Translations update from Weblate (automated) (#4856)

Translations update from [Weblate](https://weblate.tusky.app) for [Tusky/Tusky](https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://weblate.tusky.app/widget/tusky/tusky/horizontal-auto.svg) --------- Co-authored-by: fin-w <fin-w@tutanota.com> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@users.noreply.weblate.tusky.app> Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <mastoduy@gmail.com> Co-authored-by: José M <xosem@disroot.org> Co-authored-by: Manuel <mannivuwiki@gmail.com> Co-authored-by: Bruno Miguel <brunoalexandremiguel@gmail.com> Co-authored-by: Michal Hrusecky <michal@hrusecky.net>
2025-01-09 16:35:08 +01:00 · 2025-01-09 16:35:08 +01:00 · 293b0f5e6b
commit 293b0f5e6b
parent 1c79c43795 706eadc4ab
9 changed files with 209 additions and 123 deletions
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -674,13 +674,13 @@
    <string name="a11y_label_loading_thread">Načítání vlákna</string>
    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d lidí mluví o hashtagu %2$s</string>
    <string name="total_usage">Celkově použito</string>
-    <string name="title_public_trending_statuses">Trending posty</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Populární příspěvky</string>
    <string name="list_exclusive_label">Skrýt z domovské timeline</string>
    <string name="action_add">Přidat</string>
    <string name="label_filter_keywords">Klíčová slova nebo fráze k filtrování</string>
    <string name="error_blocking_domain">Nezdařilo se ztlumení %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Nezdařilo se zrušit ztlumení %1$s: %2$s</string>
-    <string name="title_public_trending_hashtags">Trending hashtagy</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Populární hashtagy</string>
    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Nahrávání selhalo: %1$s</string>
    <string name="title_followed_hashtags">Sledované hashtagy</string>
    <string name="action_post_failed_detail_plural">Nahrávání tvých postuů selhalo a posty byly uloženy mezi koncepty.
@ -764,4 +764,7 @@
    <string name="error_media_playback">Přehrávání selhalo: %1$s</string>
    <string name="list_reply_policy_none">Nikdo</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Členové seznamu</string>
+    <string name="preview_card_by_author">Od %1$s</string>
+    <string name="preview_card_more_by_author">Více od %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">Pokračování vlákna</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@ -114,12 +114,12 @@
    <string name="label_header">Pennyn</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Beth yw gweinydd\?</string>
    <string name="login_connection">Yn cysylltu…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a>
-\n
-\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno.
-\n
-\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan.
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a> 
+\n 
+\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. 
+\n 
+\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. 
+\n 
 \nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Yn llwytho i fyny…</string>
@ -690,8 +690,8 @@
    <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="post_media_image">Delwedd</string>
    <string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
-    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. 
+\n 
 \nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd [iconics gmd_group]. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i\'n cyfrif Mastodon.</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
    <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
@ -699,8 +699,8 @@
    <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
    <string name="notification_notification_worker">Yn estyn hysbysiadau…</string>
    <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r cof dros dro…</string>
-    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi.
-\n
+    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. 
+\n 
 \nDyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>.</string>
    <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
    <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
@ -721,10 +721,10 @@
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\?</string>
    <string name="label_image">Delwedd</string>
    <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.
-\n
-\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
-\n
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol. 
+\n 
+\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. 
+\n 
 \nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%1$s</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%1$s fel rhybudd</string>
@ -734,10 +734,10 @@
    <string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw.
-\n
-\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau.
-\n
+    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. 
+\n 
+\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau. 
