834 lines
66 KiB
JSON
834 lines
66 KiB
JSON
{
|
||
"about.blocks": "制限中のサーバー",
|
||
"about.contact": "連絡先",
|
||
"about.disclaimer": "Mastodonは自由なオープンソースソフトウェアであり、Mastodon gGmbHの商標です。",
|
||
"about.domain_blocks.no_reason_available": "理由未記載",
|
||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodonでは原則的にあらゆるサーバー同士で交流したり、互いの投稿を読んだりできますが、当サーバーでは例外的に次のような制限を設けています。",
|
||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "このサーバーのプロフィールやコンテンツは、明示的に検索したり、フォローでオプトインしない限り、通常は表示されません。",
|
||
"about.domain_blocks.silenced.title": "制限",
|
||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "これらのサーバーからのデータは処理されず、保存や変換もされません。該当するユーザーとの交流もできません。",
|
||
"about.domain_blocks.suspended.title": "停止中",
|
||
"about.not_available": "この情報はこのサーバーでは利用できません。",
|
||
"about.powered_by": "{mastodon}による分散型ソーシャルメディア",
|
||
"about.rules": "サーバーのルール",
|
||
"account.account_note_header": "自分用メモ",
|
||
"account.add_or_remove_from_list": "リストから追加または外す",
|
||
"account.badges.bot": "Bot",
|
||
"account.badges.group": "Group",
|
||
"account.block": "@{name}さんをブロック",
|
||
"account.block_domain": "{domain}全体をブロック",
|
||
"account.block_short": "ブロック",
|
||
"account.blocked": "ブロック済み",
|
||
"account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示",
|
||
"account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し",
|
||
"account.copy": "プロフィールへのリンクをコピー",
|
||
"account.direct": "@{name}さんに非公開でメンション",
|
||
"account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止",
|
||
"account.domain_blocked": "ドメインブロック中",
|
||
"account.edit_profile": "プロフィール編集",
|
||
"account.enable_notifications": "@{name}さんの投稿時に通知",
|
||
"account.endorse": "プロフィールで紹介する",
|
||
"account.featured_tags.last_status_at": "最終投稿 {date}",
|
||
"account.featured_tags.last_status_never": "投稿がありません",
|
||
"account.featured_tags.title": "{name}の注目ハッシュタグ",
|
||
"account.follow": "フォロー",
|
||
"account.follow_back": "フォローバック",
|
||
"account.followers": "フォロワー",
|
||
"account.followers.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
|
||
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} フォロワー}}",
|
||
"account.following": "フォロー中",
|
||
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} フォロー}}",
|
||
"account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
|
||
"account.go_to_profile": "プロフィールページへ",
|
||
"account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
|
||
"account.in_memoriam": "故人を偲んで。",
|
||
"account.joined_short": "登録日",
|
||
"account.languages": "購読言語の変更",
|
||
"account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
|
||
"account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
|
||
"account.media": "メディア",
|
||
"account.mention": "@{name}さんにメンション",
|
||
"account.moved_to": "{name}さんはこちらのアカウントに引っ越しました:",
|
||
"account.mute": "@{name}さんをミュート",
|
||
"account.mute_notifications_short": "通知をオフにする",
|
||
"account.mute_short": "ミュート",
|
||
"account.muted": "ミュート済み",
|
||
"account.mutual": "相互フォロー中",
|
||
"account.no_bio": "説明が提供されていません。",
|
||
"account.open_original_page": "元のページを開く",
|
||
"account.posts": "投稿",
|
||
"account.posts_with_replies": "投稿と返信",
|
||
"account.report": "@{name}さんを通報",
|
||
"account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル",
|
||
"account.requested_follow": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました",
|
||
"account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
|
||
"account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
|
||
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} 投稿}}",
|
||
"account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
|
||
"account.unblock_domain": "{domain}のブロックを解除",
|
||
"account.unblock_short": "ブロック解除",
|
||
"account.unendorse": "プロフィールから外す",
|
||
"account.unfollow": "フォロー解除",
|
||
"account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
|
||
"account.unmute_notifications_short": "通知オフを解除",
|
||
"account.unmute_short": "ミュート解除",
|
||
"account_note.placeholder": "クリックしてメモを追加",
|
||
"admin.dashboard.daily_retention": "サインアップ後の日ごとのユーザー継続率",
|
||
"admin.dashboard.monthly_retention": "サインアップ後の月ごとのユーザー継続率",
|
||
"admin.dashboard.retention.average": "平均",
|
||
"admin.dashboard.retention.cohort": "サインアップ月",
|
||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "新しいユーザー",
|
||
"admin.impact_report.instance_accounts": "プロフィール情報が削除されるアカウントの数",
|
||
"admin.impact_report.instance_followers": "このサーバーのユーザーが失うフォロワー数",
|
||
"admin.impact_report.instance_follows": "対象のサーバーのユーザーが失うフォロワー数",
|
||
"admin.impact_report.title": "この操作による影響",
|
||
"alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再度実行してください。",
|
||
"alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
|
||
"alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
|
||
"alert.unexpected.title": "エラー！",
|
||
"announcement.announcement": "お知らせ",
|
||
"attachments_list.unprocessed": "(未処理)",
|
||
"audio.hide": "音声を閉じる",
|
||
"block_modal.remote_users_caveat": "このサーバーはあなたのブロックの意思を尊重するように {domain} へ通知します。しかしながら、ブロックの扱い方はサーバーによってさまざまで、相手のサーバーは必ずしもこのブロックを適切に取り扱うものではないことに留意が必要です。また、あなたの公開投稿はサーバーからログアウトすれば誰からも見ることができます。",
|
||
"block_modal.show_less": "注意事項を閉じる",
|
||
"block_modal.show_more": "注意事項",
|
||
"block_modal.they_cant_mention": "相手はあなたへの返信やフォローができなくなります。",
|
||
"block_modal.they_cant_see_posts": "相手はあなたの投稿を閲覧できなくなり、あなたも相手の投稿を閲覧できなくなります。",
|
||
"block_modal.they_will_know": "ブロックは相手からわかります。",
|
||
"block_modal.title": "ユーザーをブロックしますか？",
|
||
"block_modal.you_wont_see_mentions": "宛先に相手が入っている投稿も閲覧できなくなります。",
|
||
"boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
|
||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "エラーレポートをコピー",
|
||
"bundle_column_error.error.body": "要求されたページをレンダリングできませんでした。コードのバグ、またはブラウザの互換性の問題が原因である可能性があります。",
|
||
"bundle_column_error.error.title": "おっと！",
|
||
"bundle_column_error.network.body": "このページを読み込もうとしたときにエラーが発生しました。インターネット接続またはこのサーバーの一時的な問題が発生した可能性があります。",
|
||
"bundle_column_error.network.title": "ネットワークエラー",
|
||
"bundle_column_error.retry": "再試行",
|
||
"bundle_column_error.return": "ホームに戻る",
|
||
"bundle_column_error.routing.body": "要求されたページは見つかりませんでした。アドレスバーのURLは正しいですか？",
