{ "about.blocks": "Мадэраваныя серверы", "about.contact": "Кантакт:", "about.default_locale": "Прадвызначаная", "about.disclaimer": "Mastodon - свабоднае праграмнае забеспячэнне, з адкрытым зыходным кодам, і гандлёвай маркай Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Прычына недаступная", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, у асноўным, дазваляе вам праглядаць кантэнт і ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі з іншых сервераў у федэсвету. Гэтыя выключэнні былі зроблены дакладна на гэтым серверы.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Абмежаваны", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Прыпынены", "about.language_label": "Мова", "about.not_available": "Дадзеная інфармацыя не дасяжная на гэтым серверы.", "about.powered_by": "Дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, створаная {mastodon}", "about.rules": "Правілы сервера", "account.account_note_header": "Асабістая нататка", "account.add_or_remove_from_list": "Дадаць або выдаліць са спісаў", "account.badges.bot": "Бот", "account.badges.group": "Група", "account.block": "Заблакіраваць @{name}", "account.block_domain": "Заблакіраваць дамен {domain}", "account.block_short": "Заблакіраваць", "account.blocked": "Заблакіраваны", "account.blocking": "Блакіраванне", "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску", "account.copy": "Скапіраваць спасылку на профіль", "account.direct": "Згадаць асабіста @{name}", "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}", "account.domain_blocking": "Блакіраванне дамена", "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль", "account.enable_notifications": "Апавяшчаць мяне пра допісы @{name}", "account.endorse": "Паказваць у профілі", "account.familiar_followers_many": "Мае сярод падпісчыкаў {name1}, {name2}, і {othersCount, plural, one {яшчэ # чалавека, знаёмага вам} few {яшчэ # чалавекі, знаёмыя вам} many {яшчэ # чалавек, знаёмых вам} other {яшчэ # чалавекі, знаёмыя вам}}", "account.familiar_followers_one": "Мае сярод падпісчыкаў {name1}", "account.familiar_followers_two": "Мае сярод падпісчыкаў {name1} і {name2}", "account.featured": "Рэкамендаванае", "account.featured.accounts": "Профілі", "account.featured.hashtags": "Хэштэгі", "account.featured_tags.last_status_at": "Апошні допіс ад {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Няма допісаў", "account.follow": "Падпісацца", "account.follow_back": "Падпісацца ў адказ", "account.followers": "Падпісчыкі", "account.followers.empty": "Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}", "account.followers_you_know_counter": "{count, plural, one {{counter}, знаёмы вам} other {{counter}, знаёмых вам}}", "account.following": "Падпіскі", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}", "account.follows.empty": "Карыстальнік ні на каго не падпісаны.", "account.follows_you": "Падпісаны на вас", "account.go_to_profile": "Перайсці да профілю", "account.hide_reblogs": "Схаваць пашырэнні ад @{name}", "account.in_memoriam": "У памяць.", "account.joined_short": "Далучыўся", "account.languages": "Змяніць выбраныя мовы", "account.link_verified_on": "Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана {date}", "account.locked_info": "Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.", "account.media": "Медыя", "account.mention": "Згадаць @{name}", "account.moved_to": "{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:", "account.mute": "Ігнараваць @{name}", "account.mute_notifications_short": "Не апавяшчаць", "account.mute_short": "Ігнараваць", "account.muted": "Ігнаруецца", "account.muting": "Ігнараванне", "account.mutual": "Вы падпісаны адно на аднаго", "account.no_bio": "Апісанне адсутнічае.", "account.open_original_page": "Адкрыць арыгінальную старонку", "account.posts": "Допісы", "account.posts_with_replies": "Допісы і адказы", "account.remove_from_followers": "Выдаліць карыстальніка {name} з падпісчыкаў", "account.report": "Паскардзіцца на @{name}", "account.requested": "Чакаецца ўхваленне. Націсніце, каб скасаваць запыт на падпіску", "account.requested_follow": "{name} адправіў запыт на падпіску", "account.requests_to_follow_you": "Хоча падпісацца на вас", "account.share": "Абагуліць профіль @{name}", "account.show_reblogs": "Паказаць падштурхоўванні ад @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}", "account.unblock": "Разблакіраваць @{name}", "account.unblock_domain": "Разблакіраваць дамен {domain}", "account.unblock_domain_short": "Разблакіраваць", "account.unblock_short": "Разблакіраваць", "account.unendorse": "Не паказваць у профілі", "account.unfollow": "Адпісацца", "account.unmute": "Не ігнараваць @{name}", "account.unmute_notifications_short": "Апавяшчаць", "account.unmute_short": "Не ігнараваць", "account_note.placeholder": "Націсніце, каб дадаць нататку", "admin.dashboard.daily_retention": "Штодзённы паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі", "admin.dashboard.monthly_retention": "Штомесячны паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі", "admin.dashboard.retention.average": "Сярэдняе", "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц рэгістрацыі", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новыя карыстальнікі", "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі ўліковых запісаў, якія будуць выдаленыя", "admin.impact_report.instance_followers": "Падпісчыкі, якіх страцяць нашыя карыстальнікі", "admin.impact_report.instance_follows": "Падпісчыкі, якіх могуць страціць іх карыстальнікі", "admin.impact_report.title": "Агульны ўплыў", "alert.rate_limited.message": "Калі ласка, паспрабуйце праз {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Ліміт перавышаны", "alert.unexpected.message": "Узнікла нечаканая памылка.", "alert.unexpected.title": "Вой!", "alt_text_badge.title": "Альтэрнатыўны тэкст", "alt_text_modal.add_alt_text": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст", "alt_text_modal.add_text_from_image": "Дадаць тэкст з відарыса", "alt_text_modal.cancel": "Скасаваць", "alt_text_modal.change_thumbnail": "Змяніць мініяцюру", "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Апішыце гэта людзям з праблемамі са слыхам…", "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Апішыце гэта людзям з праблемамі са зрокам…", "alt_text_modal.done": "Гатова", "announcement.announcement": "Аб'ява", "annual_report.summary.archetype.booster": "Паляўнічы на трэнды", "annual_report.summary.archetype.lurker": "Назіральнік", "annual_report.summary.archetype.oracle": "Аракул", "annual_report.summary.archetype.pollster": "Апытвальнік", "annual_report.summary.archetype.replier": "Душа кампаніі", "annual_report.summary.followers.followers": "падпісчыкі", "annual_report.summary.followers.total": "Агулам {count}", "annual_report.summary.here_it_is": "Вось Вашы вынікі {year} за год:", "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "самы ўпадабаны допіс", "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "самы пашыраны допіс", "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "самы каментаваны допіс", "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}", "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "праграма, якой карысталіся найчасцей", "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "хэштэг, якім карысталіся найчасцей", "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Няма", "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "новыя допісы", "annual_report.summary.percentile.text": "Гэта падымае Вас у топ карыстальнікаў {domain}.", "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "КДБ пра гэта не даведаецца.", "annual_report.summary.thanks": "Дзякуй за ўдзел у Mastodon!", "attachments_list.unprocessed": "(неапрацаваны)", "audio.hide": "Схаваць аўдыя", "block_modal.remote_users_caveat": "Мы папросім сервер {domain} паважаць Ваш выбар. Аднак гэта не гарантуецца, паколькі некаторыя серверы могуць апрацоўваць блакіроўкі іншым чынам. Публічныя паведамленні могуць заставацца