chinwag-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="error_generic">Hiba történt.</string>
    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld meg újra!</string>
    <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen bejelentkezés ezen a szerveren.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan engedélyezési hiba történt.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Túl hosszú a tülkölés!</string>
    <string name="error_image_upload_size">A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 8MB.</string>
    <string name="error_video_upload_size">A videó fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 40MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Fájl megnyitása sikertelen.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Média olvasási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Média tárolási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Képek és videók egyszerre nem csatolhatók ugyanazon tülköléshez.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Feltöltés sikertelen.</string>
    <string name="error_report_too_few_statuses">Legalább egy tülkölést jelenti kell.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Nem sikerült elküldeni a tülköt.</string>
    <string name="title_home">Kezdőlap</string>
    <string name="title_notifications">Értesítések</string>
    <string name="title_public_local">Helyi</string>
    <string name="title_public_federated">Föderációs</string>
    <string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
    <string name="title_view_thread">Tülk</string>
    <string name="title_tag">#%s</string>
    <string name="title_statuses">Tülkölés</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
    <string name="title_follows">Követett</string>
    <string name="title_followers">Követő</string>
    <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
    <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
    <string name="title_licenses">Licencek</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
    <string name="status_boosted_format">%s megtolta</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Szenzitív tartalom</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Rejtett média</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Kattints a megnézéshez</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Mutass többet</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Mutass kevesebbet</string>
    <string name="status_content_show_more">Kibontás</string>
    <string name="status_content_show_less">Összecsukás</string>
    <string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
    <string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s megolta a tülködet</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülködet</string>
    <string name="notification_follow_format">%s követ</string>
    <string name="report_username_format">\@%s bejelentése</string>
    <string name="report_comment_hint">Egyéb megjegyzés?</string>
    <string name="action_quick_reply">Gyors válasz</string>
    <string name="action_reply">Válasz</string>
    <string name="action_reblog">Megtolás</string>
    <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
    <string name="action_more">Több</string>
    <string name="action_compose">Szerkesztés</string>
    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
    <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Követés</string>
    <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
    <string name="action_block">Letiltás</string>
    <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
    <string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
    <string name="action_report">Bejelentés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_send">TÜLK</string>
    <string name="action_send_public">TÜLK!</string>
    <string name="action_retry">Próbáld újra</string>
    <string name="action_close">Bezárás</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Beállítások</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Fiókbeállítások</string>
    <string name="action_view_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="action_view_mutes">Némított felhasználók</string>
    <string name="action_view_blocks">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_add_media">Média csatolása</string>
    <string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="action_mute">Némítás</string>
    <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="action_mention">Megemlítés</string>
    <string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
    <string name="action_open_drawer">Drawer megnyitása</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="action_accept">Elfogadás</string>
    <string name="action_reject">Elutasítás</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Piszkozatok</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Tülkök láthatósága</string>
    <string name="action_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji billentyűzet</string>
    <string name="action_add_tab">Fül hozzáadása</string>
    <string name="action_links">Linkek</string>
    <string name="action_mentions">Említések</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagek</string>
    <string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
    <string name="title_links_dialog">Linkek</string>
    <string name="download_image">%1$s letöltése</string>
    <string name="action_copy_link">Link másolása</string>
    <string name="action_open_as">Megnyitás mint %s</string>
    <string name="action_share_as">Megosztás mint …</string>
    <string name="send_status_link_to">Tülk URL megosztása…</string>
    <string name="send_status_content_to">Tülk megosztása…</string>
    <string name="confirmation_reported">Elküldve!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Felhasználó letiltása feloldva</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Felhasználó némítása feloldva</string>
    <string name="status_sent">Elküldve!</string>
    <string name="status_sent_long">Válasz sikeresen elküldve.</string>
    <string name="hint_domain">Mely szerver\?</string>
    <string name="hint_compose">Mi jár a fejedben\?</string>
    <string name="hint_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
    <string name="hint_display_name">Megjelenítési név</string>
    <string name="hint_note">Bemutatkozás</string>
    <string name="hint_search">Keresés…</string>
    <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
    <string name="label_quick_reply">Válasz…</string>
    <string name="label_avatar">Profilkép</string>
    <string name="label_header">Fejléc</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Mi az a szerver\?</string>
    <string name="login_connection">Csatlakozás…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Bármely szerver címét beírhatod ide, mint mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, és <a href="https://instances.social">mások!</a> 
\n
\nHa még nincs fiókod, beírhatod a címét ide annak a szervernek amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot.
\n
\nA szerver az a hely ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más szervereken lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. 
\n
\nTöbb információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média feltöltés befejezése</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Feltöltés…</string>
    <string name="dialog_download_image">Letöltés</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Visszavonod a követési kérelmet?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Követés megszüntetése?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Törlöd ezt a tülköt?</string>