+\n 
 \nGall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
    <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
@ -793,4 +793,9 @@
    <string name="notifications_from">Hysbysiadau gan %1$s</string>
    <string name="action_accept_notification_request">Derbyn</string>
    <string name="action_dismiss_notification_request">Diystyru</string>
+    <string name="preview_card_by_author">Gan %1$s</string>
+    <string name="preview_card_more_by_author">Mwy gan %1$s</string>
+    <string name="post_replied">Wedi ateb</string>
+    <string name="post_replied_format">Mewn ateb i %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">Edefyn yn parhau</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -749,4 +749,7 @@
    <string name="filtered_notifications_title">آگاهی‌های پالوده</string>
    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">شامل افرادی که کم‌تر از ۳ روز است پیتان می‌گیرند</string>
    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">پالوده مگر در پاسخ به اشارهٔ خودتان بوده یا فرستنده را پی گرفته باشید</string>
+    <string name="post_replied">پاسخ داده</string>
+    <string name="post_replied_format">در پاسخ به %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">رشتهٔ دنباله‌دار</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -402,12 +402,12 @@
    <string name="dialog_download_image">Descargar</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Rematando o envío de multimedia</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.social, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a> 
-\n \u0020
-\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela. \u0020
-\n \u0020
-\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí. \u0020
-\n \u0020
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.gal, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a> 
+\n 
+\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela. \u0020 
+\n \u0020 
+\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí. \u0020 
+\n \u0020 
 \nPodes atopar máis información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="login_connection">Conectando…</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Que é unha instancia\?</string>
@ -607,7 +607,7 @@
    <string name="total_accounts">Total de contas</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Seguir cancelo</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#cancelo</string>
-    <string name="help_empty_home">Esta é a túa <b>cronoloxía de inicio</b>. Mostra as publicacións recentes das contas que segues.
+    <string name="help_empty_home">Esta é a túa <b>cronoloxía de inicio</b>. Mostra as publicacións recentes das contas que segues. 
 \n 
 \nPara atopar contas podes mirar nalgunha das outras cronoloxías. Por exemplo, na cronoloxía local da túa instancia [iconics gmd_group]. Ou buscalas polo seu nome [iconics gmd_search]; por exemplo busca Tusky para atopar a nosa conta en Mastodon.</string>
    <string name="post_media_image">Imaxe</string>
@ -668,9 +668,9 @@
    <string name="dialog_delete_filter_text">Eliminar o filtro \'%1$s\'\?</string>
    <string name="error_media_playback">Produciuse un fallo ao reproducir: %1$s</string>
    <string name="help_empty_conversations">Aquí están as túas <b>mensaxes privadas</b>; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM); 
-\n \u0020
-\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto. \u0020
-\n \u0020
+\n \u0020 
+\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto. \u0020 
+\n \u0020 
 \nPor exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir [iconics gmd_edit] e cambiar a visibilidade.</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Acalar o cancelo #%1$s cun aviso</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Reactivar o cancelo #%1$s</string>
@ -678,10 +678,10 @@
    <string name="following_hashtag_success_format">Agora segues o cancelo #%1$s</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Xa non segues o cancelo #%1$s</string>
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres gardar os cambios no teu perfil\?</string>
-    <string name="help_empty_lists">Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas. \u0020 
-\n 
-\n \u0020TEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir. \u0020 
-\n 
+    <string name="help_empty_lists">Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas. 
+\n \u0020
+\n \u0020TEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir. \u0020 \u0020
+\n \u0020
 \n \u0020Estas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].</string>
    <string name="error_blocking_domain">Non se acalou a %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Non se reactivou a %1$s: %2$s</string>
@ -742,4 +742,7 @@
    <string name="action_dismiss_notification_request">Desbotar</string>
    <string name="notification_policies_not_supported">Esta ferramenta só é compatible con servidores Mastodon 4.3.0 ou superior.</string>
    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Incluíndo as persoas que te seguen desde fai menos de 3 días</string>
+    <string name="post_replied">Con resposta</string>
+    <string name="post_replied_format">Como resposta a %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">Continuación do fío</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -155,12 +155,12 @@
    <string name="label_avatar">Auðkennismynd</string>
    <string name="label_header">Haus</string>
    <string name="login_connection">Tengist…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> 
-\n 
-\nEf þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. 
-\n 
-\nTilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a>
+\n
+\nEf þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar.
+\n
+\nTilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu.