бачнымі для ананімных карыстальнікаў.", "block_modal.show_less": "Паказаць меньш", "block_modal.show_more": "Паказаць больш", "block_modal.they_cant_mention": "Карыстальнік не зможа згадваць або сачыць за вамі.", "block_modal.they_cant_see_posts": "Карыстальнік не будзе бачыць Вашых допісаў, а Вы — ягоных.", "block_modal.they_will_know": "Карыстальнік убачыць, што адбылася блакіроўка.", "block_modal.title": "Заблакіраваць карыстальніка?", "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не ўбачыце паведамленняў са згадваннем карыстальніка.", "boost_modal.combo": "Націсніце {combo}, каб прапусціць наступным разам", "boost_modal.reblog": "Пашырыць допіс?", "boost_modal.undo_reblog": "Прыбраць допіс?", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скапіраваць справаздачу пра памылку", "bundle_column_error.error.body": "Запытаная старонка не можа быць адлюстраваная. Гэта магло стацца праз хібу ў нашым кодзе, або праз памылку сумяшчальнасці з браўзерам.", "bundle_column_error.error.title": "Халера!", "bundle_column_error.network.body": "Падчас загрузкі старонкі адбылася памылка. Гэта магло адбыцца праз часовую праблему з вашым інтэрнэтам, або з серверам.", "bundle_column_error.network.title": "Памылка сеткі", "bundle_column_error.retry": "Паспрабуйце зноў", "bundle_column_error.return": "Да стужкі", "bundle_column_error.routing.body": "Запытаная старонка не знойдзена. Вы ўпэўнены, што URL у адрасным радку правільны?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Закрыць", "bundle_modal_error.message": "Падчас загрузкі гэтага экрана штосьці пайшло не так.", "bundle_modal_error.retry": "Паспрабуйце зноў", "closed_registrations.other_server_instructions": "Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце стварыць уліковы запіс на іншым серверы і працягваць узаемадзейнічаць з ім.", "closed_registrations_modal.description": "Стварэнне ўліковага запісу на {domain} цяпер немагчыма. Заўважце, што няма неабходнасці мець уліковы запіс менавіта на {domain}, каб выкарыстоўваць Mastodon.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Знайсці іншы сервер", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon дэцэнтралізаваны, так што дзе б вы ні стварылі ўліковы запіс, вы зможаце падпісвацца і камунікаваць з кім хочаце на гэтым серверы. Вы нават можаце стварыць свой!", "closed_registrations_modal.title": "Рэгістрацыя ў Mastodon", "column.about": "Пра нас", "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі", "column.bookmarks": "Закладкі", "column.community": "Лакальная стужка", "column.create_list": "Стварыць спіс", "column.direct": "Прыватныя згадванні", "column.directory": "Праглядзець профілі", "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены", "column.edit_list": "Рэдагаваць спіс", "column.favourites": "Упадабанае", "column.firehose": "Стужкі", "column.follow_requests": "Запыты на падпіску", "column.home": "Галоўная", "column.list_members": "Кіраванне ўдзельнікамі спіса", "column.lists": "Спісы", "column.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі", "column.notifications": "Апавяшчэнні", "column.pins": "Замацаваныя допісы", "column.public": "Інтэграваная стужка", "column_back_button.label": "Назад", "column_header.hide_settings": "Схаваць налады", "column_header.moveLeft_settings": "Пасунуць слупок улева", "column_header.moveRight_settings": "Пасунуць слупок управа", "column_header.pin": "Замацаваць", "column_header.show_settings": "Паказаць налады", "column_header.unpin": "Адмацаваць", "column_search.cancel": "Скасаваць", "community.column_settings.local_only": "Толькі лакальныя", "community.column_settings.media_only": "Толькі медыя", "community.column_settings.remote_only": "Толькі дыстанцыйна", "compose.language.change": "Змяніць мову", "compose.language.search": "Шукаць мовы...", "compose.published.body": "Допіс апублікаваны.", "compose.published.open": "Адкрыць", "compose.saved.body": "Допіс захаваны.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Даведацца больш", "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй праз Mastodon.", "compose_form.hashtag_warning": "Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, бо ён не публічны. Толькі публічныя допісы можна знайсці па хэштэгу.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыты", "compose_form.placeholder": "Што ў вас новага?", "compose_form.poll.duration": "Працягласць апытання", "compose_form.poll.multiple": "Множны выбар", "compose_form.poll.option_placeholder": "Варыянт {number}", "compose_form.poll.single": "Адзін варыянт", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Змяніце апытанне, каб дазволіць некалькі варыянтаў адказу", "compose_form.poll.switch_to_single": "Змяніце апытанне, каб дазволіць адзіны варыянт адказу", "compose_form.poll.type": "Стыль", "compose_form.publish": "Даслаць", "compose_form.reply": "Адказаць", "compose_form.save_changes": "Абнавіць", "compose_form.spoiler.marked": "Выдаліць папярэджанне аб змесціве", "compose_form.spoiler.unmarked": "Дадаць папярэджанне аб змесціве", "compose_form.spoiler_placeholder": "Папярэджанне аб змесціве (неабавязкова)", "confirmation_modal.cancel": "Скасаваць", "confirmations.block.confirm": "Заблакіраваць", "confirmations.delete.confirm": "Выдаліць", "confirmations.delete.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэты допіс?", "confirmations.delete.title": "Выдаліць допіс?", "confirmations.delete_list.confirm": "Выдаліць", "confirmations.delete_list.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце беззваротна выдаліць гэты спіс?", "confirmations.delete_list.title": "Выдаліць спіс?", "confirmations.discard_draft.confirm": "Адмовіцца і працягнуць", "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Працягнуць рэдагаванне", "confirmations.discard_draft.edit.message": "Калі працягнуць, то ўсе змены, што Вы зрабілі ў гэтым допісе, будуць адмененыя.", "confirmations.discard_draft.edit.title": "Адмовіцца ад змен у Вашым допісе?", "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Працягнуць чарнавік", "confirmations.discard_draft.post.message": "Калі працягнуць, то допіс, які Вы зараз пішаце, не будзе апублікаваны.", "confirmations.discard_draft.post.title": "Скасаваць чарнавік?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Адмяніць", "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?", "confirmations.follow_to_list.confirm": "Падпісацца і дадаць у спіс", "confirmations.follow_to_list.message": "Вам трэба падпісацца на карыстальніка {name}, каб дадаць яго ў спіс.", "confirmations.follow_to_list.title": "Падпісацца на карыстальніка?", "confirmations.logout.confirm": "Выйсці", "confirmations.logout.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?", "confirmations.logout.title": "Выйсці?", "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст", "confirmations.missing_alt_text.message": "У Вашым допісе ёсць медыя без альтэрнатыўнага тэксту. Дадаванне апісання дапамагае зрабіць Ваш допіс даступным для большай колькасці людзей.", "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Усё адно апублікаваць", "confirmations.missing_alt_text.title": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст?", "confirmations.mute.confirm": "Ігнараваць", "confirmations.redraft.confirm": "Выдаліць і перапісаць", "confirmations.redraft.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.", "confirmations.redraft.title": "Выдаліць і перапісаць допіс?", "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Выдаліць падпісчыка", "confirmations.remove_from_followers.message": "Карыстальнік {name} больш не будзе падпісаны на Вас. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?", "confirmations.remove_from_followers.title": "Выдаліць падпісчыка?", "confirmations.unfollow.confirm": "Адпісацца", "confirmations.unfollow.