|
||
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
||
"bundle_modal_error.close": "閉じる",
|
||
"bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
|
||
"bundle_modal_error.retry": "再試行",
|
||
"closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodonは分散型なので他のサーバーにアカウントを作ってもこのサーバーとやり取りできます。",
|
||
"closed_registrations_modal.description": "現在{domain}でアカウント作成はできませんがMastodonは{domain}のアカウントでなくても利用できます。",
|
||
"closed_registrations_modal.find_another_server": "別のサーバーを探す",
|
||
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodonは分散型なのでどのサーバーでアカウントを作成してもこのサーバーのユーザーを誰でもフォローして交流することができます。また自分でホスティングすることもできます！",
|
||
"closed_registrations_modal.title": "Mastodonでアカウントを作成",
|
||
"column.about": "概要",
|
||
"column.blocks": "ブロックしたユーザー",
|
||
"column.bookmarks": "ブックマーク",
|
||
"column.community": "ローカルタイムライン",
|
||
"column.direct": "非公開の返信",
|
||
"column.directory": "ディレクトリ",
|
||
"column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
|
||
"column.favourites": "お気に入り",
|
||
"column.firehose": "リアルタイムフィード",
|
||
"column.follow_requests": "フォローリクエスト",
|
||
"column.home": "ホーム",
|
||
"column.lists": "リスト",
|
||
"column.mutes": "ミュートしたユーザー",
|
||
"column.notifications": "通知",
|
||
"column.pins": "固定された投稿",
|
||
"column.public": "連合タイムライン",
|
||
"column_back_button.label": "戻る",
|
||
"column_header.hide_settings": "設定を隠す",
|
||
"column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する",
|
||
"column_header.moveRight_settings": "カラムを右に移動する",
|
||
"column_header.pin": "ピン留めする",
|
||
"column_header.show_settings": "設定を表示",
|
||
"column_header.unpin": "ピン留めを外す",
|
||
"column_subheading.settings": "設定",
|
||
"community.column_settings.local_only": "ローカルのみ表示",
|
||
"community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示",
|
||
"community.column_settings.remote_only": "リモートのみ表示",
|
||
"compose.language.change": "言語を変更",
|
||
"compose.language.search": "言語を検索...",
|
||
"compose.published.body": "投稿されました！",
|
||
"compose.published.open": "開く",
|
||
"compose.saved.body": "変更を保存しました。",
|
||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
|
||
"compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。",
|
||
"compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制",
|
||
"compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
|
||
"compose_form.poll.duration": "アンケート期間",
|
||
"compose_form.poll.multiple": "複数選択",
|
||
"compose_form.poll.option_placeholder": "項目{number}",
|
||
"compose_form.poll.single": "単一選択",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "複数選択に変更",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_single": "単一選択に変更",
|
||
"compose_form.poll.type": "スタイル",
|
||
"compose_form.publish": "投稿",
|
||
"compose_form.publish_form": "投稿",
|
||
"compose_form.reply": "返信",
|
||
"compose_form.save_changes": "更新",
|
||
"compose_form.spoiler.marked": "本文は警告の後ろに隠されます",
|
||
"compose_form.spoiler.unmarked": "本文は隠されていません",
|
||
"compose_form.spoiler_placeholder": "閲覧注意 (オプション)",
|
||
"confirmation_modal.cancel": "キャンセル",
|
||
"confirmations.block.confirm": "ブロック",
|
||
"confirmations.delete.confirm": "削除",
|
||
"confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？",
|
||
"confirmations.delete_list.confirm": "削除",
|
||
"confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？",
|
||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "破棄",
|
||
"confirmations.discard_edit_media.message": "メディアの説明またはプレビューに保存されていない変更があります。それでも破棄しますか？",
|
||
"confirmations.edit.confirm": "編集",
|
||
"confirmations.edit.message": "今編集すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
|
||
"confirmations.logout.confirm": "ログアウト",
|
||
"confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか？",
|
||
"confirmations.mute.confirm": "ミュート",
|
||
"confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
|
||
"confirmations.redraft.message": "投稿を削除して下書きに戻します。この投稿へのお気に入り登録やブーストは失われ、返信は孤立することになります。よろしいですか？",
|
||
"confirmations.reply.confirm": "返信",
|
||
"confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
|
||
"confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
|
||
"confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
|
||
"conversation.delete": "会話を削除",
|
||
"conversation.mark_as_read": "既読にする",
|
||
"conversation.open": "会話を表示",
|
||
"conversation.with": "{names}",
|
||
"copy_icon_button.copied": "コピーしました",
|
||
"copypaste.copied": "コピーしました",
|
||
"copypaste.copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー",
|
||
"directory.federated": "既知の連合より",
|
||
"directory.local": "{domain} のみ",
|
||
"directory.new_arrivals": "新着順",
|
||
"directory.recently_active": "最近の活動順",
|
||
"disabled_account_banner.account_settings": "アカウント設定",
|
||
"disabled_account_banner.text": "あなたのアカウント『{disabledAccount}』は現在無効になっています。",
|
||
"dismissable_banner.community_timeline": "これらは{domain}がホストしている人たちの最新の公開投稿です。",
|
||
"dismissable_banner.dismiss": "閉じる",
|
||
"dismissable_banner.explore_links": "ネットワーク上で話題になっているニュースです。たくさんのユーザーにシェアされた記事ほど上位に表示されます。",
|
||
"dismissable_banner.explore_statuses": "ネットワーク上で注目を集めている投稿です。ブーストやお気に入り登録の多い新しい投稿が上位に表示されます。",
|
||
"dismissable_banner.explore_tags": "ネットワーク上でトレンドになっているハッシュタグです。たくさんのユーザーに使われたタグほど上位に表示されます。",
|
||
"dismissable_banner.public_timeline": "{domain}のユーザーがリモートフォローしているアカウントからの公開投稿のタイムラインです。",
|
||
"domain_block_modal.block": "サーバーをブロック",
|
||
"domain_block_modal.block_account_instead": "@{name} さんのみをブロック",
|
||
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "あなたの今までの投稿は、引き続きこのサーバーのユーザーが閲覧できます。",
|
||
"domain_block_modal.they_cant_follow": "このサーバーのユーザーはあなたをフォローできなくなります。",
|
||
"domain_block_modal.they_wont_know": "ドメインブロックは相手からはわかりません。",
|
||
"domain_block_modal.title": "ドメインをブロックしますか？",
|
||
"domain_block_modal.you_will_lose_followers": "このサーバーのフォロワーはすべてフォロー解除されます。",
|
||
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "このサーバーのユーザーからの投稿や通知が閲覧できなくなります。",
|
||
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Mastodonからほかのソーシャルアプリのユーザーへ、そのまた別のアプリのユーザーへと、それぞれが互いにつながり関わり合うことをこのActivityPubの仕組みが実現しています。",
|
||