+\n
 \nNánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Klára innsendingu myndefnis</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Sendi inn…</string>
@ -519,7 +519,7 @@
    <string name="action_edit_image">Breyta mynd</string>
    <string name="saving_draft">Vista drög…</string>
    <string name="title_migration_relogin">Skráðu aftur inn fyrir ýti-tilkynningar</string>
-    <string name="action_dismiss">Hunsa</string>
+    <string name="action_dismiss">Afgreiða</string>
    <string name="action_details">Nánar</string>
    <string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="error_multimedia_size_limit">Myndskeiða- og hljóðskrár geta ekki verið stærri en %1$s MB.</string>
@ -640,8 +640,8 @@
    <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="post_media_image">Mynd</string>
    <string name="select_list_manage">Sýsla með lista</string>
-    <string name="help_empty_home">Þetta er <b>tímalínan þín</b>. Hún sýnir nýlegar færslur þeirra sem þú fylgist með. 
-\n 
+    <string name="help_empty_home">Þetta er <b>tímalínan þín</b>. Hún sýnir nýlegar færslur þeirra sem þú fylgist með.
+\n
 \nTil að skoða hvað aðrir eru að gera getur þú til dæmis uppgötvað viðkomandi í einni af hinum tímalínunum. Til dæmis á staðværu tímalínu netþjónsins þíns [iconics gmd_group]. Eða að þú leitar að þeim eftir nafni [iconics gmd_search]; til dæmis geturðu leitað að Tusky til að finna Mastodon-aðganginn okkar.</string>
    <string name="pref_ui_text_size">Textastærð viðmóts</string>
    <string name="notification_listenable_worker_name">Bakgrunnsvirkni</string>
@ -675,16 +675,16 @@
    <string name="error_blocking_domain">Mistókst að þagga niður í %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Mistókst að hætta að þagga niður í %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Innsendingin mistókst: %1$s</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Hér eru <b>einkaskilaboðin</b> þín; stundum kölluð samtöl eða bein skilaboð (DM). 
-\n 
-\nEinkaskilaboð eru gerð með því að stilla sýnileika [iconics gmd_public] færslu [iconics gmd_mail] á <i>Beint</i> og að minnast á einn eða fleiri notendur í textanum. 
-\n 
+    <string name="help_empty_conversations">Hér eru <b>einkaskilaboðin</b> þín; stundum kölluð samtöl eða bein skilaboð (DM).
+\n
+\nEinkaskilaboð eru gerð með því að stilla sýnileika [iconics gmd_public] færslu [iconics gmd_mail] á <i>Beint</i> og að minnast á einn eða fleiri notendur í textanum.
+\n
 \nÞú getur til dæmis farið á notandaaðgang einhvers og ýtt á \'Minnast á\'-hnappinn [iconics gmd_edit] og breytt sýnileikanum.</string>
    <string name="help_empty_lists">Þetta er <b>listasýnin</b> þín. Þú getur skilgreint fjölmarga einkalista og bætt notendaaðgöngum á þá.
-\n 
-\n ATHUGAÐU: þú getur bara bætt notendaaðgöngum sem þú fylgist með á listana þína.
-\n 
-\n Þessa lista má nota sem flipa í flipum [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Kjörstillingar aðgangs.</string>
+\n
+\nATHUGAÐU: þú getur bara bætt notendaaðgöngum sem þú fylgist með á listana þína.