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?", "confirmations.unfollow.title": "Адпісацца ад карыстальніка?", "content_warning.hide": "Схаваць допіс", "content_warning.show": "Усё адно паказаць", "content_warning.show_more": "Паказаць усё роўна", "conversation.delete": "Выдаліць размову", "conversation.mark_as_read": "Адзначыць прачытаным", "conversation.open": "Прагледзець размову", "conversation.with": "З {names}", "copy_icon_button.copied": "Скапіявана ў буфер абмену", "copypaste.copied": "Скапіравана", "copypaste.copy_to_clipboard": "Скапіяваць у буфер абмену", "directory.federated": "З вядомага федэральнага сусвету", "directory.local": "Толькі з {domain}", "directory.new_arrivals": "Новыя карыстальнікі", "directory.recently_active": "Нядаўна актыўныя", "disabled_account_banner.account_settings": "Налады ўліковага запісу", "disabled_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} часова адключаны.", "dismissable_banner.community_timeline": "Гэта самыя апошнія допісы ад людзей, уліковыя запісы якіх размяшчаюцца на {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Адхіліць", "dismissable_banner.public_timeline": "Вось апошнія публічныя допісы ад карыстальнікаў федэральнага сусвету, на якіх падпісаныя карыстальнікі {domain}.", "domain_block_modal.block": "Заблакіраваць сервер", "domain_block_modal.block_account_instead": "Заблакіраваць @{name} замест гэтага", "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Людзі з гэтага сервера змогуць узаемадзейнічаць з вашымі старымі допісамі.", "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ніхто з гэтага сервера не зможа падпісацца на вас.", "domain_block_modal.they_wont_know": "Карыстальнік не будзе ведаць пра блакіроўку.", "domain_block_modal.title": "Заблакіраваць дамен?", "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Вы страціце {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} падпісчыка} other {{followersCountDisplay} падпісчыкаў}} і {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} чалавека, на якога падпісаны} other {{followingCountDisplay} людзей, на якіх падпісаны}}.", "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Вы страціце ўсіх падпісчыкаў і людзей на якіх падпісаны на гэтым серверы.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Вы не ўбачыце допісаў і апавяшчэнняў ад карыстальнікаў з гэтага сервера.", "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Ён дазваляе вам узаемадзейнічаць не толькі з карыстальнікамі Mastodon, але і розных іншых сацыяльных платформ.", "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub — гэта мова, на якой Mastodon размаўляе з іншымі сацыяльнымі сеткамі.", "domain_pill.server": "Сервер", "domain_pill.their_handle": "Ідэнтыфікатар карыстальніка:", "domain_pill.their_server": "Лічбавы дом, дзе захоўваюцца ўсе допісы.", "domain_pill.their_username": "Унікальны ідэнтыфікатар карыстальніка на серверы. Можна знайсці карыстальнікаў з аднолькавым іменем карыстальніка на розных серверах.", "domain_pill.username": "Імя карыстальніка", "domain_pill.whats_in_a_handle": "Што такое ідэнтыфікатар карыстальніка?", "domain_pill.who_they_are": "Паколькі ідэнтыфікатары кажуць аб тым, хто гэты чалавек і якім серверам ён карыстаецца, Вы можаце ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі .", "domain_pill.who_you_are": "Паколькі Ваш ідэнтыфікатар кажа аб тым, хто Вы і дзе знаходзіцеся, людзі могуць узаемадзейнічаць з вамі ў сацыяльнай сетцы .", "domain_pill.your_handle": "Ваш ідэнтыфікатар:", "domain_pill.your_server": "Ваш лічбавы дом, дзе захоўваюцца ўсе вашыя допісы. Не падабаецца гэты сервер? Змяніце сервер у любы час з захаваннем сваіх падпісчыкаў.", "domain_pill.your_username": "Ваш унікальны ідэнтыфікатар на гэтым серверы. Можна знайсці карыстальнікаў з аднолькавым іменем карыстальніка на розных серверах.", "embed.instructions": "Убудуйце гэты допіс на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код.", "embed.preview": "Вось як гэта будзе выглядаць:", "emoji_button.activity": "Актыўнасць", "emoji_button.clear": "Ачысціць", "emoji_button.custom": "Адвольныя", "emoji_button.flags": "Сцягі", "emoji_button.food": "Ежа і напоі", "emoji_button.label": "Уставіць эмодзі", "emoji_button.nature": "Прырода", "emoji_button.not_found": "Адпаведныя эмодзі не знойдзены", "emoji_button.objects": "Прадметы", "emoji_button.people": "Людзі", "emoji_button.recent": "Часта выкарыстоўваемыя", "emoji_button.search": "Пошук...", "emoji_button.search_results": "Вынікі пошуку", "emoji_button.symbols": "Сімвалы", "emoji_button.travel": "Падарожжы і месцы", "empty_column.account_featured.me": "Вы яшчэ нічога не паказалі. Ці ведалі Вы, што ў сваім профілі Вы можаце паказаць свае хэштэгі, якімі найбольш карыстаецеся, і нават профілі сваіх сяброў?", "empty_column.account_featured.other": "{acct} яшчэ нічога не паказаў. Ці ведалі Вы, што ў сваім профілі Вы можаце паказаць свае хэштэгі, якімі найбольш карыстаецеся, і нават профілі сваіх сяброў?", "empty_column.account_featured_other.unknown": "Гэты ўліковы запіс яшчэ нічога не паказаў.", "empty_column.account_hides_collections": "Гэты карыстальнік вырашыў схаваць гэтую інфармацыю", "empty_column.account_suspended": "Уліковы запіс прыпынены", "empty_column.account_timeline": "Тут няма допісаў!", "empty_column.account_unavailable": "Профіль недаступны", "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.", "empty_column.bookmarked_statuses": "У Вашых закладках яшчэ няма допісаў. Калі Вы дадасце закладку, яна з’явіцца тут.", "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце нешта публічнае, каб разварушыць справу!", "empty_column.direct": "Пакуль у Вас няма асабістых згадванняў. Калі Вы дашляце або атрымаеце штосьці, яно з’явіцца тут.", "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.", "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней", "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, Вы ўбачыце яго тут.", "empty_column.favourites": "Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, Вы ўбачыце гэтых людзей тут.", "empty_column.follow_requests": "У Вас яшчэ няма запытаў на падпіску. Калі Вы атрымаеце запыт, ён з’явіцца тут.", "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з’явяцца тут.", "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.", "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}", "empty_column.list": "У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены спіса апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.", "empty_column.mutes": "Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.", "empty_column.notification_requests": "Чысціня! Тут нічога няма. Калі Вы будзеце атрымліваць новыя апавяшчэнні, яны будуць з'яўляцца тут у адпаведнасці з Вашымі наладамі.", "empty_column.notifications": "У Вас няма ніякіх апавяшчэнняў. Калі іншыя людзі захочуць узаемадзейнічаць з Вамі, Вы ўбачыце гэта тут.", "empty_column.public": "Тут нічога няма! Апублікуйце што-небудзь, або падпішыцеся на карыстальнікаў з другіх сервераў", "error.unexpected_crash.explanation": "Гэта старонка не можа быць адлюстравана карэктна з-за памылкі ў нашым кодзе, або праблемы з сумяшчальнасцю браўзера.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Гэтая старонка не можа быць адлюстравана карэктна. Верагодна, гэтая памылка выкліканая дадатковым кампанентам браўзера або інструментамі аўтаматычнага перакладу.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Паспрабуйце абнавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, Вы можаце паспрабаваць іншы браўзер, альбо выкарыстаць усталяваную праграму.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Паспрабуйце выключыць іх і абнавіць старонку. Калі гэта не дапамагае, Вы ўсё яшчэ можаце карыстацца Mastodon праз іншы браўзер ці асобную праграму.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Паведаміць аб праблеме", "explore.suggested_follows": "Людзі", "explore.title": "Трэндавае", "explore.trending_links": "Навіны", "explore.trending_statuses": "Допісы", "explore.trending_tags": "Хэштэгі", "featured_carousel.header": "{count, plural,one {Замацаваны допіс} other {Замацаваныя допісы}}", "featured_carousel.next": "Далей", "featured_carousel.post": "Допіс", "featured_carousel.previous": "Назад", "featured_carousel.slide": "{index} з {total}", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Гэтая катэгорыя фільтра не прымяняецца да кантэксту, у якім Вы адкрылі гэты допіс. Калі Вы хочаце, каб паведамленне таксама было адфільтраванае ў гэтым кантэксце, Вам трэба будзе адрэдагаваць фільтр.