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPubとは、Mastodonがほかのサーバーと会話をするときにしゃべる「言葉」のようなものです。",
|
||
"domain_pill.server": "サーバー",
|
||
"domain_pill.their_handle": "このユーザーのユーザーID:",
|
||
"domain_pill.their_server": "ユーザーの仮想の住所です。そのユーザーIDによるすべての投稿を保持しています。",
|
||
"domain_pill.their_username": "ユーザーを識別する名前です。ユーザー名はひとつのサーバー内においては唯一無二の名前ですが、ほかのサーバーには同名のユーザーがいることもあります。",
|
||
"domain_pill.username": "ユーザー名",
|
||
"domain_pill.whats_in_a_handle": "ユーザーIDについて",
|
||
"domain_pill.who_they_are": "そのユーザーが「誰であるか」「どこに住んでいるか」はユーザーIDから知ることができます。これにより<button>いくつものActivityPub対応のプラットフォーム</button>の集まりからなるネットワークを介してそれぞれのユーザーと関わり合うことができます。",
|
||
"domain_pill.who_you_are": "ほかのユーザーはあなたが「誰であるか」「どこに住んでいるか」をユーザーIDから認識でき、これにより<button>いくつものActivityPub対応のプラットフォーム</button>の集まりからなるネットワークを介してあなたと関わり合うことができます。",
|
||
"domain_pill.your_handle": "あなたのユーザーID:",
|
||
"domain_pill.your_server": "あなたの仮想の住所です。投稿した内容はすべてここに保持されます。もし今いるサーバーが気に入っていない場合は、フォロワーを引き継いで別のサーバーに引っ越すこともできます。",
|
||
"domain_pill.your_username": "あなたを識別する名前です。ユーザー名はひとつのサーバー内においては唯一無二の名前ですが、ほかのサーバーには同名のユーザーがいることもあります。",
|
||
"embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
|
||
"embed.preview": "表示例:",
|
||
"emoji_button.activity": "活動",
|
||
"emoji_button.clear": "クリア",
|
||
"emoji_button.custom": "カスタム絵文字",
|
||
"emoji_button.flags": "国旗",
|
||
"emoji_button.food": "食べ物",
|
||
"emoji_button.label": "絵文字を追加",
|
||
"emoji_button.nature": "自然",
|
||
"emoji_button.not_found": "絵文字がなーい！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||
"emoji_button.objects": "物",
|
||
"emoji_button.people": "人々",
|
||
"emoji_button.recent": "よく使う絵文字",
|
||
"emoji_button.search": "検索...",
|
||
"emoji_button.search_results": "検索結果",
|
||
"emoji_button.symbols": "記号",
|
||
"emoji_button.travel": "旅行と場所",
|
||
"empty_column.account_hides_collections": "このユーザーはこの情報を開示しないことにしています。",
|
||
"empty_column.account_suspended": "アカウントは停止されています",
|
||
"empty_column.account_timeline": "投稿がありません！",
|
||
"empty_column.account_unavailable": "プロフィールは利用できません",
|
||
"empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
|
||
"empty_column.bookmarked_statuses": "まだ何もブックマーク登録していません。ブックマーク登録するとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！",
|
||
"empty_column.direct": "非公開の返信はまだありません。非公開でやりとりをするとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。",
|
||
"empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。",
|
||
"empty_column.favourited_statuses": "お気に入りの投稿はまだありません。お気に入りに登録すると、ここに表示されます。",
|
||
"empty_column.favourites": "まだ誰もこの投稿をお気に入りに登録していません。お気に入りに登録されると、ここに表示されます。",
|
||
"empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.followed_tags": "まだハッシュタグをフォローしていません。フォローするとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
|
||
"empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。だれかをフォローして埋めてみましょう。",
|
||
"empty_column.list": "このリストにはまだなにもありません。このリストのメンバーが新しい投稿をするとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.lists": "まだリストがありません。リストを作るとここに表示されます。",
|
||
"empty_column.mutes": "まだ誰もミュートしていません。",
|
||
"empty_column.notification_requests": "ここに表示するものはありません。新しい通知を受け取ったとき、フィルタリング設定で通知がブロックされたアカウントがある場合はここに表示されます。",
|
||
"empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
|
||
"empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のサーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation": "不具合かブラウザの互換性問題のため、このページを正しく表示できませんでした。",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "このページは正しく表示できませんでした。このエラーはブラウザのアドオンや自動翻訳ツールによって引き起こされることがあります。",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps": "ページの再読み込みをお試しください。それでも解決しない場合、別のブラウザかアプリを使えば使用できることがあります。",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "それらを無効化してからリロードをお試しください。それでも解決しない場合、他のブラウザやアプリで Mastodon をお試しください。",
|
||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー",
|
||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告",
|
||
"explore.search_results": "検索結果",
|
||
"explore.suggested_follows": "ユーザー",
|
||
"explore.title": "探索する",
|
||
"explore.trending_links": "ニュース",
|
||
"explore.trending_statuses": "投稿",
|
||
"explore.trending_tags": "ハッシュタグ",
|
||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "このフィルターカテゴリーはあなたがアクセスした投稿のコンテキストには適用されません。この投稿のコンテキストでもフィルターを適用するにはフィルターを編集する必要があります。",
|
||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "コンテキストが一致しません！",
|
||
"filter_modal.added.expired_explanation": "このフィルターカテゴリーは有効期限が切れています。適用するには有効期限を更新してください。",
|
||
"filter_modal.added.expired_title": "フィルターの有効期限が切れています！",
|
||
"filter_modal.added.review_and_configure": "このフィルターカテゴリーを確認して設定するには、{settings_link}に移動します。",
|
||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "フィルター設定",
|
||
"filter_modal.added.settings_link": "設定",
|
||
"filter_modal.added.short_explanation": "この投稿はフィルターカテゴリー『{title}』に追加されました。",
|
||
"filter_modal.added.title": "フィルターを追加しました!",
|
||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "このコンテキストには当てはまりません",
|
||
"filter_modal.select_filter.expired": "期限切れ",
|
||
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "新しいカテゴリー: {name}",
|
||
"filter_modal.select_filter.search": "検索または新規作成",
|
||
"filter_modal.select_filter.subtitle": "既存のカテゴリーを使用するか新規作成します",
|
||
"filter_modal.select_filter.title": "この投稿をフィルターする",
|
||
"filter_modal.title.status": "投稿をフィルターする",
|
||
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {すべて完了しました} other {#人の通知がブロックされています}}",
|
||
"filtered_notifications_banner.title": "保留中の通知",
|
||
"firehose.all": "すべて",
|
||
"firehose.local": "このサーバー",
|
||
"firehose.remote": "ほかのサーバー",
|
||
"follow_request.authorize": "許可",
|
||
"follow_request.reject": "拒否",
|
||
"follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。",
|
||
"follow_suggestions.curated_suggestion": "サーバースタッフ公認",
|
||
"follow_suggestions.dismiss": "今後表示しない",
|
||
"follow_suggestions.featured_longer": "{domain} スタッフ公認",
|
||
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "フォロー中のユーザーに人気",
|
||
"follow_suggestions.hints.featured": "{domain} の運営スタッフが選んだアカウントです。",
|
||
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "フォロー中のユーザーのあいだで人気のアカウントです。",
|
||
