chinwag-android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="error_generic">Vyskytla se chyba.</string>
    <string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
    <string name="error_empty">Tohle nemůže být prázdné.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Neplatná doména zadána</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Autentikace s tímto serverem neuspělo.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nelze najít webový prohlížeč k použití.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodařilo se získat přihlašovací token.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Toot je příliš dlouhý!</string>
    <string name="error_image_upload_size">Soubor musí být menší než 8 MB.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Videosoubory musejí být menší než 40 MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Tento typ spuboru namůže být nahrán.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Tento soubor nemohl být otevřen.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Je vyžadováno povolení číst média.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Je vyžadováno povolení ukládat média.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">K jednomu tootu nemohou být přiloženy obrázky i videa.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Nahrání selhalo.</string>
    <string name="error_report_too_few_statuses">Musí být nahlášen alespoň jeden toot.</string>
    <string name="error_invalid_regex">Neplatný regulární výraz</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Chyba při odesílání tootu.</string>
    <string name="title_home">Domů</string>
    <string name="title_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="title_notifications">Oznámení</string>
    <string name="title_public_local">Místní</string>
    <string name="title_public_federated">Federovaná</string>
    <string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string>
    <string name="title_tab_preferences">Panely</string>
    <string name="title_view_thread">Toot</string>
    <string name="title_tag">#%s</string>
    <string name="title_statuses">Tooty</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">S odpověďmi</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Připnuté</string>
    <string name="title_follows">Sledovaní</string>
    <string name="title_followers">Sledující</string>
    <string name="title_favourites">Oblíbené</string>
    <string name="title_mutes">Skrytí uživatelé</string>
    <string name="title_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="title_follow_requests">Požadavky o sledování</string>
    <string name="title_edit_profile">Upravit váš profil</string>
    <string name="title_saved_toot">Koncepty</string>
    <string name="title_licenses">Licence</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
    <string name="status_boosted_format">%s boostnul/a</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Citlivý obsah</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Média skryta</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Klikněte pro zobrazení</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Zobrazit méně</string>
    <string name="status_content_show_more">Rozbalit</string>
    <string name="status_content_show_less">Zabalit</string>
    <string name="message_empty">Tady nic není.</string>
    <string name="footer_empty">Tady nic není. Obnovte přetažnením dolů!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s boostnul/a váš toot</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s si oblíbil/a váš toot</string>
    <string name="notification_follow_format">%s vás nyní sleduje</string>
    <string name="report_username_format">Nahlásit uživatele @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">Dodatečné komentáře?</string>
    <string name="action_quick_reply">Rychlá odpověď</string>
    <string name="action_reply">Odpovědět</string>
    <string name="action_reblog">Boostnout</string>
    <string name="action_unreblog">Odstranit boost</string>
    <string name="action_favourite">Oblíbit</string>
    <string name="action_unfavourite">Odstranit oblíbení</string>
    <string name="action_more">Další</string>
    <string name="action_compose">Napsat</string>
    <string name="action_login">Přihlásit účtem Mastodon</string>
    <string name="action_logout">Odhlásit</string>
    <string name="action_logout_confirm">Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit z účtu %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Sledovat</string>
    <string name="action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="action_block">Blokovat</string>
    <string name="action_unblock">Odblokovat</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Skrýt boosty</string>
    <string name="action_show_reblogs">Zobrazit boosty</string>
    <string name="action_report">Nahlásit</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_send">TOOTNOUT</string>
    <string name="action_send_public">TOOTNOUT!</string>
    <string name="action_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="action_close">Zavřít</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Předvolby</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Předvolby účtu</string>
    <string name="action_view_favourites">Oblíbené</string>
    <string name="action_view_mutes">Skrytí uživatelé</string>
    <string name="action_view_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Požadavky o sledování</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="action_add_media">Přidat média</string>
    <string name="action_photo_take">Požídit fotku</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="action_mute">Skrýt</string>
    <string name="action_unmute">Odkrýt</string>
    <string name="action_mention">Zmínit</string>
    <string name="action_hide_media">Skrýt média</string>
    <string name="action_open_drawer">Otevřít menu</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_edit_profile">Upravit profil</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Upravit</string>
    <string name="action_undo">Vrátit</string>
    <string name="action_accept">Přijmout</string>
    <string name="action_reject">Zamítnout</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Koncepty</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Viditelnost tootu</string>
    <string name="action_content_warning">Varování o obsahu</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Klávesnice s emoji</string>
    <string name="action_add_tab">Přidat panel</string>
    <string name="action_links">Odkazy</string>
    <string name="action_mentions">Zmínky</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string>
    <string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbené</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string>
    <string name="title_links_dialog">Odkazy</string>
    <string name="action_open_media_n">Otevřít médium #%d</string>
    <string name="download_image">Stahuji %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
    <string name="action_open_as">Otevřít jako %s</string>
    <string name="action_share_as">Sdílet jako…</string>
    <string name="download_media">Stáhnout média</string>
    <string name="downloading_media">Stahuji média</string>
    <string name="send_status_link_to">Sdílet URL tootu na…</string>
    <string name="send_status_content_to">Sdílet toot na…</string>
    <string name="send_media_to">Sdílet média na…</string>
    <string name="confirmation_reported">Odesláno!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Uživatel odblokován</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Uživatel odkryt</string>
    <string name="status_sent">Odesláno!</string>
    <string name="status_sent_long">Odpověď byla úspěšně odeslána.</string>
    <string name="hint_domain">Který server?</string>
    <string name="hint_compose">Co se právě děje?</string>
    <string name="hint_content_warning">Varování o obsahu</string>
    <string name="hint_display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="hint_note">O vás</string>
    <string name="hint_search">Hledat…</string>
    <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
    <string name="label_quick_reply">Odpovědět…</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="label_header">Záhlaví</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Co je server?</string>
    <string name="login_connection">Připojuji se…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv
        serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de
        a <a href="https://instances.social">další!</a>
        \n\nPokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete
        připojit, a vytvořit si tam účet.\n\nServer je jedno místo, kde je hostován váš
        účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by
        byli na stejné stránce.