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Неадпаведны кантэкст!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Тэрмін дзеяння гэтай катэгорыі фільтраў скончыўся, вам трэба будзе змяніць дату заканчэння тэрміну дзеяння, каб яна прымянялася", "filter_modal.added.expired_title": "Пратэрмінаваны фільтр!", "filter_modal.added.review_and_configure": "Для прагляду і наступнай канфігурацыі фільтра катэгорый, перайдзіце на {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Налады фільтра", "filter_modal.added.settings_link": "старонка наладаў", "filter_modal.added.short_explanation": "Гэты допіс быў дададзены ў катэгорыю з наступным фільтрам: {title}.", "filter_modal.added.title": "Фільтр дабаўлены!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "Не мае дачынення да кантэксту ", "filter_modal.select_filter.expired": "пратэрмінавана", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новая катэгорыя: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Шукаць альбо стварыць", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую", "filter_modal.select_filter.title": "Фільтраваць гэты допіс", "filter_modal.title.status": "Фільтраваць допіс", "filter_warning.matches_filter": "Адпавядае фільтру \"{title}\"", "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Ад {count, plural, =0 {# людзей якіх} one {# чалавека якіх} few {# чалавек якіх} many {# людзей якіх} other {# чалавека якіх}} Вы магчыма ведаеце", "filtered_notifications_banner.title": "Адфільтраваныя апавяшчэнні", "firehose.all": "Усе", "firehose.local": "Гэты сервер", "firehose.remote": "Іншыя серверы", "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя", "follow_request.reject": "Адхіліць", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш уліковы запіс не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што Вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых уліковых запісаў уручную.", "follow_suggestions.curated_suggestion": "Выбар адміністрацыі", "follow_suggestions.dismiss": "Не паказваць зноў", "follow_suggestions.featured_longer": "Адабраныя камандай {domain} уручную", "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Папулярнае сярод людзей, на якіх Вы падпісаныя", "follow_suggestions.hints.featured": "Гэты профіль быў выбраны ўручную камандай {domain}.", "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Гэты профіль папулярны сярод людзей, на якіх Вы падпісаліся.", "follow_suggestions.hints.most_followed": "Гэты профіль - адзін з профіляў з самай вялікай колькасцю падпісак на {domain}.", "follow_suggestions.hints.most_interactions": "У апошні час гэты профіль прыцягвае шмат увагі на {domain}.", "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Гэты профіль падобны на профілі, на якія Вы нядаўна падпісаліся.", "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Персаналізаваная прапанова", "follow_suggestions.popular_suggestion": "Папулярная прапанова", "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Папулярнае на {domain}", "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Падобныя профілі, за якімі Вы нядаўна сачылі", "follow_suggestions.view_all": "Праглядзець усё", "follow_suggestions.who_to_follow": "На каго падпісацца", "followed_tags": "Падпіскі", "footer.about": "Пра нас", "footer.directory": "Дырэкторыя профіляў", "footer.get_app": "Спампаваць праграму", "footer.keyboard_shortcuts": "Спалучэнні клавіш", "footer.privacy_policy": "Палітыка прыватнасці", "footer.source_code": "Прагледзець зыходны код", "footer.status": "Статус", "footer.terms_of_service": "Умовы выкарыстання", "generic.saved": "Захавана", "getting_started.heading": "Пачатак працы", "hashtag.admin_moderation": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для #{name}", "hashtag.browse": "Праглядзець допісы ў #{hashtag}", "hashtag.browse_from_account": "Праглядзець допісы ад @{name} у #{hashtag}", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "і {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Няма рэкамендацый", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Увядзіце хэштэгі…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Усе", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любы", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Нічога з пералічанага", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Уключыць дадатковыя тэгі для гэтай калонкі", "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} удзельнік} few {{counter} удзельніка} many {{counter} удзельнікаў} other {{counter} удзельніка}}", "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}", "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}} за сёння", "hashtag.feature": "Паказваць у профілі", "hashtag.follow": "Падпісацца на хэштэг", "hashtag.mute": "Ігнараваць #{hashtag}", "hashtag.unfeature": "Не паказваць у профілі", "hashtag.unfollow": "Адпісацца ад хэштэга", "hashtags.and_other": "…і яшчэ {count, plural, other {#}}", "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Падпісчыкі гэтага профілю могуць адсутнічаць.", "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Падпіскі гэтага профілю могуць адсутнічаць.", "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Некаторыя допісы гэтага профілю могуць адсутнічаць.", "hints.profiles.see_more_followers": "Глядзець больш падпісаных на {domain}", "hints.profiles.see_more_follows": "Глядзець больш падпісак на {domain}", "hints.profiles.see_more_posts": "Глядзець больш допісаў на {domain}", "hints.threads.replies_may_be_missing": "Адказы з іншых сервераў могуць адсутнічаць.", "hints.threads.see_more": "Глядзіце больш адказаў на {domain}", "home.column_settings.show_quotes": "Паказаць цытаты", "home.column_settings.show_reblogs": "Паказваць пашырэнні", "home.column_settings.show_replies": "Паказваць адказы", "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы", "home.pending_critical_update.body": "Абнавіце свой сервер Mastodon як мага хутчэй!", "home.pending_critical_update.link": "Прагледзець абнаўленні", "home.pending_critical_update.title": "Даступна крытычнае абнаўленне бяспекі!", "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы", "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не можа паведамляць карыстальнікам, што Вы праігнаравалі апавяшчэнні ад іх. Ігнараванне апавяшчэнняў не спыніць адпраўку саміх паведамленняў.", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Замест гэтага адфільтраваць", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вы па-ранейшаму зможаце прымаць, адхіляць ці скардзіцца на карыстальнікаў", "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Выкарыстанне фільтраў дапамагае пазбягаць патэнцыйнай блытаніны", "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Вы можаце прагледзець адфільтраваныя апавяшчэнні асобна", "ignore_notifications_modal.ignore": "Ігнараваць апавяшчэнні", "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад уліковых запісаў пад мадэрацыяй?", "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад новых уліковых запісаў?", "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад людзей, якія не падпісаныя на вас?", "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад людзей, на якіх Вы не падпісаныя?", "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ігнараваць апавяшчэнні пра непажаданыя прыватныя згадванні?", "info_button.label": "Даведка", "info_button.what_is_alt_text": "

Што такое альтэрнатыўны тэкст?

Альтэрнатыўны тэкст апісвае відарыс людзям з парушэннем зроку, павольным злучэннем або тым, каму патрэбны дадатковы кантэкст.

Вы можаце зрабіць відарыс больш дасяжным і зразумелым для ўсіх, напісаўшы зразумелы, сціслы і аб'ектыўны альтэрнатыўны тэкст.