"follow_suggestions.hints.most_followed": "{domain} でもっともフォローされているアカウントのひとつです。",
|
||
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "{domain} でいま大きな注目を集めています。",
|
||
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "最近フォローしたユーザーに似ているアカウントです。",
|
||
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "フォローに基づく提案",
|
||
"follow_suggestions.popular_suggestion": "人気のアカウント",
|
||
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "{domain} で人気",
|
||
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "最近フォローしたユーザーと似ているアカウント",
|
||
"follow_suggestions.view_all": "すべて表示",
|
||
"follow_suggestions.who_to_follow": "フォローを増やしてみませんか？",
|
||
"followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ",
|
||
"footer.about": "概要",
|
||
"footer.directory": "ディレクトリ",
|
||
"footer.get_app": "アプリを入手",
|
||
"footer.invite": "新規ユーザーの招待",
|
||
"footer.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"footer.privacy_policy": "プライバシーポリシー",
|
||
"footer.source_code": "ソースコードを表示",
|
||
"footer.status": "ステータス",
|
||
"generic.saved": "保存しました",
|
||
"getting_started.heading": "スタート",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "か{additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional} を除く)",
|
||
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "提案はありません",
|
||
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ハッシュタグを入力してください…",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "すべてを含む",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "いずれかを含む",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "これらを除く",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "このカラムに追加のタグを含める",
|
||
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter}人投稿}}",
|
||
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {{counter}件}}",
|
||
"hashtag.counter_by_uses_today": "本日{count, plural, other {#件}}",
|
||
"hashtag.follow": "ハッシュタグをフォローする",
|
||
"hashtag.unfollow": "ハッシュタグのフォローを解除",
|
||
"hashtags.and_other": "ほか{count, plural, other {#個}}",
|
||
"home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
|
||
"home.column_settings.show_replies": "返信表示",
|
||
"home.hide_announcements": "お知らせを隠す",
|
||
"home.pending_critical_update.body": "速やかにMastodonサーバーをアップデートしてください。",
|
||
"home.pending_critical_update.link": "詳細",
|
||
"home.pending_critical_update.title": "緊急のセキュリティアップデートがあります",
|
||
"home.show_announcements": "お知らせを表示",
|
||
"interaction_modal.description.favourite": "Mastodonのアカウントがあれば投稿をお気に入り登録して投稿者に気持ちを伝えたり、あとで見返すことができます。",
|
||
"interaction_modal.description.follow": "Mastodonのアカウントで{name}さんをフォローしてホームフィードで投稿を受け取れます。",
|
||
"interaction_modal.description.reblog": "Mastodonのアカウントでこの投稿をブーストして自分のフォロワーに共有できます。",
|
||
"interaction_modal.description.reply": "Mastodonのアカウントでこの投稿に反応できます。",
|
||
"interaction_modal.login.action": "サーバーに移動",
|
||
"interaction_modal.login.prompt": "登録したサーバーのドメイン (例: mastodon.social)",
|
||
"interaction_modal.no_account_yet": "Mastodonにアカウントがない場合は",
|
||
"interaction_modal.on_another_server": "別のサーバー",
|
||
"interaction_modal.on_this_server": "このサーバー",
|
||
"interaction_modal.sign_in": "このサーバーにアカウントがなくても、ほかのサーバーや互換性のあるプラットフォームのアカウントを使用できます。",
|
||
"interaction_modal.sign_in_hint": "ワンポイント: ここでは自分のアカウントのドメインを入力します。うまくいかない場合はドメインまで含めた完全なユーザー名を入力してみてください (例: @Mastodon@mastodon.social)。ドメインやユーザー名は登録完了時のメールに記載されています。",
|
||
"interaction_modal.title.favourite": "{name}さんの投稿をお気に入り登録",
|
||
"interaction_modal.title.follow": "{name}さんをフォロー",
|
||
"interaction_modal.title.reblog": "{name}さんの投稿をブースト",
|
||
"interaction_modal.title.reply": "{name}さんの投稿にリプライ",
|
||
"intervals.full.days": "{number}日",
|
||
"intervals.full.hours": "{number}時間",
|
||
"intervals.full.minutes": "{number}分",
|
||
"keyboard_shortcuts.back": "戻る",
|
||
"keyboard_shortcuts.blocked": "ブロックしたユーザーのリストを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.boost": "ブースト",
|
||
"keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラムの最新に移動",
|
||
"keyboard_shortcuts.compose": "投稿の入力欄に移動",
|
||
"keyboard_shortcuts.description": "説明",
|
||
"keyboard_shortcuts.direct": "非公開の返信のカラムを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
|
||
"keyboard_shortcuts.enter": "投稿の詳細を表示",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入りの投稿",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourites": "お気に入りリストを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.federated": "連合タイムラインを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.heading": "キーボードショートカット",
|
||
"keyboard_shortcuts.home": "ホームタイムラインを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ホットキー",
|
||
"keyboard_shortcuts.legend": "この一覧を表示",
|
||
"keyboard_shortcuts.local": "ローカルタイムラインを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.mention": "メンション",
|
||
"keyboard_shortcuts.muted": "ミュートしたユーザーのリストを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "自分のプロフィールを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.notifications": "通知カラムを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.open_media": "メディアを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.pinned": "固定した投稿のリストを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.profile": "プロフィールを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.reply": "返信",
|
||
"keyboard_shortcuts.requests": "フォローリクエストのリストを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.search": "検索欄に移動",
|
||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "閲覧注意を表示する/隠す",
|
||
"keyboard_shortcuts.start": "\"スタート\" カラムを開く",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CWで隠れた文を見る/隠す",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "非表示のメディアを見る/隠す",
|
||
"keyboard_shortcuts.toot": "新規投稿",
|
||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "投稿の入力欄・検索欄から離れる",
|
||
"keyboard_shortcuts.up": "カラム内一つ上に移動",
|
||
"lightbox.close": "閉じる",
|
||
"lightbox.compress": "画像ビューボックスを閉じる",
|
||
"lightbox.expand": "画像ビューボックスを開く",
|
||
"lightbox.next": "次",
|
||
"lightbox.previous": "前",
|
||
"limited_account_hint.action": "構わず表示する",
|
||
"limited_account_hint.title": "このプロフィールは{domain}のモデレーターによって非表示にされています。",
|
||
"link_preview.author": "{name}",
|
||