        \n\nDalší informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
    </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Dokončuji nahrávání médií</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Nahrávám…</string>
    <string name="dialog_download_image">Stáhnout</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek o sledování?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Přestat sledovat tento účet?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Smazat tento toot?</string>
    <string name="visibility_public">Veřejný: Poslat na veřejné časové osy</string>
    <string name="visibility_unlisted">Neuvedený: Neposlat na veřejné časové osy</string>
    <string name="visibility_private">Pouze pro sledující: Poslat pouze sledujícím</string>
    <string name="visibility_direct">Přímý: Poslat pouze zmíněným uživatelům</string>
    <string name="pref_title_notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámení</string>
    <string name="pref_summary_notifications">pro účet %1$s</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Upozornění</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Oznamovat se zvukem</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Oznamovat s vibrací</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Oznamovat se světlem</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Oznamovat, když</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">jsem zmíněn/a</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">jsem sledován/a</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">jsou moje příspěvky boostnuty</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">jsou moje příspěvky oblíbeny</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Vzhled</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="pref_title_timelines">Časové osy</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtry</string>
    <string-array name="app_theme_names">
        <item>Tmavý</item>
        <item>Světlý</item>
        <item>Černý</item>
        <item>Automatický při západu slunce</item>
        <item>Použít systémový design</item>
    </string-array>
    <string name="pref_title_browser_settings">Prohlížeč</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Používat Vlastní karty Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Skrýt tlačítko pro psaní při rolování</string>
    <string name="pref_title_language">Jazyk</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtrování časových os</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Panely</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Zobrazi boosty</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Zobrazit odpovědi</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Stahovat náhledy médií</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Povolit HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Výchozí soukromí příspěvků</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Vždy označovat média jako citlivá</string>
    <string name="pref_publishing">Publikování (synchronizováno se serverem)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Nepodařilo se synchronizovsat nastavení</string>
    <string-array name="post_privacy_names">
        <item>Veřejné</item>
        <item>Neuvedené</item>
        <item>Pouze pro sledující</item>
    </string-array>
    <string name="pref_status_text_size">Velikost textu příspěvků</string>
    <string-array name="status_text_size_names">
        <item>Nejmenší</item>
        <item>Malý</item>
        <item>Střední</item>
        <item>Velký</item>
        <item>Největší</item>
    </string-array>
    <string name="pref_media_display">Zobrazení médií</string>
    <string-array name="media_display_names">
        <item>Skrýt média označená jako citlivá</item>
        <item>Vždy zobrazovat média označená jako citlivá</item>
        <item>Vždy skrývat všechna média</item>
    </string-array>
    <string name="notification_channel_mention_name">Nové zmínky</string>
    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Oznámení o nových zmínkách</string>
    <string name="notification_channel_follow_name">Noví sledující</string>
    <string name="notification_channel_follow_description">Oznámení o nových sledujících</string>
    <string name="notification_channel_boost_name">Boosty</string>
    <string name="notification_channel_boost_description">Oznámení, když jsou vaše tooty boostnuty</string>
    <string name="notification_channel_favourite_name">Oblíbení</string>
    <string name="notification_channel_favourite_description">Oznámení, když jsou vaše tooty označeny jako oblíbené</string>
    <string name="notification_mention_format">%s vás zmínil/a</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d nových interakcí</string>
    <string name="description_account_locked">Uzamčený účet</string>
    <string name="about_title_activity">O této aplikaci</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky je svobodný a otevřený software.
        Je dostupný pod licencí GNU General Public License, verze 3.