", "interaction_modal.action.favourite": "Каб працягнуць, Вы мусіце ўпадабаць нешта са свайго ўліковага запісу.", "interaction_modal.action.follow": "Каб працягнуць, Вы мусіце падпісацца на некага са свайго ўліковага запісу.", "interaction_modal.action.reblog": "Каб працягнуць, Вам трэба пашырыць допіс са свайго ўліковага запісу.", "interaction_modal.action.reply": "Каб працягнуць, Вам трэба адказаць са свайго ўліковага запісу.", "interaction_modal.action.vote": "Каб працягнуць, Вам трэба прагаласаваць са свайго ўліковага запісу.", "interaction_modal.go": "Перайсці", "interaction_modal.no_account_yet": "Не маеце ўліковага запісу?", "interaction_modal.on_another_server": "На іншым серверы", "interaction_modal.on_this_server": "На гэтым серверы", "interaction_modal.title.favourite": "Упадабаць допіс {name}", "interaction_modal.title.follow": "Падпісацца на {name}", "interaction_modal.title.reblog": "Пашырыць допіс ад {name}", "interaction_modal.title.reply": "Адказаць на допіс {name}", "interaction_modal.title.vote": "Прагаласуйце ў апытанні {name}", "interaction_modal.username_prompt": "Напр., {example}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}}", "keyboard_shortcuts.back": "Вярнуцца назад", "keyboard_shortcuts.blocked": "Адкрыць спіс заблакаваных карыстальнікаў", "keyboard_shortcuts.boost": "Пашырыць допіс", "keyboard_shortcuts.column": "Сфакусіравацца на калонцы", "keyboard_shortcuts.compose": "Сфакусіравацца на тэкставай вобласці", "keyboard_shortcuts.description": "Апісанне", "keyboard_shortcuts.direct": "адкрыць стоўп асабістых згадак", "keyboard_shortcuts.down": "Перамясціцца ўніз па спісе", "keyboard_shortcuts.enter": "Адкрыць допіс", "keyboard_shortcuts.favourite": "Упадабаць допіс", "keyboard_shortcuts.favourites": "Адкрыць спіс упадабанага", "keyboard_shortcuts.federated": "Адкрыць інтэграваную стужку", "keyboard_shortcuts.heading": "Спалучэнні клавіш", "keyboard_shortcuts.home": "Адкрыць хатнюю храналагічную стужку", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Спалучэнне клавіш", "keyboard_shortcuts.legend": "Паказаць легенду", "keyboard_shortcuts.local": "Адкрыць хатнюю храналагічную стужку", "keyboard_shortcuts.mention": "Згадаць аўтара", "keyboard_shortcuts.muted": "Адкрыць спіс ігнараваных карыстальнікаў", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Адкрыць ваш профіль", "keyboard_shortcuts.notifications": "Адкрыць слупок апавяшчэнняў", "keyboard_shortcuts.open_media": "Адкрыць медыя", "keyboard_shortcuts.pinned": "Адкрыць спіс замацаваных допісаў", "keyboard_shortcuts.profile": "Адкрыць профіль аўтара", "keyboard_shortcuts.reply": "Адказаць на допіс", "keyboard_shortcuts.requests": "Адкрыць спіс запытаў на падпіску", "keyboard_shortcuts.search": "Сфакусіраваць пошукавы радок", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Паказаць/схаваць поле \"папярэджанне пра змест\"", "keyboard_shortcuts.start": "Адкрыць стартавую калонку", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Паказаць/схаваць тэкст за папярэджаннем пра кантэнт", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Паказаць/схаваць медыя", "keyboard_shortcuts.toot": "Стварыць новы допіс", "keyboard_shortcuts.translate": "каб перакласці допіс", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Расфакусіраваць тэкставую вобласць/пошукавы радок", "keyboard_shortcuts.up": "Перамясціцца ўверх па спісе", "lightbox.close": "Закрыць", "lightbox.next": "Далей", "lightbox.previous": "Назад", "lightbox.zoom_in": "Маштабаваць да фактычнага памеру", "lightbox.zoom_out": "Дапасаваць усё змесціва пад памеры экрана", "limited_account_hint.action": "Усе роўна паказваць профіль", "limited_account_hint.title": "Гэты профіль быў схаваны мадэратарамі {domain}.", "link_preview.author": "Ад {name}", "link_preview.more_from_author": "Больш ад {name}", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}", "lists.add_member": "Дадаць", "lists.add_to_list": "Дадаць у спіс", "lists.add_to_lists": "Дадаць {name} у спісы", "lists.create": "Стварыць", "lists.create_a_list_to_organize": "Стварыце новы спіс, каб арганізаваць сваю Галоўную старонку", "lists.create_list": "Стварыць спіс", "lists.delete": "Выдаліць спіс", "lists.done": "Гатова", "lists.edit": "Рэдагаваць спіс", "lists.exclusive": "Схаваць карыстальнікаў на Галоўнай старонцы", "lists.exclusive_hint": "Калі ў гэтым спісе нехта ёсць, схавайце яго на сваёй Галоўнай старонцы, каб не бачыць яго допісы двойчы.", "lists.find_users_to_add": "Знайсці карыстальнікаў, каб дадаць", "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# карыстальнік}other {# карыстальнікі}}", "lists.list_name": "Назва спіса", "lists.new_list_name": "Назва новага спіса", "lists.no_lists_yet": "Пакуль няма спісаў.", "lists.no_members_yet": "Пакуль няма ўдзельнікаў.", "lists.no_results_found": "Нічога не знойдзена.", "lists.remove_member": "Выдаліць", "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога Вы падпісаліся", "lists.replies_policy.list": "Удзельнікі гэтага спісу", "lists.replies_policy.none": "Нікога", "lists.save": "Захаваць", "lists.search": "Пошук", "lists.show_replies_to": "Уключыць адказы ад карыстальнікаў са спіса", "load_pending": "{count, plural, one {# новы элемент} few {# новыя элементы} many {# новых элементаў} other {# новых элементаў}}", "loading_indicator.label": "Ідзе загрузка…", "media_gallery.hide": "Схаваць", "moved_to_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} зараз адключаны, таму што Вы перайшлі на {movedToAccount}.", "mute_modal.hide_from_notifications": "Схаваць з апавяшчэнняў", "mute_modal.hide_options": "Схаваць опцыі", "mute_modal.indefinite": "Пакуль я не прыбяру ігнараванне", "mute_modal.show_options": "Паказаць опцыі", "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Карыстальнік зможа згадваць Вас і падпісацца на Вас, але Вы гэтага не ўбачыце.", "mute_modal.they_wont_know": "Карыстальнік не будзе ведаць пра ігнараванне.", "mute_modal.title": "Ігнараваць карыстальніка?", "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не ўбачыце паведамленняў са згадваннем карыстальніка.", "mute_modal.you_wont_see_posts": "Карыстальнік па-ранейшаму будзе бачыць Вашыя допісы, але Вы не будзеце бачыць ягоныя.", "navigation_bar.about": "Пра нас", "navigation_bar.account_settings": "Пароль і бяспека", "navigation_bar.administration": "Адміністрацыя", "navigation_bar.advanced_interface": "Адкрыць у пашыраным вэб-інтэрфейсе", "navigation_bar.automated_deletion": "Аўтаматычнае выдаленне допісаў", "navigation_bar.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі", "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі", "navigation_bar.direct": "Прыватныя згадванні", "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены", "navigation_bar.favourites": "Упадабанае", "navigation_bar.filters": "Ігнараваныя словы", "navigation_bar.follow_requests": "Запыты на падпіску", "navigation_bar.followed_tags": "Падпіскі", "navigation_bar.follows_and_followers": "Падпіскі і падпісчыкі", "navigation_bar.import_export": "Імпарт і экспарт", "navigation_bar.lists": "Спісы", "navigation_bar.live_feed_local": "Жывая стужка (лакальная)", "navigation_bar.live_feed_public": "Жывая стужка (публічная)", "navigation_bar.logout": "Выйсці", "navigation_bar.moderation": "Мадэрацыя", "navigation_bar.more": "Больш", "navigation_bar.