+\n
+\nÞessa lista má nota sem flipa í flipum [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Kjörstillingar aðgangs.</string>
    <string name="label_image">Mynd</string>
    <string name="app_theme_system_black">Nota hönnun kerfis (svart)</string>
    <string name="title_public_trending_statuses">Færslur í umræðunni</string>
@ -709,4 +709,17 @@
    <string name="error_saving_filter">Villa við að vista síuna \'%1$s\'</string>
    <string name="error_deleting_filter">Villa við að eyða síunni \'%1$s\'</string>
    <string name="url_copied">Slóð afrituð</string>
+    <string name="label_expires_after">Rennur út eftir</string>
+    <string name="notification_policy_accept">Samþykkja</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Beint</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Fólk sem þú fylgist ekki með</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Fólk sem fylgist ekki með þér</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Nýir aðgangar</string>
+    <string name="notification_policy_filter">Sía</string>
+    <string name="notification_policy_ignore">Hunsa</string>
+    <string name="post_replied">Svaraði</string>
+    <string name="post_replied_format">Í svari til %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">Samtal heldur áfram</string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request">Afgreiða</string>
+    <string name="report_category_legal">Lögformlegt</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -764,4 +764,7 @@
    <string name="action_accept_notification_request">Accetta</string>
    <string name="action_dismiss_notification_request">Ignora</string>
    <string name="dismiss_notification_request">Ignora richiesta di notifica</string>
+    <string name="post_replied_format">In risposta a %1$s</string>
+    <string name="post_replied">Con risposta</string>
+    <string name="post_replied_self">Thread continuato</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -17,7 +17,7 @@
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Bem-estar</string>
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Escrever Toot</string>
-    <string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %1$s\?</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %1$s?</string>
    <string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
    <string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
    <string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
@ -54,24 +54,24 @@
    <string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
    <string name="title_drafts">Rascunhos</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Mostrar Mais</string>
-    <string name="post_content_warning_show_less">Mostrar Menos</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="post_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
    <string name="post_content_show_more">Expandir</string>
    <string name="post_content_show_less">Contrair</string>
    <string name="title_scheduled_posts">Toots agendados</string>
    <string name="title_announcements">Anúncios</string>
    <string name="title_licenses">Licenças</string>
    <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
-    <string name="post_boosted_format">%1$s deu boost</string>
+    <string name="post_boosted_format">%1$s partilhou</string>
    <string name="message_empty">Nada aqui.</string>
    <string name="footer_empty">Nada para ver aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%1$s deu boost ao seu toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%1$s adicionou o seu toot aos favoritos</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%1$s partilhou a tua publicação</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%1$s gostou da tua publicação</string>
    <string name="notification_follow_format">%1$s está a seguir-te</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%1$s pediu para te seguir</string>
    <string name="notification_sign_up_format">%1$s criou conta</string>
-    <string name="notification_subscription_format">%1$s acabou de publicar um toot</string>
-    <string name="notification_update_format">%1$s editou um toot</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%1$s acabou de publicar</string>
+    <string name="notification_update_format">%1$s editou uma publicação</string>
    <string name="report_username_format">Denunciar @%1$s</string>
    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais\?</string>
    <string name="action_quick_reply">Resposta Rápida</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Utilizador desbloqueado</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Utilizador removido do silêncio</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s desbloqueada</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s novamente visível</string>
    <string name="hint_domain">Que instância\?</string>
    <string name="hint_compose">Em que está a pensar\?</string>
    <string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
@ -172,12 +172,12 @@
    <string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
    <string name="login_connection">A ligar…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser introduzido aqui, como por exemplo ciberlandia.pt, masto.pt, mastodon.social ou qualquer <a href="https://instances.social">outra!</a> 
-\n 
-\nSe ainda não tens uma conta, insere o nome da instância onde pretendes participar e cria uma conta lá. 
-\n 
-\nUma instância é o local onde tua conta é criada, mas podes facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site. 
-\n 
-\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\n
+\nSe ainda não tens uma conta, insere o nome da instância onde pretendes participar e cria uma conta lá.