"link_preview.more_from_author": "{name}さんの投稿をもっと読む",
|
||
"link_preview.shares": "{count, plural, other {{counter}件の投稿}}",
|
||
"lists.account.add": "リストに追加",
|
||
"lists.account.remove": "リストから外す",
|
||
"lists.delete": "リストを削除",
|
||
"lists.edit": "リストを編集",
|
||
"lists.edit.submit": "タイトルを変更",
|
||
"lists.exclusive": "ホームタイムラインからこれらの投稿を非表示にする",
|
||
"lists.new.create": "リストを作成",
|
||
"lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
|
||
"lists.replies_policy.followed": "フォロー中のユーザー全員",
|
||
"lists.replies_policy.list": "リストのメンバー",
|
||
"lists.replies_policy.none": "表示しない",
|
||
"lists.replies_policy.title": "リプライを表示:",
|
||
"lists.search": "フォローしている人の中から検索",
|
||
"lists.subheading": "あなたのリスト",
|
||
"load_pending": "{count}件の新着",
|
||
"loading_indicator.label": "読み込み中…",
|
||
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {画像を閉じる} other {画像を閉じる}}",
|
||
"moved_to_account_banner.text": "あなたのアカウント『{disabledAccount}』は『{movedToAccount}』に移動したため現在無効になっています。",
|
||
"mute_modal.hide_from_notifications": "通知をオフにする",
|
||
"mute_modal.hide_options": "オプションを閉じる",
|
||
"mute_modal.indefinite": "無期限",
|
||
"mute_modal.show_options": "オプションを表示",
|
||
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "相手はあなたへの返信やフォローができますが、あなたには見えません。",
|
||
"mute_modal.they_wont_know": "ミュートは相手からはわかりません。",
|
||
"mute_modal.title": "ユーザーをミュートしますか？",
|
||
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "宛先に相手が入っている投稿も閲覧できなくなります。",
|
||
"mute_modal.you_wont_see_posts": "相手はあなたの投稿を今までどおり閲覧できますが、あなたは相手の投稿を閲覧できなくなります。",
|
||
"name_and_others": "{count, plural, other {#人のユーザー}}と{name}",
|
||
"name_and_others_with_link": "<a>{count, plural, other {#人のユーザー}}</a>と{name}",
|
||
"navigation_bar.about": "概要",
|
||
"navigation_bar.advanced_interface": "上級者向けUIに戻る",
|
||
"navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
|
||
"navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
|
||
"navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
|
||
"navigation_bar.compose": "投稿の新規作成",
|
||
"navigation_bar.direct": "非公開の返信",
|
||
"navigation_bar.discover": "見つける",
|
||
"navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
|
||
"navigation_bar.explore": "探索する",
|
||
"navigation_bar.favourites": "お気に入り",
|
||
"navigation_bar.filters": "フィルター設定",
|
||
"navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
|
||
"navigation_bar.followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ",
|
||
"navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
|
||
"navigation_bar.lists": "リスト",
|
||
"navigation_bar.logout": "ログアウト",
|
||
"navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
|
||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "投稿やプロフィールを直接開いた場合は一時的に標準UIで表示されます。",
|
||
"navigation_bar.personal": "個人用",
|
||
"navigation_bar.pins": "固定した投稿",
|
||
"navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
|
||
"navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
|
||
"navigation_bar.search": "検索",
|
||
"navigation_bar.security": "セキュリティ",
|
||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "この機能を使うにはログインする必要があります。",
|
||
"notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
|
||
"notification.admin.report_account": "{name}さんが{target}さんの投稿{count, plural, other {#件}}を「{category}」として通報しました",
|
||
"notification.admin.report_account_other": "{name}さんが{target}さんの投稿{count, plural, other {#件}}を通報しました",
|
||
"notification.admin.report_statuses": "{name}さんが{target}さんを「{category}」として通報しました",
|
||
"notification.admin.report_statuses_other": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
|
||
"notification.admin.sign_up": "{name}さんがサインアップしました",
|
||
"notification.favourite": "{name}さんがお気に入りしました",
|
||
"notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
|
||
"notification.follow_request": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました",
|
||
"notification.moderation-warning.learn_more": "さらに詳しく",
|
||
"notification.moderation_warning": "管理者から警告が来ています",
|
||
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "あなたによるいくつかの投稿が削除されました。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_disable": "あなたのアカウントは無効になりました。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "あなたの投稿のいくつかは閲覧注意として判定されています。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_none": "あなたのアカウントは管理者からの警告を受けています。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "あなたの投稿はこれから閲覧注意としてマークされます。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_silence": "あなたのアカウントは制限されています。",
|
||
"notification.moderation_warning.action_suspend": "あなたのアカウントは停止されました。",
|
||
"notification.own_poll": "アンケートが終了しました",
|
||
"notification.poll": "投票したアンケートが終了しました",
|
||
"notification.reblog": "{name}さんがあなたの投稿をブーストしました",
|
||
"notification.relationships_severance_event": "{name} との関係が失われました",
|
||
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "{from} の管理者が {target} さんを停止したため、今後このユーザーとの交流や新しい投稿の受け取りができなくなりました。",
|
||
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "{from} の管理者が {target} をブロックしました。これにより{followersCount}フォロワーと{followingCount, plural, other {#フォロー}}が失われました。",
|
||
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "詳細を確認",
|
||
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "{target} のブロックにより{followersCount}フォロワーと{followingCount, plural, other {#フォロー}}が解除されました。",
|
||
"notification.status": "{name}さんが投稿しました",
|
||
"notification.update": "{name}さんが投稿を編集しました",
|
||
"notification_requests.accept": "受け入れる",
|
||
"notification_requests.dismiss": "無視",
|
||
"notification_requests.minimize_banner": "「保留中の通知」のバナーを最小化する",
|
||
"notification_requests.notifications_from": "{name}からの通知",
|
||
"notification_requests.title": "保留中の通知",
|
||
"notifications.clear": "通知を消去",
|
||
"notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
|
||
"notifications.column_settings.admin.report": "新しい通報:",
|
||
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "新規登録:",
|
||
"notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
|
||
"notifications.column_settings.beta.category": "実験段階の機能",
|
||
"notifications.column_settings.beta.grouping": "通知をグループにまとめる",