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі", "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Допісы, уліковыя запісы і іншыя спецыфічныя старонкі па змоўчанні адчыняюцца ў класічным вэб-інтэрфейсе.", "navigation_bar.preferences": "Налады", "navigation_bar.privacy_and_reach": "Прыватнасць і пошук", "navigation_bar.search": "Пошук", "navigation_bar.search_trends": "Пошук / Трэндавае", "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Згарнуць меню падпісак на хэштэгі", "navigation_panel.collapse_lists": "Згарнуць меню спісаў", "navigation_panel.expand_followed_tags": "Разгарнуць меню падпісак на хэштэгі", "navigation_panel.expand_lists": "Разгарнуць меню спіса", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам трэба ўвайсці каб атрымаць доступ да гэтага рэсурсу.", "notification.admin.report": "{name} паскардзіўся на {target}", "notification.admin.report_account": "{name} паскардзіўся на {count, plural, one {# допіс} many {# допісаў} other {# допіса}} ад {target} з прычыны {category}", "notification.admin.report_account_other": "{name} паскардзіўся на {count, plural, one {# допіс} many {# допісаў} other {# допіса}} ад {target}", "notification.admin.report_statuses": "{name} паскардзіўся на {target} з прычыны {category}", "notification.admin.report_statuses_other": "{name} паскардзіўся на {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} зарэгістраваўся", "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} і {count, plural, one {# іншы} other {# іншых}} зарэгістраваліся", "notification.annual_report.message": "Вас чакае Ваш #Wrapstodon нумар {year}! Падзяліцеся сваімі галоўнымі падзеямі і запамінальнымі момантамі ў Mastodon!", "notification.annual_report.view": "Перайсці да #Wrapstodon", "notification.favourite": "Карыстальнік {name} упадабаў Ваш допіс", "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} і {count, plural, one {# іншы} other {# іншыя}} ўпадабалі Ваш допіс", "notification.favourite_pm": "Ваша асабістае згадванне ўпадабана {name}", "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} і {count, plural, one {# іншы} few {# іншыя} many {# іншых} other {# іншых}} ўпадабалі ваша асабістае згадванне", "notification.follow": "{name} падпісаўся на вас", "notification.follow.name_and_others": "{name} і {count, plural, one {# іншы} other {# іншыя}} падпісаліся на Вас", "notification.follow_request": "{name} адправіў запыт на падпіску", "notification.follow_request.name_and_others": "{name} і {count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}} запыталіся падпісацца на вас", "notification.label.mention": "Згадванне", "notification.label.private_mention": "Асабістае згадванне", "notification.label.private_reply": "Асабісты адказ", "notification.label.reply": "Адказ", "notification.mention": "Згадванне", "notification.mentioned_you": "{name} згадаў вас", "notification.moderation-warning.learn_more": "Даведацца больш", "notification.moderation_warning": "Вы атрымалі папярэджанне ад мадэратараў", "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некаторыя Вашыя допісы былі выдаленыя.", "notification.moderation_warning.action_disable": "Ваш уліковы запіс быў адключаны.", "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Некаторыя з вашых допісаў былі пазначаныя як далікатныя.", "notification.moderation_warning.action_none": "Ваш уліковы запіс атрымаў папярэджанне ад мадэратараў.", "notification.moderation_warning.action_sensitive": "З гэтага моманту вашыя допісы будуць пазначаныя як далікатныя.", "notification.moderation_warning.action_silence": "Ваш уліковы запіс быў абмежаваны.", "notification.moderation_warning.action_suspend": "Ваш уліковы запіс быў заблакіраваны.", "notification.own_poll": "Ваша апытанне скончылася", "notification.poll": "Апытанне, дзе Вы прынялі ўдзел, скончылася", "notification.reblog": "{name} пашырыў ваш допіс", "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} і {count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}} пашырылі ваш допіс", "notification.relationships_severance_event": "Страціў сувязь з {name}", "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Адміністратар з {from} прыпыніў працу ўліковага запісу {target}, што азначае, што Вы больш не можаце атрымліваць ад іх абнаўленні ці ўзаемадзейнічаць з імі.", "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Адміністратар з {from} заблакіраваў {target}, у тым ліку {followersCount} вашых падпісчыка(-аў) і {followingCount, plural, one {# уліковы запіс} few {# уліковыя запісы} many {# уліковых запісаў} other {# уліковых запісаў}}.", "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Даведацца больш", "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Вы заблакіравалі {target} выдаліўшы {followersCount} сваіх падпісчыкаў і {followingCount, plural, one {# уліковы запіс} few {# уліковыя запісы} many {# уліковых запісаў} other {# уліковых запісаў}}, за якімі Вы сочыце.", "notification.status": "Новы допіс ад {name}", "notification.update": "Допіс {name} адрэдагаваны", "notification_requests.accept": "Прыняць", "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural,one {Прыняць # запыт…} other {Прыняць # запытаў…}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural,one {Прыняць запыт} other {Прыняць запыты}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Вы збіраецеся прыняць {count, plural, one {адзін запыт на апавяшчэнне} other {# запытаў на апавяшчэнне}}. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?", "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Прыняць запыты на апавяшчэнні?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural,one {Адмовіцца ад запыту} other {Адмовіцца ад запытаў}}", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Вы збіраецеся адмовіцца ад {count, plural, one {аднаго запыту на апавяшчэнне} other {# запытаў на апавяшчэнне}}. Вы не зможаце зноў лёгка атрымаць доступ да {count, plural, one {яго} other {іх}}. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Адхіліць запыты на апавяшчэнні?", "notification_requests.dismiss": "Адхіліць", "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural,one {Адмовіцца ад запыту…} other {Адмовіцца ад запытаў…}}", "notification_requests.edit_selection": "Рэдагаваць", "notification_requests.exit_selection": "Гатова", "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Апавяшчэнне з гэтага ўліковага запісу было адфільтраванае, бо гэты ўліковы запіс абмежаваў мадэратар.", "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Апавяшчэнні з гэтага ўліковага запісу былі адфільтраваныя, бо гэты ўліковы запіс абмежаваў мадэратар.", "notification_requests.maximize": "Разгарнуць", "notification_requests.minimize_banner": "Згарнуць банер адфільтраваных апавяшчэнняў", "notification_requests.notifications_from": "Апавяшчэнні ад {name}", "notification_requests.title": "Адфільтраваныя апавяшчэнні", "notification_requests.view": "Прагляд апавяшчэнняў", "notifications.clear": "Ачысціць апавяшчэнні", "notifications.clear_confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды сцерці ўсе свае паведамленні?", "notifications.clear_title": "Ачысціць апавяшчэнні?", "notifications.column_settings.admin.report": "Новыя скаргі:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новыя ўваходы:", "notifications.column_settings.alert": "Апавяшчэнні на працоўным стале", "notifications.column_settings.favourite": "Упадабанае:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Паказаць усе катэгорыі", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панэль хуткай фільтрацыі", "notifications.column_settings.follow": "Новыя падпісчыкі:", "notifications.column_settings.follow_request": "Новыя запыты на падпіску:", "notifications.column_settings.group": "Аб’яднаць апавяшчэнні ад падпісчыкаў", "notifications.column_settings.mention": "Згадванні:", "notifications.column_settings.poll": "Вынікі апытання:", "notifications.column_settings.push": "Push-апавяшчэнні", "notifications.column_settings.reblog": "Пашырэнні:", "notifications.column_settings.show": "Паказваць у слупку", "notifications.column_settings.sound": "Прайграваць гук", "notifications.column_settings.status": "Новыя допісы:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрачытаныя апавяшчэнні", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Вылучыць непрачытаныя апавяшчэнні", "notifications.column_settings.update": "Праўкі:", "notifications.filter.all": "Усе", "notifications.filter.boosts": "Пашырэнні", "notifications.filter.favourites": "Упадабанае", "notifications.filter.follows": "Падпісаны на", "notifications.filter.mentions": "Згадванні", "notifications.filter.polls": "Вынікі апытання", "notifications.filter.statuses": "Навіны ад людзей, на якіх Вы падпісаныя", "notifications.grant_permission": "Дазволіць.", "notifications.group": "{count} Апавяшчэнняў", "notifications.mark_as_read": "Пазначыць усе апавяшчэнні як прачытаныя", "notifications.permission_denied": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя з-за папярэдне адхіленага запыта праў браўзера", "notifications.permission_denied_alert": "З-за таго, што запыт браўзера быў раней адхілены, немагчыма ўключыць апавяшчэнні на працоўным стале", "notifications.permission_required": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя, з-за таго што неабходны дазвол не быў дадзены.", "notifications.policy.accept": "Прыняць", "notifications.policy.accept_hint": "Паказваць у апавяшчэннях", "notifications.policy.drop": "Iгнараваць", "notifications.policy.drop_hint": "Адправіць у бездань, адкуль больш ніколі не ўбачыце", "notifications.policy.filter": "Фільтраваць", "notifications.policy.filter_hint": "Адправіць у скрыню адфільтраваных апавяшчэнняў", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Абмежавана мадэратарамі