+\n
+\nUma instância é o local onde tua conta é criada, mas podes facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
+\n
+\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">A enviar…</string>
    <string name="dialog_download_image">Descarregar</string>
@ -186,10 +186,10 @@
    <string name="dialog_delete_post_warning">Apagar este toot\?</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e rescrever este toot\?</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Apagar esta conversa\?</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Tem a certeza que pretende bloquear a instância %1$s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Tens a certeza que pretendes bloquear a instância %1$s? Deixarás de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas tuas notificações. Os teus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Bloquear instância</string>
-    <string name="dialog_block_warning">Bloquear @%1$s\?</string>
-    <string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%1$s\?</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Bloquear @%1$s?</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%1$s?</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Esconder notificações</string>
    <string name="visibility_public">Público: Publicar em timelines públicas</string>
    <string name="visibility_unlisted">Não listado: Não publicar em timelines públicas</string>
@ -236,9 +236,9 @@
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor da proxy HTTP</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre conteúdo multimédia como sensível</string>
-    <string name="pref_publishing">Publicação (sincronizada com a instância)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade das publicações (sincronizada com o servidor)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre o conteúdo multimédia como sensível (sincronizada com o servidor)</string>
+    <string name="pref_publishing">Opções padrão das publicações</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Posição do menu principal</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
@ -293,7 +293,7 @@
    <string name="abbreviated_in_hours">em %1$dh</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">em %1$dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">em %1$ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%1$dy</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%1$da</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%1$dd</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%1$dh</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%1$dm</string>
@ -303,7 +303,7 @@
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Expandir sempre toots com Aviso de Conteúdo</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Palavra completa</string>
    <string name="title_media">Conteúdo Multimédia</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">Carregar mais</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines públicas</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
    <string name="filter_addition_title">Criar filtro</string>
@ -318,21 +318,21 @@
    <string name="title_lists">Listas</string>
    <string name="error_create_list">Não foi possível criar a lista</string>
    <string name="error_delete_list">Não foi possível apagar a lista</string>
-    <string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
-    <string name="action_rename_list">Atualizar a lista</string>
-    <string name="action_delete_list">Apagar a lista</string>
+    <string name="action_create_list">Criar lista</string>
+    <string name="action_rename_list">Atualizar lista</string>
+    <string name="action_delete_list">Apagar lista</string>
    <string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
    <string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
    <string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
    <string name="compose_active_account_description">Publicar com a conta %1$s</string>
    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Descrição para deficientes visuais (até %1$d letra)</item>
+        <item quantity="one">Descrição para deficientes visuais (até %1$d caractere)</item>
        <item quantity="many">Descrição para deficientes visuais (até %1$d caracteres)</item>
        <item quantity="other">Descrição para deficientes visuais (até %1$d caracteres)</item>
    </plurals>
    <string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
    <string name="action_remove">Remover</string>
-    <string name="lock_account_label">Bloquear perfil</string>
+    <string name="lock_account_label">Proteger conta</string>
    <string name="send_post_notification_title">A enviar o toot…</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">Erro ao enviar o toot</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">A Enviar os Toots</string>
@ -384,7 +384,7 @@
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mais</string>
    <string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %1$s</string>
-    <string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %1$s</string>
+    <string name="description_post_cw">Aviso de conteúdo: %1$s</string>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
    <string name="description_post_reblogged">Republicado</string>
    <string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
@ -407,7 +407,7 @@
    <string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
    <string name="notification_clear_text">Tens a certeza que pretendes limpar todas as tuas notificações\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Ações para imagem %1$s</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 votos • 1 hora restante --> \u0020%1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%1$s voto</item>
        <item quantity="many">%1$s votos</item>
@ -446,12 +446,12 @@
    <string name="button_continue">Continuar</string>
    <string name="button_back">Retroceder</string>
    <string name="button_done">Feito</string>
-    <string name="report_sent_success">\@%1$s denunciado com sucesso</string>
+    <string name="report_sent_success">\@%1$s denunciada com sucesso</string>
    <string name="hint_additional_info">Comentários adicionais</string>
    <string name="report_remote_instance">Encaminhar para %1$s</string>
    <string name="failed_report">Erro ao denunciar</string>
    <string name="failed_fetch_posts">Erro ao carregar toots</string>
-    <string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Pode adicionar abaixo uma explicação para a sua denúncia:</string>
+    <string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Podes adicionar abaixo uma explicação para a tua denúncia:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">A conta está noutra instância. Quer enviar uma cópia anónima da denúncia para lá\?</string>
    <string name="title_accounts">Contas</string>
    <string name="failed_search">Erro ao pesquisar</string>
@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Escolha múltipla</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Opção %1$d</string>
    <string name="edit_poll">Editar</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar toot %1$s</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar publicação %1$s</string>
    <string name="no_drafts">Não tem rascunhos.</string>
    <string name="no_scheduled_posts">Não tem toots agendados.</string>
    <string name="account_note_saved">Guardado!</string>
@ -555,7 +555,7 @@
    <string name="title_edits">Edições</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reports">existe um novo relatório</string>
    <string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo deve ter uma descrição.</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve estar entre %1$d e %2$d</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">A porta deve estar entre %1$d e %2$d</string>
    <string name="action_post_failed">Erro no upload</string>
    <string name="action_post_failed_detail">A tua publicação não conseguiu ser enviada e foi guardada nos rascunhos.