|
||
"notifications.column_settings.favourite": "お気に入り:",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "すべてのカテゴリを表示",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "クイックフィルターバー:",
|
||
"notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
|
||
"notifications.column_settings.follow_request": "新しいフォローリクエスト:",
|
||
"notifications.column_settings.mention": "返信:",
|
||
"notifications.column_settings.poll": "アンケート結果:",
|
||
"notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
|
||
"notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
|
||
"notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
|
||
"notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
|
||
"notifications.column_settings.status": "新しい投稿:",
|
||
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未読の通知:",
|
||
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "未読の通知を強調表示",
|
||
"notifications.column_settings.update": "編集:",
|
||
"notifications.filter.all": "すべて",
|
||
"notifications.filter.boosts": "ブースト",
|
||
"notifications.filter.favourites": "お気に入り",
|
||
"notifications.filter.follows": "フォロー",
|
||
"notifications.filter.mentions": "返信",
|
||
"notifications.filter.polls": "アンケート結果",
|
||
"notifications.filter.statuses": "フォローしている人の新着情報",
|
||
"notifications.grant_permission": "権限の付与",
|
||
"notifications.group": "{count}件の通知",
|
||
"notifications.mark_as_read": "すべて既読にする",
|
||
"notifications.permission_denied": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知は利用できません",
|
||
"notifications.permission_denied_alert": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知を有効にできません",
|
||
"notifications.permission_required": "必要な権限が付与されていないため、デスクトップ通知は利用できません。",
|
||
"notifications.policy.accept": "受入れ",
|
||
"notifications.policy.accept_hint": "通知を表示します",
|
||
"notifications.policy.drop": "無視",
|
||
"notifications.policy.drop_hint": "通知を破棄します。再表示はできません。",
|
||
"notifications.policy.filter": "保留",
|
||
"notifications.policy.filter_hint": "「保留中の通知」に止め置きます",
|
||
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "モデレーターにより制限されたアカウントから送られる通知が対象です",
|
||
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "モデレーションされたアカウントからの通知",
|
||
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "作成から{days, plural, other {#日}}以内のアカウントが対象です",
|
||
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "新しいアカウントからの通知",
|
||
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "フォローされていても、フォローから{days, plural, other {#日}}経っていない場合は対象になります",
|
||
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "フォローされていないアカウントからの通知",
|
||
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "手動で通知を受け入れたアカウントは対象外です",
|
||
"notifications.policy.filter_not_following_title": "フォローしていないアカウントからの通知",
|
||
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "あなたがメンションした相手からの返信、およびフォローしているアカウントからの返信は対象外です",
|
||
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "外部からの非公開の返信",
|
||
"notifications.policy.title": "通知のフィルタリング",
|
||
"notifications_permission_banner.enable": "デスクトップ通知を有効にする",
|
||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodonを閉じている間でも通知を受信するにはデスクトップ通知を有効にしてください。有効にすると上の {icon} ボタンから通知の内容を細かくカスタマイズできます。",
|
||
"notifications_permission_banner.title": "お見逃しなく",
|
||
"onboarding.action.back": "チュートリアルに戻る",
|
||
"onboarding.actions.back": "チュートリアルに戻る",
|
||
"onboarding.actions.go_to_explore": "話題をさがす",
|
||
"onboarding.actions.go_to_home": "タイムラインに移動",
|
||
"onboarding.compose.template": "#Mastodon はじめました",
|
||
"onboarding.follows.empty": "表示できる結果はありません。検索やエクスプローラーを使ったり、ほかのアカウントをフォローしたり、後でもう一度試しください。",
|
||
"onboarding.follows.lead": "ホームタイムラインはMastodonの軸足となる場所です。たくさんのユーザーをフォローすることで、ホームタイムラインはよりにぎやかでおもしろいものになります。手はじめに、おすすめのアカウントから何人かフォローしてみましょう:",
|
||
"onboarding.follows.title": "ホームタイムラインを埋める",
|
||
"onboarding.profile.discoverable": "自分のプロフィールが見つけられるようにする",
|
||
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Mastodonの「見つける」機能にオプトインすると、あなたの投稿が検索結果やトレンドに表示されることがあります。また、あなたに似た関心を持つ人にプロフィールがおすすめされることがあります。",
|
||
"onboarding.profile.display_name": "表示名",
|
||
"onboarding.profile.display_name_hint": "フルネーム、あるいは面白い名前など",
|
||
"onboarding.profile.lead": "あとでいつでも修正できますし、設定画面にはこれ以外のカスタマイズ項目もあります。",
|
||
"onboarding.profile.note": "自己紹介",
|
||
"onboarding.profile.note_hint": "ほかのユーザーへのメンション (@mention) や、 #ハッシュタグ が使用できます",
|
||
"onboarding.profile.save_and_continue": "保存して続ける",
|
||
"onboarding.profile.title": "プロフィールの設定",
|
||
"onboarding.profile.upload_avatar": "プロフィール画像をアップロード",
|
||
"onboarding.profile.upload_header": "プロフィールのヘッダー画像をアップロード",
|
||
"onboarding.share.lead": "新しいMastodonのアカウントをみんなに紹介しましょう。",
|
||
"onboarding.share.message": "「{username}」で #Mastodon はじめました！ {url}",
|
||
"onboarding.share.next_steps": "次のステップに進む:",
|
||
"onboarding.share.title": "プロフィールをシェアする",
|
||
"onboarding.start.lead": "Mastodonへようこそ。Mastodonは非中央集権型SNSのひとつで、ユーザーそれぞれの考えかたを尊重するプラットフォームです。ユーザーはどんな「好き」も自由に追いかけることができます。次のステップに進んで、新天地でのつながりをみつけましょう:",
|
||
"onboarding.start.skip": "チュートリアルをスキップする:",
|
||
"onboarding.start.title": "はじめに",
|
||
"onboarding.steps.follow_people.body": "ユーザーをフォローしてみましょう。これがMastodonを楽しむ基本です。",
|
||
"onboarding.steps.follow_people.title": "ホームタイムラインを埋める",
|
||
"onboarding.steps.publish_status.body": "試しになにか書いてみましょう。写真、ビデオ、アンケートなど、なんでも大丈夫です {emoji}",
|
||
"onboarding.steps.publish_status.title": "はじめての投稿",
|
||
"onboarding.steps.setup_profile.body": "ほかのユーザーが親しみやすいように、プロフィールを整えましょう。",
|
||
"onboarding.steps.setup_profile.title": "プロフィールを完成させる",
|
||
"onboarding.steps.share_profile.body": "Mastodonのアカウントをほかの人に紹介しましょう。",
|
||
"onboarding.steps.share_profile.title": "プロフィールをシェアする",
|
||
"onboarding.tips.2fa": "<strong>ワンポイント</strong> アカウント設定から2要素認証を有効にして、アカウントのセキュリティを強化しておきましょう。認証には任意のワンタイムパスワード（TOTP）アプリを利用でき、電話番号は不要です。",
|
||
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>ワンポイント</strong> Mastodon はたくさんのサーバーがつながりあってできている非中央集権型のSNSです。いくつかのアカウントはこことは別のサーバーに所属していることがありますが、サーバーの違いを意識しなくても同じようにフォローすることができます。サーバーが異なる場合は、ユーザー名の後半にサーバー名が表示されます。",
|
||
"onboarding.tips.migration": "<strong>ワンポイント</strong> もしも {domain} の雰囲気が合わないと感じたときは、ほかのMastodonサーバーにフォロワーを引き継いだまま引っ越しできます。また、自分で独自のサーバーを開設することも可能です。",