    <string name="visibility_public">Nyilvános: Tülkölés nyilvános idővonalra</string>
    <string name="visibility_unlisted">Listázatlan: Nem jelenik meg a nyilvános idővonalon</string>
    <string name="visibility_private">Csak követőknek: Tülkölés csak követőknek</string>
    <string name="visibility_direct">Közvetlen: Tülkölés csak a megemlített felhasználóknak</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Figyelmeztetések</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Értesítés hanggal</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Értesítés rezgéssel</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Értesítés fénnyel</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Értesítsen, ha</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">említettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tülkömet megtolták</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">tülkömet kedvenccé tették</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
    <string name="app_them_dark">Sötét</string>
    <string name="app_theme_light">Világos</string>
    <string name="app_theme_black">Fekete</string>
    <string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Link megnyitása appon belül</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés elrejtése görgetés közben</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Idővonal szűrése</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Fülek</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Megtolások mutatása</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Válaszok mutatása</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet letöltése</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Tülkök alapértelmezett láthatósága</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média szenzitívnek jelölése</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
    <string name="post_privacy_public">Nyilvános</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">Listázatlan</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Csak követőknek</string>
    <string name="pref_status_text_size">Tülkölés szövegmérete</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Legkisebb</string>
    <string name="status_text_size_small">Kicsi</string>
    <string name="status_text_size_medium">Közepes</string>
    <string name="status_text_size_large">Nagy</string>
    <string name="status_text_size_largest">Legnagyobb</string>
    <string name="notification_mention_name">Új említések</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Értesítések új említések esetén</string>
    <string name="notification_follow_name">Új követők</string>
    <string name="notification_follow_description">Értesítések az új követők esetén</string>
    <string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
    <string name="notification_boost_description">Értesítések tülkjeid megtolása esetén</string>
    <string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
    <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik</string>
    <string name="notification_mention_format">%s megemlített téged</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s és %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d új interakció</string>
    <string name="description_account_locked">Zárolt fiók</string>
    <string name="about_title_activity">Rólunk</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        Projekt honlapja:\n
        https://tusky.app
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Hibajelentés &amp; új funkciók igénylése:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Tusky profilja</string>
    <string name="status_share_content">Tülk tartalmának megosztása</string>
    <string name="status_share_link">Tülk linkjének megosztása</string>
    <string name="status_media_images">Képek</string>
    <string name="status_media_video">Videók</string>
    <string name="state_follow_requested">Követés kérelmezve</string>
    <string name="no_content">nincs tartalom</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="follows_you">Követ téged</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mindig mutassa a szenzitív tartalmat</string>
    <string name="title_media">Média</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">több betöltése</string>
    <string name="add_account_name">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="add_account_description">Új Mastodon fiók hozzáadása</string>
    <string name="action_lists">Listák</string>
    <string name="title_lists">Listák</string>
    <string name="action_remove_media">Törlés</string>
    <string name="lock_account_label">Fiók lezárása</string>
    <string name="compose_save_draft">Elmented a vázlatot?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Tülk elküldése…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">A tülk elküldése nem sikerült</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Tülkök elküldése</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Küldés megszakítva</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">A tülk másolatát elmentettük a vázlataid közé</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Szerkeszt</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">A %s szervernek nincsenek egyedi emoji-jai</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Vágólapra másolva</string>
    <string name="emoji_style">Emoji stílus</string>
    <string name="system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="download_fonts">Először le kell töltened ezeket az emoji készleteket</string>
    <string name="performing_lookup_title">Keresés…</string>
    <string name="action_open_toot">Tülk megnyitása</string>
    <string name="restart_required">Az app újraindítása szükséges</string>
    <string name="restart_emoji">A beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a Tusky-t</string>
    <string name="later">Később</string>
    <string name="restart">Újraindítás</string>
    <string name="caption_systememoji">Az eszközöd alap emoji készlete</string>
    <string name="caption_blobmoji">Az Android 4.4-7.1 Blob emoji-jai</string>
    <string name="caption_twemoji">Mastodon alap emoji készlet</string>
    <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s elköltözött:</string>
    <string name="license_description">A Tusky a következő nyílt forráskódú projektekből tartalmaz programkódot és más elemeket:</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Profil metaadatok</string>
    <string name="profile_metadata_add">adatok hozzáadása</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Címke</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Tartalom</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Abszolút idő használata</string>
    <string name="label_remote_account">Az alábbi felhasználói profil adatok lehet, hogy hiányosak. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.</string>
    <string name="title_reblogged_by">Megtolta</string>
    <string name="title_favourited_by">Kedvencnek jelölte</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s és %2$s</string>
    <string name="max_tab_number_reached">elérted a fülek maximális számát (%1$d)</string>
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">        Nincs leírás
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">Nyilvános    </string>
    <string name="description_visiblity_private">Követők    </string>
<string name="action_unfavourite">Kedvenc eltávolítása</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Törlés és újrafogalmazás</string>
    <string name="action_open_media_n">Média megnyitása: #%d</string>