 \n
@ -593,7 +593,7 @@
    <string name="notification_notification_worker">A carregar notificações…</string>
    <string name="notification_listenable_worker_name">Atividade em segundo plano</string>
    <string name="notification_prune_cache">Manutenção de cache…</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Linguagem padrão da publicação</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Linguagem da publicação (sincronizada com o servidor)</string>
    <string name="notification_report_name">Denúncias</string>
    <string name="notification_report_description">Notificações de denúncias</string>
    <string name="about_device_info_title">O teu dispositivo</string>
@ -625,7 +625,7 @@
    <string name="post_media_image">Imagem</string>
    <string name="a11y_label_loading_thread">A carregar conversa</string>
    <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="instance_rule_info">Ao fazer login, concordas com as regras de %1$s.</string>
+    <string name="instance_rule_info">Ao autenticares-te, concordas com as regras de %1$s.</string>
    <string name="instance_rule_title">%1$s regras</string>
    <string name="ui_error_unknown">razão desconhecida</string>
    <string name="mute_notifications_switch">Silenciar notificações</string>
@ -637,7 +637,7 @@
    <string name="report_category_violation">Violação de uma regra</string>
    <string name="no_lists">Não tens nenhuma lista.</string>
    <string name="socket_timeout_exception">A tentativa de contacto com o teu servidor demorou muito tempo</string>
-    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Deixar de seguir #%1$s\?</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Deixar de seguir #%1$s?</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas das publicações na timeline</string>
    <string name="action_view_filter">Ver filtro</string>
    <string name="error_status_source_load">Falha ao carregar a origem de estado do servidor.</string>
@ -647,7 +647,7 @@
    <string name="filter_edit_keyword_title">Editar palavra-chave</string>
    <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="list_exclusive_label">Esconder da timeline inicial</string>
-    <string name="error_media_playback">Reprodução falhada: %1$s</string>
+    <string name="error_media_playback">Reprodução falhou: %1$s</string>
    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Apagar</string>
    <string name="ui_error_clear_notifications">Erro ao limpar as notificações: %1$s</string>
    <string name="ui_error_vote">Erro ao votar no questionário: %1$s</string>
@ -655,11 +655,11 @@
    <string name="ui_error_favourite">Erro ao adicionar a publicação aos favoritos: %1$s</string>
    <string name="ui_error_reblog">Erro ao dar boost à publicação: %1$s</string>
    <string name="dialog_delete_filter_text">Apagar filtro \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro a remover silêncio de #%1$s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro ao remover silêncio de #%1$s</string>
    <string name="description_login">Funciona na maioria dos casos. Nenhuma informação é partilhada com outras aplicações.</string>
    <string name="description_browser_login">Poderá permitir métodos de autenticação adicionais, mas precisará de um navegador suportado.</string>
    <string name="filter_description_hide">Esconder completamente</string>
-    <string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d publicações anexados</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d publicações anexadas</string>
    <string name="notification_report_format">Nova denúncia de %1$s</string>
    <string name="filter_keyword_addition_title">Adicionar palavra-chave</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Já não segues a hashtag #%1$s</string>
@ -675,9 +675,9 @@
    <string name="error_unblocking_domain">Falha ao remover o silêncio de %1$s: %2$s</string>
    <string name="following_hashtag_success_format">Agora segues a hashtag #%1$s</string>
    <string name="load_newest_notifications">Carregar as notificações mais recentes</string>
-    <string name="error_missing_edits">O teu servidor sabe que esta publicação foi editada, mas não tem uma cópia da edição, portanto não te consegue mostrar.
