.unpin": "Irrota profiilista", "subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä kirjoitetut julkaisut näkyvät koti- ja lista-aikajanoillasi muutoksen jälkeen. Älä valitse mitään, jos haluat nähdä julkaisuja kaikilla kielillä.", "subscribed_languages.save": "Tallenna muutokset", "subscribed_languages.target": "Vaihda tilattuja kieliä käyttäjältä {target}", "tabs_bar.home": "Koti", "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä", "time_remaining.moments": "Hetkiä jäljellä", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} käyttäjä} other {{counter} käyttäjää}} {days, plural, one {viime päivänä} other {viimeisenä {days} päivänä}}", "trends.trending_now": "Suosittua nyt", "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.", "units.short.billion": "{count} mrd.", "units.short.million": "{count} milj.", "units.short.thousand": "{count} t.", "upload_area.title": "Lähetä raahaamalla ja pudottamalla tähän", "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto", "upload_error.limit": "Tiedostolähetysten rajoitus ylitetty.", "upload_error.poll": "Tiedostojen lisääminen äänestysten oheen ei ole sallittua.", "upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille", "upload_form.description": "Kuvaile sisältöä sokeille ja näkörajoitteisille", "upload_form.edit": "Muokkaa", "upload_form.thumbnail": "Vaihda pienoiskuva", "upload_form.video_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille, kuulorajoitteisille, sokeille tai näkörajoitteisille", "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…", "upload_modal.apply": "Käytä", "upload_modal.applying": "Otetaan käyttöön…", "upload_modal.choose_image": "Valitse kuva", "upload_modal.description_placeholder": "Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli", "upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta", "upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa", "upload_modal.hint": "Napsauta tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.", "upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan tekstintunnistusta…", "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})", "upload_progress.label": "Lähetetään…", "upload_progress.processing": "Käsitellään…", "username.taken": "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Kokeile toista", "video.close": "Sulje video", "video.download": "Lataa tiedosto", "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta", "video.expand": "Laajenna video", "video.fullscreen": "Koko näyttö", "video.hide": "Piilota video", "video.mute": "Mykistä ääni", "video.pause": "Tauko", "video.play": "Toista", "video.unmute": "Palauta ääni" }