|
||
"onboarding.tips.verification": "<strong>ワンポイント</strong> webサイトを持っている場合は、webサイトにMastodonアカウントへのリンクを掲載し、さらにアカウントのプロフィール側にもwebサイトへのリンクを追加することで、アカウントが自分のものであることを証明できます。課金や書類の提出は必要ありません。",
|
||
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "パスワードの最大文字数を超えています",
|
||
"password_confirmation.mismatching": "入力済みのパスワードと一致しません",
|
||
"picture_in_picture.restore": "元に戻す",
|
||
"poll.closed": "終了",
|
||
"poll.refresh": "更新",
|
||
"poll.reveal": "結果を表示",
|
||
"poll.total_people": "{count}人",
|
||
"poll.total_votes": "{count}票",
|
||
"poll.vote": "投票",
|
||
"poll.voted": "この項目に投票しました",
|
||
"poll.votes": "{votes}票",
|
||
"poll_button.add_poll": "アンケートを追加",
|
||
"poll_button.remove_poll": "アンケートを削除",
|
||
"privacy.change": "公開範囲を変更",
|
||
"privacy.direct.long": "本文で指定した相手のみ",
|
||
"privacy.direct.short": "特定の人",
|
||
"privacy.private.long": "フォロワーのみ",
|
||
"privacy.private.short": "フォロワー",
|
||
"privacy.public.long": "すべての人 (Mastodon以外も含む)",
|
||
"privacy.public.short": "公開",
|
||
"privacy.unlisted.additional": "「公開」とほとんど同じですが、リアルタイムフィードやハッシュタグ、探索機能、Mastodon検索などに投稿が表示されない点で「公開」と異なります。また、アカウント設定で投稿の検索や表示を許可している場合でも、この公開範囲を設定した投稿は前述の機能には表示されません。",
|
||
"privacy.unlisted.long": "より表示機会の少ない公開",
|
||
"privacy.unlisted.short": "ひかえめな公開",
|
||
"privacy_policy.last_updated": "{date}に更新",
|
||
"privacy_policy.title": "プライバシーポリシー",
|
||
"recommended": "おすすめ",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"regeneration_indicator.label": "読み込み中…",
|
||
"regeneration_indicator.sublabel": "ホームタイムラインは準備中です！",
|
||
"relative_time.days": "{number}日前",
|
||
"relative_time.full.days": "{number}日前",
|
||
"relative_time.full.hours": "{number}時間前",
|
||
"relative_time.full.just_now": "今",
|
||
"relative_time.full.minutes": "{number}分前",
|
||
"relative_time.full.seconds": "{number}秒前",
|
||
"relative_time.hours": "{number}時間前",
|
||
"relative_time.just_now": "今",
|
||
"relative_time.minutes": "{number}分前",
|
||
"relative_time.seconds": "{number}秒前",
|
||
"relative_time.today": "今日",
|
||
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, other {#件のメディア}}",
|
||
"reply_indicator.cancel": "キャンセル",
|
||
"reply_indicator.poll": "アンケート",
|
||
"report.block": "ブロック",
|
||
"report.block_explanation": "相手の投稿が表示されなくなります。相手はあなたの投稿を見ることやフォローすることができません。相手はブロックされていることがわかります。",
|
||
"report.categories.legal": "法令違反",
|
||
"report.categories.other": "その他",
|
||
"report.categories.spam": "スパム",
|
||
"report.categories.violation": "サーバーのルールに違反",
|
||
"report.category.subtitle": "近いものを選択してください",
|
||
"report.category.title": "この{type}について教えてください",
|
||
"report.category.title_account": "プロフィール",
|
||
"report.category.title_status": "投稿",
|
||
"report.close": "完了",
|
||
"report.comment.title": "その他に私たちに伝えておくべき事はありますか？",
|
||
"report.forward": "{target}に転送する",
|
||
"report.forward_hint": "このアカウントは別のサーバーに所属しています。通報内容を匿名で転送しますか？",
|
||
"report.mute": "ミュート",
|
||
"report.mute_explanation": "相手の投稿は表示されなくなります。相手は引き続きあなたをフォローして、あなたの投稿を表示することができますが、ミュートされていることはわかりません。",
|
||
"report.next": "次へ",
|
||
"report.placeholder": "追加コメント",
|
||
"report.reasons.dislike": "興味がありません",
|
||
"report.reasons.dislike_description": "見たくない内容の場合",
|
||
"report.reasons.legal": "違法です",
|
||
"report.reasons.legal_description": "あなたが住んでいる国またはサーバーが存在する国の法律に違反していると思われる場合",
|
||
"report.reasons.other": "その他",
|
||
"report.reasons.other_description": "当てはまる選択肢がない場合",
|
||
"report.reasons.spam": "これはスパムです",
|
||
"report.reasons.spam_description": "悪意のあるリンクや虚偽の情報、執拗な返信など",
|
||
"report.reasons.violation": "サーバーのルールに違反しています",
|
||
"report.reasons.violation_description": "ルールに違反しているのを見つけた場合",
|
||
"report.rules.subtitle": "当てはまるものをすべて選んでください:",
|
||
"report.rules.title": "どのルールに違反していますか？",
|
||
"report.statuses.subtitle": "当てはまるものをすべて選んでください:",
|
||
"report.statuses.title": "この通報を裏付けるような投稿はありますか？",
|
||
"report.submit": "通報する",
|
||
"report.target": "{target}さんを通報する",
|
||
"report.thanks.take_action": "次のような方法はいかがでしょうか？",
|
||
"report.thanks.take_action_actionable": "私達が確認している間でも、あなたは@{name}さんに対して対応することが出来ます：",
|
||
"report.thanks.title": "見えないようにしたいですか？",
|
||
"report.thanks.title_actionable": "ご報告ありがとうございます、追って確認します。",
|
||
"report.unfollow": "@{name}さんのフォローを解除",
|
||
"report.unfollow_explanation": "このアカウントをフォローしています。ホームフィードに彼らの投稿を表示しないようにするには、彼らのフォローを外してください。",
|
||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count}件の投稿} other {{count}件の投稿}}が添付されました。",
|
||
"report_notification.categories.legal": "法令違反",
|
||
"report_notification.categories.legal_sentence": "法令違反",
|
||
"report_notification.categories.other": "その他",
|
||
"report_notification.categories.other_sentence": "その他",
|
||
"report_notification.categories.spam": "スパム",
|
||
"report_notification.categories.spam_sentence": "スパム",
|
||
"report_notification.categories.violation": "ルール違反",
|
||
"report_notification.categories.violation_sentence": "ルール違反",
|
||
"report_notification.open": "通報を開く",
|
||
"search.no_recent_searches": "検索履歴はありません",
|
||
"search.placeholder": "検索",
|
||
"search.quick_action.account_search": "{x}に該当するプロフィール",
|
||
"search.quick_action.go_to_account": "プロフィール {x} を見る",
|
||
"search.quick_action.go_to_hashtag": "ハッシュタグ {x} を見る",
|
||
"search.quick_action.open_url": "MastodonでURLを開く",
|
||
"search.quick_action.status_search": "{x}に該当する投稿",
|
||
"search.search_or_paste": "検索またはURLを入力",
|
||
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}では利用できません。",
|
||
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "ログイン時のみ利用できます。",
|
||
"search_popout.language_code": "ISO言語コード",
|
||
"search_popout.options": "検索オプション",
|
||
"search_popout.quick_actions": "クイック操作",
|
||
"search_popout.recent": "最近の検索",
|
||
"search_popout.specific_date": "特定の日付",
|
||
"search_popout.user": "ユーザー",
|
||
"search_results.accounts": "ユーザー",
|
||
"search_results.all": "すべて",
|
||
"search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
|
||
"search_results.nothing_found": "この検索条件では何も見つかりませんでした",
|
||
"search_results.see_all": "すべて表示",
|
||
"search_results.statuses": "投稿",