    <string name="download_media">Média letöltése</string>
    <string name="downloading_media">Média letöltése</string>

    <string name="send_media_to">Média megosztása következővel…</string>

    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Törlöd és újraírod ezt a tülköt\?</string>

    <string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött a szavazás</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Szűrők</string>

    <string name="app_theme_system">Rendszer téma használata</string>

    <string name="pref_title_language">Nyelv</string>
    <string name="pref_publishing">Közzététel (szerverrel szinkronizált)</string>

    <string name="notification_poll_name">Szavazások</string>
    <string name="notification_poll_description">Értesítés a befejezett szavazásokról</string>


    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="abbreviated_in_years">%dé múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_days">%dn múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">%dó múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">%dp múlva</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dé</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dn</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dó</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dp</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dmp</string>


    <string name="replying_to">Válasz @%s részére</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Nyilvános idővonalak</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Beszélgetések</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">Szűrő szerkesztése</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Eltávolítás</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Frissítés</string>
    <string name="filter_add_description">Szűrőkifejezés</string>

    <string name="error_create_list">Nem sikerült a lista létrehozása</string>
    <string name="error_rename_list">Nem sikerült a lista átnevezése</string>
    <string name="error_delete_list">Nem sikerült a lista törlése</string>
    <string name="action_create_list">Lista létrehozása</string>
    <string name="action_rename_list">Lista átnevezése</string>
    <string name="action_delete_list">Lista törlése</string>
    <string name="action_edit_list">Lista szerkesztése</string>
    <string name="title_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
    <string name="action_unreblog">Megtolás visszavonása</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
    <string name="action_mute_domain">%s némítása</string>
    <string name="action_open_reblogger">Megtolás szerkesztő megnyitása</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Megtolások mutatása</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s elrejtése feloldva</string>

    <string name="mute_domain_warning">Biztos, hogy az egész %s domaint le akarod tiltani\? Egyetlen nyilvános idővonalon sem fogsz látni semmilyen tartalmat vagy értesítést innen. Az ebből a domainből származó követőidet el fogjuk távolítani.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Teljes domain elrejtése</string>