сервера", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Уліковыя запісы пад мадэрацыяй", "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Створаныя на працягу {days, plural, one {апошняга # дня} few {апошніх # дзён} many {апошніх # дзён} other {апошняй # дня}}", "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Новыя ўліковыя запісы", "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Уключаючы людзей, якія падпісаны на вас менш, чым {days, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}}", "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Людзі, якія не падпісаны на вас", "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Пакуль вы не пацвердзіце іх уручную", "notifications.policy.filter_not_following_title": "Людзі, на якіх Вы не падпісаныя", "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Фільтруецца, за выключэннем адказу на Вашае згадванне ці калі Вы падпісаныя на адпраўніка", "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Непажаданыя прыватныя згадванні", "notifications.policy.title": "Наладзіць апавяшчэнні ад…", "notifications_permission_banner.enable": "Уключыць апавяшчэнні на працоўным стале", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Каб атрымліваць апавяшчэнні, калі Mastodon не адкрыты, уключыце апавяшчэнні працоўнага стала. Вы зможаце дакладна кантраляваць, якія падзеі будуць ствараць апавяшчэнні з дапамогай {icon} кнопкі, як толькі яны будуць уключаны.", "notifications_permission_banner.title": "Не прапусціце нічога", "onboarding.follows.back": "Назад", "onboarding.follows.done": "Гатова", "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыць спробу пазней.", "onboarding.follows.search": "Пошук", "onboarding.follows.title": "Падпішыцеся на некага, каб пачаць", "onboarding.profile.discoverable": "Зрабіць мой профіль бачным", "onboarding.profile.discoverable_hint": "Калі Вы звяртаецеся да адкрытасці на Mastodon, Вашы допісы могуць з'яўляцца ў выніках пошуку і трэндах, а Ваш профіль можа быць прапанаваны людзям з такімі ж інтарэсамі.", "onboarding.profile.display_name": "Бачнае імя", "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваша поўнае імя або ваш псеўданім…", "onboarding.profile.note": "Біяграфія", "onboarding.profile.note_hint": "Вы можаце @згадваць іншых людзей або выкарыстоўваць #хэштэгі…", "onboarding.profile.save_and_continue": "Захаваць і працягнуць", "onboarding.profile.title": "Налады профілю", "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузіць фота профілю", "onboarding.profile.upload_header": "Загрузіць шапку профілю", "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Пароль пацвярджэння перавышае максімальна дапушчальную даўжыню", "password_confirmation.mismatching": "Пароль пацьверджання не супадае", "picture_in_picture.restore": "Вярніце назад", "poll.closed": "Закрыта", "poll.refresh": "Абнавіць", "poll.reveal": "Паказаць вынікі", "poll.total_people": "{count, plural, one {# чалавек} few {# чалавекі} many {# чалавек} other {# чалавека}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голас} few {# галасы} many {# галасоў} other {# голасу}}", "poll.vote": "Прагаласаваць", "poll.voted": "Вы прагаласавалі за гэты адказ", "poll.votes": "{votes, plural, one {# голас} few {# галасы} many {# галасоў} other {# голасу}}", "poll_button.add_poll": "Дадаць апытанне", "poll_button.remove_poll": "Выдаліць апытанне", "privacy.change": "Змяніць прыватнасць допісу", "privacy.direct.long": "Усе згаданыя ў допісе", "privacy.direct.short": "Асабістае згадванне", "privacy.private.long": "Толькі вашыя падпісчыкі", "privacy.private.short": "Падпісчыкі", "privacy.public.long": "Усе, хто ёсць і каго няма ў Mastodon", "privacy.public.short": "Публічны", "privacy.unlisted.additional": "Паводзіць сябе гэтак жа, як і публічны, за выключэннем таго, што допіс не будзе адлюстроўвацца ў жывой стужцы, хэштэгах, аглядзе або ў пошуку Mastodon, нават калі Вы ўключылі бачнасць у пошуку ў наладах.", "privacy.unlisted.long": "Менш фанфар ад алгарытмаў", "privacy.unlisted.short": "Ціхі публічны", "privacy_policy.last_updated": "Адноўлена {date}", "privacy_policy.title": "Палітыка канфідэнцыйнасці", "recommended": "Рэкамендаванае", "refresh": "Абнавiць", "regeneration_indicator.please_stand_by": "Пачакайце.", "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Рыхтуем вашу галоўную стужку…", "relative_time.days": "{number} д", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}} таму", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}} таму", "relative_time.full.just_now": "толькі што", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}} таму", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}} таму", "relative_time.hours": "{number} гадз", "relative_time.just_now": "толькі што", "relative_time.minutes": "{number} хв", "relative_time.seconds": "{number} с", "relative_time.today": "сёння", "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# далучэнне} few {# далучэнні} many {# далучэнняў} other {# далучэння}}", "reply_indicator.cancel": "Скасаваць", "reply_indicator.poll": "Апытанне", "report.block": "Заблакіраваць", "report.block_explanation": "Вы перастанеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён не зможа сачыць за Вамі і бачыць Вашы допісы. Ён зможа зразумець, што яго заблакіравалі.", "report.categories.legal": "Звязанае з правам", "report.categories.other": "Іншае", "report.categories.spam": "Спам", "report.categories.violation": "Змест парушае адно ці некалькі правілаў сервера", "report.category.subtitle": "Выберыце найлепшае падабенства", "report.category.title": "Паведаміце нам, што адбываецца з гэтым {type}", "report.category.title_account": "профіль", "report.category.title_status": "допіс", "report.close": "Гатова", "report.comment.title": "Што-небудзь яшчэ, што нам неабходна ведаць?", "report.forward": "Пераслаць на {target}", "report.forward_hint": "Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі і туды?", "report.mute": "Ігнараваць", "report.mute_explanation": "Вы не будзеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён усё яшчэ зможа сачыць за Вамі і бачыць Вашы допісы, не ведаючы, што яго ігнаруюць.", "report.next": "Далей", "report.placeholder": "Дадатковыя каментарыі", "report.reasons.dislike": "Мне ён не падабаецца", "report.reasons.dislike_description": "Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць", "report.reasons.legal": "Гэта незаконна", "report.reasons.legal_description": "Вы лічыце, што гэта парушае заканадаўства вашай краіны або краіны сервера", "report.reasons.other": "Гэта нешта іншае", "report.reasons.other_description": "Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі", "report.reasons.spam": "Гэта спам", "report.reasons.spam_description": "Шкодныя спасылкі, несапраўдныя ўзаемадзеянні, або адказы, што паўтараюцца", "report.reasons.violation": "Гэта парушае правілы сервера", "report.reasons.violation_description": "Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы", "report.rules.subtitle": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць", "report.rules.title": "Якія правілы былі парушаны?", "report.statuses.subtitle": "Абярыце ўсе пункты, што падыходзяць", "report.statuses.title": "Ці ёсць допісы, каб падмацаваць гэтую скаргу?", "report.submit": "Адправіць", "report.target": "Скарга на {target}", "report.thanks.take_action": "Вось Вашыя варыянты кантролю над тым, што Вы бачыце в Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "Пакуль мы разглядаем яе, Вы можаце распачаць дзеянні супраць @{name}:", "report.thanks.title": "Ці хочаце Вы бачыць гэта?", "report.thanks.title_actionable": "Дзякуем за зварот, мы разбяромся з гэтым.", "report.unfollow": "Адпісацца ад @{name}", "report.unfollow_explanation": "Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}", "report_notification.categories.legal": "Права", "report_notification.categories.legal_sentence": "нелегальнае змесціва", "report_notification.categories.other": "Іншае", "report_notification.categories.other_sentence": "іншае", "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.spam_sentence": "спам", "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў", "report_notification.categories.violation_sentence": "парушэнне правілаў", "report_notification.open": "Адкрыць скаргу", "search.clear": "Ачысціць пошук", "search.no_recent_searches": "Гісторыя пошуку пустая", "search.placeholder": "Пошук", "search.quick_action.account_search": "Супадзенне профіляў {x}", "search.quick_action.go_to_account": "Перайсці да профілю {x}", "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перайсці