|
||
"search_results.title": "『{q}』の検索結果",
|
||
"server_banner.about_active_users": "過去30日間にこのサーバーを使用している人 (月間アクティブユーザー)",
|
||
"server_banner.active_users": "人のアクティブユーザー",
|
||
"server_banner.administered_by": "管理者",
|
||
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} は、数々の独立したMastodonサーバーのうちのひとつです。サーバーに登録してFediverseのコミュニティに加わってみませんか。",
|
||
"server_banner.server_stats": "サーバーの情報",
|
||
"sign_in_banner.create_account": "アカウント作成",
|
||
"sign_in_banner.follow_anyone": "連合内の誰でもフォローして投稿を時系列で見ることができます。アルゴリズム、広告、クリックベイトはありません。",
|
||
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodonに参加して、世界で起きていることを見つけよう。",
|
||
"sign_in_banner.sign_in": "ログイン",
|
||
"sign_in_banner.sso_redirect": "ログインまたは登録",
|
||
"status.admin_account": "@{name}さんのモデレーション画面を開く",
|
||
"status.admin_domain": "{domain}のモデレーション画面を開く",
|
||
"status.admin_status": "この投稿をモデレーション画面で開く",
|
||
"status.block": "@{name}さんをブロック",
|
||
"status.bookmark": "ブックマーク",
|
||
"status.cancel_reblog_private": "ブースト解除",
|
||
"status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
|
||
"status.copy": "投稿へのリンクをコピー",
|
||
"status.delete": "削除",
|
||
"status.detailed_status": "詳細な会話ビュー",
|
||
"status.direct": "@{name}さんに非公開で投稿",
|
||
"status.direct_indicator": "非公開の返信",
|
||
"status.edit": "編集",
|
||
"status.edited": "最終更新日 {date}",
|
||
"status.edited_x_times": "{count}回編集",
|
||
"status.embed": "埋め込み",
|
||
"status.favourite": "お気に入り",
|
||
"status.favourites": "{count, plural, one {お気に入り} other {お気に入り}}",
|
||
"status.filter": "この投稿をフィルターする",
|
||
"status.filtered": "フィルターされました",
|
||
"status.hide": "投稿を非表示",
|
||
"status.history.created": "{name}さんが{date}に作成",
|
||
"status.history.edited": "{name}さんが{date}に編集",
|
||
"status.load_more": "もっと見る",
|
||
"status.media.open": "クリックして開く",
|
||
"status.media.show": "クリックして表示",
|
||
"status.media_hidden": "非表示のメディア",
|
||
"status.mention": "@{name}さんに投稿",
|
||
"status.more": "もっと見る",
|
||
"status.mute": "@{name}さんをミュート",
|
||
"status.mute_conversation": "会話をミュート",
|
||
"status.open": "詳細を表示",
|
||
"status.pin": "プロフィールに固定表示",
|
||
"status.pinned": "固定された投稿",
|
||
"status.read_more": "もっと見る",
|
||
"status.reblog": "ブースト",
|
||
"status.reblog_private": "ブースト",
|
||
"status.reblogged_by": "{name}さんがブースト",
|
||
"status.reblogs": "{count, plural, one {ブースト} other {ブースト}}",
|
||
"status.reblogs.empty": "まだ誰もブーストしていません。ブーストされるとここに表示されます。",
|
||
"status.redraft": "削除して下書きに戻す",
|
||
"status.remove_bookmark": "ブックマークを削除",
|
||
"status.replied_to": "{name}さんへの返信",
|
||
"status.reply": "返信",
|
||
"status.replyAll": "全員に返信",
|
||
"status.report": "@{name}さんを通報",
|
||
"status.sensitive_warning": "閲覧注意",
|
||
"status.share": "共有",
|
||
"status.show_filter_reason": "表示する",
|
||
"status.show_less": "隠す",
|
||
"status.show_less_all": "全て隠す",
|
||
"status.show_more": "もっと見る",
|
||
"status.show_more_all": "全て見る",
|
||
"status.show_original": "原文を表示",
|
||
"status.title.with_attachments": "{user}さんの投稿 {attachmentCount, plural, other {({attachmentCount}件のメディア)}}",
|
||
"status.translate": "翻訳",
|
||
"status.translated_from_with": "{provider}を使って{lang}から翻訳",
|
||
"status.uncached_media_warning": "プレビューは使用できません",
|
||
"status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
|
||
"status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
|
||
"subscribed_languages.lead": "選択した言語の投稿だけがホームとリストのタイムラインに表示されます。全ての言語の投稿を受け取る場合は全てのチェックを外して下さい。",
|
||
"subscribed_languages.save": "変更を保存",
|
||
"subscribed_languages.target": "{target}さんの購読言語を変更します",
|
||
"tabs_bar.home": "ホーム",
|
||
"tabs_bar.notifications": "通知",
|
||
"time_remaining.days": "残り{number}日",
|
||
"time_remaining.hours": "残り{number}時間",
|
||
"time_remaining.minutes": "残り{number}分",
|
||
"time_remaining.moments": "まもなく終了",
|
||
"time_remaining.seconds": "残り{number}秒",
|
||
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "他のサーバーの{resource}は表示されません。",
|
||
"timeline_hint.resources.followers": "フォロワー",
|
||
"timeline_hint.resources.follows": "フォロー",
|
||
"timeline_hint.resources.replies": "返信の一部",
|
||
"timeline_hint.resources.statuses": "以前の投稿",
|
||
"trends.counter_by_accounts": "過去{days, plural, one {{days}日} other {{days}日}}に{count, plural, one {{counter}人} other {{counter} 人}}",
|
||
"trends.trending_now": "トレンドタグ",
|
||
"ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
|
||
"units.short.billion": "{count}B",
|
||
"units.short.million": "{count}M",
|
||
"units.short.thousand": "{count}K",
|
||
"upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
|
||
"upload_button.label": "メディアを追加 (複数の画像または1つの動画か音声ファイル)",
|
||
"upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
|
||
"upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。",
|
||
"upload_form.audio_description": "聴き取りが難しいユーザーへの説明",
|
||
"upload_form.description": "視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明",
|
||
"upload_form.edit": "編集",
|
||
"upload_form.thumbnail": "サムネイルを変更",
|
||
"upload_form.video_description": "聴き取りや視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明",
|
||
"upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…",
|
||
"upload_modal.apply": "適用",
|
||
"upload_modal.applying": "適用中...",
|
||
"upload_modal.choose_image": "画像を選択",
|
||
"upload_modal.description_placeholder": "あのイーハトーヴォのすきとおった風",
|
||
"upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出",
|
||
"upload_modal.edit_media": "メディアを編集",
|
||
"upload_modal.hint": "サムネイルの焦点にしたい場所をクリックするか円形の枠をその場所にドラッグしてください。",
|
||
"upload_modal.preparing_ocr": "OCRの準備中…",
|
||
"upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})",
|
||
"upload_progress.label": "アップロード中...",
|
||
"upload_progress.processing": "処理中…",
|
||
"username.taken": "このユーザー名はすでに使用されています。ほかのユーザー名を入力してください",
|
||
"video.close": "動画を閉じる",
|
||
"video.download": "ダウンロード",
|
||
"video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
|
||
"video.expand": "動画を拡大する",
|
||
"video.fullscreen": "全画面",
|
||
"video.hide": "動画を閉じる",
|
||
"video.mute": "ミュート",
|
||
"video.pause": "一時停止",
|
||
"video.play": "再生",
|
||
"video.unmute": "ミュートを解除する"
|
||
}
|