-\n
-\nIsto é <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398"> o problema com Mastodon #25398</a>.</string>
+    <string name="error_missing_edits">O teu servidor sabe que esta publicação foi editada, mas não a consegue mostrar porque não tem uma cópia da edição.
+\n 
+\nIsto é <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398"> o problema #25398 do Mastodon </a>.</string>
    <string name="list_reply_policy_none">Ninguém</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Membros da lista</string>
    <string name="list_reply_policy_followed">Qualquer utilizador que segues</string>
@ -689,21 +689,71 @@
    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Seguidor pendente aceite</string>
    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Seguidor pendente bloqueado</string>
    <string name="label_filter_action">Ação de filtro</string>
-    <string name="help_empty_conversations">As tuas <b>mensagens privadas</b> estão aqui, também chamadas de conversas ou mensagens diretas (MD/DM). 
-\n 
-\nAs mensagens privadas são criadas definindo a visibilidade [iconics gmd_public] de uma publicação para [iconics gmd_mail] <i>Direta</i> e mencionando um ou mais utilizadores no texto. 
-\n 
-\nPor exemplo, podes entrar na vista de perfil de uma conta e pressionar o botão de criar publicação [iconics gmd_edit] e alterar a visibilidade. </string>
-    <string name="help_empty_lists">Esta é a tua <b>vista de listas</b>. Podes criar várias listas privadas e adicionar contas nelas. 
-\n 
-\nAtenção, apenas podes adicionar contas que segues às tuas listas. 
-\n 
-\nEstas listas podem ser usadas como separadores nas Configurações da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Separadores. </string>
-    <string name="help_empty_home">Esta é a tua <b>timeline inicial</b>. Ela mostra as publicações mais recentes das contas que segues. 
-\n 
+    <string name="help_empty_conversations">As tuas <b>mensagens privadas</b> estão aqui, também chamadas de conversas ou mensagens diretas (MD/DM).
+\n
+\nAs mensagens privadas são criadas definindo a visibilidade [iconics gmd_public] de uma publicação como [iconics gmd_mail] <i>Direta</i> e mencionando um ou mais utilizadores no texto.
+\n
+\nPor exemplo, podes entrar na vista de perfil de uma conta e pressionar o botão de criar publicação [iconics gmd_edit] e alterar a visibilidade.</string>
+    <string name="help_empty_lists">Esta é a tua <b>vista de listas</b>. Podes criar várias listas privadas e adicionar contas nelas.
+\n
+\nAtenção, apenas podes adicionar contas que segues às tuas listas.
+\n
+\nEstas listas podem ser usadas como um separador nos separadores das Configurações da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].</string>
+    <string name="help_empty_home">Esta é a tua <b>timeline inicial</b>. Ela mostra as publicações mais recentes das contas que segues.
