---
fo:
  simple_form:
    hints:
      account_warning_preset:
        title: Valfrítt. Ikki sjónligt fyri móttakaran
      defaults:
        password: Skriva minst 8 tekin
      featured_tag:
        name: 'Her eru nakrir tvíkrossar, ið tú hevur brúkt í seinastuni:'
    labels:
      defaults:
        data: Dáta
        note: Ævilýsing
        username: Brúkaranavn
        username_or_email: Brúkaranavn ella teldupostur
      featured_tag:
        name: Tvíkrossur
      ip_block:
        ip: IP
      notification_emails:
        favourite: Onkur dámdi títt uppslag
        follow_request: Onkur biður um at fylgja tær
        mention: Onkur nevndi teg
      tag:
        listable: Loyva hesum tvíkrossið, at verða vístur í leitingum og uppskotum
        name: Tvíkrossur
        usable: Loyva uppsløgum at brúka hendan tvíkross
      user_role:
        name: Navn
    'no': Nei
    required:
      mark: "*"
      text: kravt
    'yes': Ja