        Licenci můžete zobrazit zde: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        Webová stránka projektu:\n
        https://tusky.app
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">        Hlášení chyb a návrhy na nové vlastnosti:\n
        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
    </string>
    <string name="about_tusky_account">Profil aplikace Tusky</string>
    <string name="status_share_content">Sdílet obsah tootu</string>
    <string name="status_share_link">Sdílet odkaz k tootu</string>
    <string name="status_media_images">Obrázky</string>
    <string name="status_media_video">Video</string>
    <string name="state_follow_requested">Vyžádáno sledování</string>
    <string name="no_content">žádný obsah</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">za %d let</string>
    <string name="abbreviated_in_days">za %d d</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">za %d h</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">za %d min</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">za %d s</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%d let</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d d</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
    <string name="follows_you">Sleduje vás</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Vždy zobrazovat citlivý obsah</string>
    <string name="title_media">Média</string>
    <string name="replying_to">Odpověď uživateli @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">načíst více</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Veřejné časové osy</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konverzace</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Přidat filtr</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">Upravit filtr</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Odstranit</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Aktualizovat</string>
    <string name="filter_add_description">Fráze k filtrování</string>
    <string name="add_account_name">Přidat účet</string>
    <string name="add_account_description">Přidat nový účet Mastodon</string>
    <string name="action_lists">Seznamy</string>
    <string name="title_lists">Seznamy</string>
    <string name="title_list_timeline">Časová osa seznamu</string>
    <string name="error_create_list">Nelze vytvořit seznam</string>
    <string name="error_rename_list">Nelze přejmenovat seznam</string>
    <string name="error_delete_list">Nelze smazat seznam</string>
    <string name="action_create_list">Vytvořit seznam</string>
    <string name="action_rename_list">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="action_delete_list">Smazat seznam</string>
    <string name="action_edit_list">Upravit seznam</string>
    <string name="hint_search_people_list">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string>
    <string name="action_add_to_list">Přidat účet na seznam</string>
    <string name="action_remove_from_list">Odstranit účet ze seznamu</string>
    <string name="compose_active_account_description">Píšete s účtem %1$s</string>
    <string name="error_failed_set_caption">Nastavení popisku selhalo</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Popis pro zrakově postižené\n(limit %d znaků)</string>
    <string name="action_set_caption">Nastavit popisek</string>
    <string name="action_remove_media">Odstranit</string>
    <string name="lock_account_label">Uzamknout účet</string>
    <string name="lock_account_label_description">Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující</string>
    <string name="compose_save_draft">Uložit koncept?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Odesílám toot…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Chyba při odesílání tootu</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Odesílám tooty</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Odesílání bylo zrušeno</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Kopie vašeho tootu byla uložena do vašich konceptů</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Napsat</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Vaše instance %s nemá žádná vlastní emoji</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
    <string name="system_default">Výchozí nastavení systému</string>
    <string name="download_fonts">Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji</string>
    <string name="performing_lookup_title">Provádím prohledávání…</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Rozbalit/zabalit všechny příspěvky</string>
    <string name="action_open_toot">Otevřít toot</string>
    <string name="restart_required">Je vyžadován restart aplikace</string>
    <string name="restart_emoji">Pro použití těchto změn musíte restartovat aplikaci Tusky</string>
    <string name="later">Později</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="caption_systememoji">Výchozí sada emoji vašeho zařízení</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob Emoji známá z Androidu 4.4–7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Standardní sada emoji na Mastodonu</string>
    <string name="download_failed">Stahování selhalo</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s se přesunul/a na:</string>
    <string name="reblog_private">Boostnout původnímu publiku</string>
    <string name="unreblog_private">Zrušit boost</string>
    <string name="license_description">Tusky obsahuje kód a zdroje z následujících otevřených projektů:</string>
    <string name="license_apache_2">Pod licencí Apache License (kopie níže)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Metadata profilu</string>
    <string name="profile_metadata_add">přidat data</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Označení</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Používat absolutní čas</string>
    <string name="label_remote_account">Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele. Dotknutím otevřete celý profil v prohlížeči.</string>
    <string name="unpin_action">Odepnout</string>
    <string name="pin_action">Připnout</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; oblíbení</item>
        <item quantity="few">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; oblíbení</item>
        <item quantity="many">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; oblíbení</item>
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; oblíbení</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; boost</item>
        <item quantity="few">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; boost</item>
        <item quantity="many">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; boostu</item>
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; boostu</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string>
    <string name="title_favourited_by">Oblíbeno uživatelem</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d další</string>
    <string name="max_tab_number_reached">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</string>
    <string name="description_status_media">        Média %s
    </string>
    <string name="description_status_cw">        Varování o obsahu: %s
    </string>
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">        Žádný popis
    </string>
    <string name="description_status_reblogged">        Boostnutý
    </string>
    <string name="description_status_favourited">        Oblíbený
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">        Veřejný
    </string>
    <string name="description_visiblity_unlisted">        Neuvedený
    </string>
    <string name="description_visiblity_private">        Pro sledující
    </string>
    <string name="description_visiblity_direct">        Přímý
    </string>
    <string name="description_status">        <!-- Zobrazované jméno, varování?, obsah?, relativní datum, znovusdíleno kým?, znovusdíleno?, oblíbeno?, uživatelské jméno, média?; viditelnost, počet oblíbení?, počet boostů?-->
        %s; %s; %s, %s, %s; %s, %s, %s, %s; %s, %s, %s
    </string>
    <string name="hint_list_name">Název seznamu</string>
</resources>