    <string name="pref_title_app_theme">App téma</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Bot jelölő mutatása</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF profilképek animálása</string>

    <string name="abbreviated_in_seconds">%dmp múlva</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Teljes szó</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ha a kulcsszó csak alfanumerikus karakterekből áll, csak teljes szóra fog illeszkedni</string>
    <string name="title_list_timeline">Lista idővonal</string>
    <string name="hint_search_people_list">Általad követettek keresése</string>
    <string name="action_add_to_list">Fiók hozzáadása a listához</string>
    <string name="action_remove_from_list">Fiók eltávolítása a listából</string>

    <string name="compose_active_account_description">Tülkölés %1$s fiókkal</string>

    <string name="error_failed_set_caption">Cím beállítása nem sikerült</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Leírás látássérülteknek
\n(%d karakter korlát)</string>
    <string name="action_set_caption">Cím beállítása</string>
    <string name="lock_account_label_description">Minden követődet külön engedélyezned kell</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Minden tülk kibontása/összecsukása</string>
    <string name="caption_notoemoji">Google jelenlegi emoji készlete</string>
    <string name="reblog_private">Megtolás az eredeti közönségnek</string>
    <string name="unreblog_private">Megtolás törlése</string>

    <string name="license_apache_2">Apache licensz alatt</string>
    <string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
    <string name="pin_action">Kitűzés</string>

    <plurals name="favs">
	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
</plurals>

    <plurals name="reblogs">
	<item quantity="one"><b>%s</b> Megtolás</item>
	<item quantity="other"><b>%s</b> Megtolás</item>
</plurals>

    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s és még %3$d</string>
    <string name="description_status_media">Média: %s</string>
    <string name="description_status_cw">Tartalom figyelmeztetés: %s</string>
    <string name="description_status_reblogged">Megtolt</string>
    <string name="description_status_favourited">Kedvelt</string>
    <string name="description_visiblity_unlisted">Listázatlan</string>
    <string name="description_visiblity_direct">Közvetlen</string>
    <string name="description_poll">Szavazás válaszokkal: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>

    <string name="hint_list_name">Lista neve</string>

    <string name="edit_hashtag_title">Hashtag szerkesztése</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag # nélkül</string>
    <string name="hashtag">Hashtag</string>
    <string name="notifications_clear">Törlés</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
    <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>

    <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>

    <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>

    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
	<item quantity="one">%s szavazat</item>
	<item quantity="other">%s szavazat</item>
</plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
    <string name="poll_info_closed">véget ért</string>
    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% erre szavazott! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>

    <string name="poll_vote">Szavazás</string>

    <string name="poll_ended_voted">Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél</string>
    <string name="poll_ended_created">Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre</string>

    <plurals name="poll_timespan_days">
	<item quantity="one">%d nap</item>
	<item quantity="other">%d nap</item>
</plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
	<item quantity="one">%d óra</item>
	<item quantity="other">%d óra</item>
</plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
	<item quantity="one">%d perc</item>
	<item quantity="other">%d perc</item>
</plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
	<item quantity="one">%d másodperc</item>
	<item quantity="other">%d másodperc</item>
</plurals>

    <string name="button_continue">Folytatás</string>
    <string name="button_back">Vissza</string>
    <string name="button_done">Kész</string>
    <string name="report_sent_success">\@%s sikeresen bejelentettük</string>
    <string name="hint_additional_info">Egyéb megjegyzések</string>
    <string name="report_remote_instance">Továbbítás ide %s</string>
    <string name="failed_report">Nem sikerült a bejelentés</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Nem sikerült a tülkök letöltése</string>
    <string name="report_description_1">A bejelentést a szervered moderátorának küldjük el. Alább megadhatsz egy magyarázatot arra, hogy miért jelented be ezt a fiókot:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">A fiók egy másik szerverről származik. Küldjünk oda is egy anonimizált másolatot a bejelentésről\?</string>

    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Értesítések szűrőjének mutatása</string>
</resources>