да хэштэгу {x}", "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon", "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}", "search.search_or_paste": "Пошук", "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недаступна на {domain}.", "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Даступна толькі пры ўваходзе ў сістэму.", "search_popout.language_code": "ISO код мовы", "search_popout.options": "Параметры пошуку", "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні", "search_popout.recent": "Нядаўнія запыты", "search_popout.specific_date": "канкрэтная дата", "search_popout.user": "карыстальнік", "search_results.accounts": "Профілі", "search_results.all": "Усё", "search_results.hashtags": "Хэштэгі", "search_results.no_results": "Няма вынікаў.", "search_results.no_search_yet": "Паспрабуйце пашукаць допісы, профілі або хэштэгі.", "search_results.see_all": "Праглядзець усе", "search_results.statuses": "Допісы", "search_results.title": "Шукаць \"{q}\"", "server_banner.about_active_users": "Людзі, якія карысталіся гэтым серверам на працягу апошніх 30 дзён (штомесячна актыўныя карыстальнікі)", "server_banner.active_users": "актыўныя карыстальнікі", "server_banner.administered_by": "Адміністратар:", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} - гэта адзін з многіх незалежных сервераў Mastodon, які Вы можаце выкарыстоўваць для ўдзелу ў федэральным сусвеце.", "server_banner.server_stats": "Статыстыка сервера:", "sign_in_banner.create_account": "Стварыць уліковы запіс", "sign_in_banner.follow_anyone": "Падпісвайцеся на каго захочаце ва ўсім федэральным сусвеце і глядзіце ўсё ў храналагічным парадку. Ніякіх алгарытмаў, рэкламы або клікбэйту.", "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon - найлепшы спосаб быць у курсе ўсяго, што адбываецца.", "sign_in_banner.sign_in": "Увайсці", "sign_in_banner.sso_redirect": "Уваход ці рэгістрацыя", "status.admin_account": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для @{name}", "status.admin_domain": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для {domain}", "status.admin_status": "Адкрыць гэты допіс у інтэрфейсе мадэрацыі", "status.block": "Заблакаваць @{name}", "status.bookmark": "Дадаць закладку", "status.cancel_reblog_private": "Прыбраць", "status.cannot_reblog": "Гэты допіс нельга пашырыць", "status.continued_thread": "Працяг ланцужка", "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс", "status.delete": "Выдаліць", "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы", "status.direct": "Згадаць асабіста @{name}", "status.direct_indicator": "Асабістае згадванне", "status.edit": "Рэдагаваць", "status.edited": "Апошняе рэдагаванне {date}", "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}", "status.embed": "Атрымаць убудаваны код", "status.favourite": "Упадабанае", "status.favourites": "{count, plural, one {упадабанне} few {упадабанні} other {упадабанняў}}", "status.filter": "Фільтраваць гэты допіс", "status.history.created": "Створана {name} {date}", "status.history.edited": "Адрэдагавана {name} {date}", "status.load_more": "Загрузіць яшчэ", "status.media.open": "Націсніце, каб адкрыць", "status.media.show": "Націсніце, каб паказаць", "status.media_hidden": "Медыя схавана", "status.mention": "Згадаць @{name}", "status.more": "Больш", "status.mute": "Ігнараваць @{name}", "status.mute_conversation": "Ігнараваць размову", "status.open": "Разгарнуць гэты допіс", "status.pin": "Замацаваць у профілі", "status.quote_error.filtered": "Схавана адным з Вашых фільтраў", "status.quote_error.not_found": "Гэты допіс немагчыма паказаць.", "status.quote_error.pending_approval": "Гэты допіс чакае ўхвалення ад аўтара арыгінала.", "status.quote_error.rejected": "Гэты допіс немагчыма паказаць, паколькі аўтар арыгінала не дазваляе цытаваць яго.", "status.quote_error.removed": "Гэты допіс быў выдалены аўтарам.", "status.quote_error.unauthorized": "Гэты допіс немагчыма паказаць, паколькі Вы не аўтарызаваныя, каб праглядаць яго.", "status.quote_post_author": "Допіс карыстальніка @{name}", "status.read_more": "Чытаць болей", "status.reblog": "Пашырыць", "status.reblog_private": "Пашырыць з першапачатковай бачнасцю", "status.reblogged_by": "{name} пашырыў(-ла)", "status.reblogs": "{count, plural, one {пашырэнне} few {пашырэнні} many {пашырэнняў} other {пашырэння}}", "status.reblogs.empty": "Гэты допіс яшчэ ніхто не пашырыў. Калі гэта адбудзецца, гэтых людзей будзе бачна тут.", "status.redraft": "Выдаліць і перапісаць", "status.remove_bookmark": "Выдаліць закладку", "status.remove_favourite": "Выдаліць з упадабаных", "status.replied_in_thread": "Адказаў(-ла) у ланцужку", "status.replied_to": "Адказаў(-ла) {name}", "status.reply": "Адказаць", "status.replyAll": "Адказаць у ланцугу", "status.report": "Паскардзіцца на @{name}", "status.sensitive_warning": "Уражвальны змест", "status.share": "Абагуліць", "status.show_less_all": "Згарнуць усё", "status.show_more_all": "Разгарнуць усё", "status.show_original": "Паказаць арыгінал", "status.title.with_attachments": "{user} апублікаваў {attachmentCount, plural, one {далучэнне} few {{attachmentCount} далучэнні} many {{attachmentCount} далучэнняў} other {{attachmentCount} далучэння}}", "status.translate": "Перакласці", "status.translated_from_with": "Перакладзена з {lang} з дапамогай {provider}", "status.uncached_media_warning": "Перадпрагляд недаступны", "status.unmute_conversation": "Не ігнараваць размову", "status.unpin": "Адмацаваць ад профілю", "subscribed_languages.lead": "Толькі допісы ў абраных мовах будуць паказвацца ў вашых стужках пасля змены. Не абірайце нічога, каб бачыць допісы на ўсіх мовах.", "subscribed_languages.save": "Захаваць змены", "subscribed_languages.target": "Змяніць мовы падпіскі для {target}", "tabs_bar.home": "Галоўная", "tabs_bar.menu": "Меню", "tabs_bar.notifications": "Апавяшчэнні", "tabs_bar.publish": "Новы допіс", "tabs_bar.search": "Пошук", "terms_of_service.effective_as_of": "Дзейнічае да {date}", "terms_of_service.title": "Умовы выкарыстання", "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Змены, якія адбудуцца {date}", "time_remaining.days": "{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}", "time_remaining.moments": "Засталося некалькі секунд", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {засталася # секунда} few {засталося # секунды} many {засталося # секунд} other {засталося # секунды}}", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} чалавек} few {{counter} чалавекі} many {{counter} людзей} other {{counter} чалавек}} за {days, plural, one {{days} апошні дзень} few {{days} апошнія дні} many {{days} апошніх дзён} other {{days} апошніх дзён}}", "trends.trending_now": "Актуальнае", "ui.beforeunload": "Ваш чарнавік будзе страчаны, калі Вы пакінеце Mastodon.", "units.short.billion": "{count} млрд.", "units.short.million": "{count} міл.", "units.short.thousand": "{count} тыс.", "upload_area.title": "Перацягніце сюды для загрузкі", "upload_button.label": "Дадаць выяву, відэа- ці аўдыяфайл", "upload_error.limit": "Перавышана колькасць файлаў.", "upload_error.poll": "Немагчыма прымацаваць файл да апытання.", "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Каб абраць медыя ўлажэнне, націсніце прабел ці Enter. Падчас перасоўвання выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі, каб пасунуць медыя далучэнне ў любым напрамку. Націсніце прабел ці Enter зноў, каб перасунуць медыя далучэнне ў новае месца, або Escape для адмены.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Перасоўванне адмененае. Медыя ўлажэнне {item} на месцы.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Медыя ўлажэнне {item} на месцы.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Медыя ўлажэнне {item} перасунутае.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Абранае медыя ўлажэнне {item}.", "upload_form.edit": "Рэдагаваць", "upload_progress.label": "Запампоўванне...", "upload_progress.processing": "Апрацоўка…", "username.taken": "Гэта імя карыстальніка занята. Паспрабуйце іншае", "video.close": "Закрыць відэа", "video.download": "Спампаваць файл", "video.exit_fullscreen": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму", "video.expand": "Разгарнуць відэа", "video.fullscreen": "Увесь экран", "video.hide": "Схаваць відэа", "video.mute": "Выключыць гук", "video.pause": "Паўза", "video.play": "Прайграць", "video.skip_backward": "Праматаць назад", "video.skip_forward": "Праматаць уперад", "video.unmute": "Уключыць гук", "video.volume_down": "Паменшыць гучнасць", "video.volume_up": "Павялічыць гучнасць" }