+\n
 \nPara explorar contas, podes descobri-las numa das outras timelines. Por exemplo, a timeline local da tua instância [iconics gmd_group]. Ou podes pesquisá-las pelo nome [iconics gmd_search]; por exemplo, pesquisando por Tusky para encontrar a nossa conta Mastodon.</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Remover silêncio da hashtag #%1$s</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Silenciar hashtag #%1$s como um aviso</string>
    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Configurações por timeline</string>
    <string name="label_filter_context">Contextos de filtro</string>
+    <string name="post_replied">Respondida</string>
+    <string name="post_replied_format">Em resposta a \'%1$s\'</string>
+    <string name="post_replied_self">Continuação da conversa</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Tipo de notificação desconhecido</string>
+    <string name="notifications_from">Notificações de %1$s</string>
+    <string name="action_accept_notification_request">Aceitar</string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request">Dispensar</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">A privacidade pré-selecionada vai depender da publicação a que estás a responder.</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Igualar a privacidade da publicação padrão</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Direta</string>
+    <string name="action_follow_hashtag">Seguir uma nova hashtag</string>
+    <string name="dialog_follow_warning">Seguir esta conta?</string>
+    <string name="label_translating">A traduzir…</string>
+    <string name="label_translated">Traduzido de %1$s para %2$s</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro das notificações</string>
+    <string name="label_expires_after">Expira em</string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows">Mostrar confirmação antes de seguir</string>
+    <string name="report_category_legal">Condições de utilização</string>
+    <string name="ui_error_translate">Não foi possível traduzir: %1$s</string>
+    <string name="notification_policies_title">Políticas de Notificação</string>
+    <string name="notification_policies_filter_out">Gerir notificações de…</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Pessoas que não segues</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Até as aprovares manualmente</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Pessoas que não te seguem</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Incluindo pessoas que te seguem há menos de 3 dias</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Contas novas</string>
+    <string name="filtered_notifications_title">Notificações Filtradas</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">Criadas nos últimos 30 dias</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">Mensagens diretas não solicitadas</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Filtrado, a não ser que seja em resposta à tua menção ou se seguires quem enviou</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Contas moderadas</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">Com limites impostos pelos moderadores da instância</string>
+    <string name="notification_policies_not_supported">Esta funcionalidade é apenas suportada em instâncias Mastodon que usem a versão 4.3.0 ou posterior.</string>
+    <string name="filtered_notifications">Notificações filtradas</string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know">Notificações de %1$d pessoas que poderás conhecer</string>
+    <string name="notification_policy_accept">Aceitar</string>
+    <string name="notification_policy_filter">Filtro</string>
+    <string name="notification_policy_ignore">Ignorar</string>
+    <string name="accept_notification_request">Aceitar pedido de notificação</string>
+    <string name="dismiss_notification_request">Dispensar pedido de notificação</string>
+    <string name="open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="error_deleting_filter">Erro ao apagar o filtro \'%1$s\'</string>
+    <string name="error_saving_filter">Erro ao guardar o filtro \'%1$s\'</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Privacidade da resposta (não é sincronizada com o servidor)</string>
+    <string name="action_translate">Traduzir</string>
+    <string name="action_show_original">Mostrar original</string>
+    <string name="url_copied">Endereço copiado</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' copiada</string>
+    <string name="reply_sending">A enviar…</string>
+    <string name="reply_sending_long">A tua resposta está a ser enviada.</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -732,4 +732,7 @@
    <string name="action_dismiss_notification_request">Bỏ qua</string>
    <string name="notification_policies_not_supported">Tính năng này chỉ được hỗ trợ trên máy chủ Mastodon chạy phiên bản 4.3.0 trở lên.</string>
    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">Lượt nhắn riêng không mong muốn</string>
+    <string name="post_replied_format">Trả lời đến %1$s</string>
+    <string name="post_replied_self">Tiếp tục chủ đề</string>
+    <string name="post_replied">Trả lời</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -139,12 +139,12 @@
    <string name="label_header">标题</string>
    <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
    <string name="login_connection">正在连接…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
-\n 
-\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。 \u0020
-\n \u0020
-\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。 \u0020
-\n \u0020
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
+\n
+\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。
+\n
+\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。
+\n
 \n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
@ -642,8 +642,8 @@
    <string name="filter_description_hide">完全隐藏</string>
    <string name="label_filter_keywords">关键词或短语过滤</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">在时间线中显示嘟文统计数字</string>
-    <string name="help_empty_home">这是你的 <b>主时间线</b>。它展示你所关注账户最近发表的嘟文。 
-\n 
+    <string name="help_empty_home">这是你的 <b>主时间线</b>。它展示你所关注账户最近发表的嘟文。
+\n
 \n要探索账户， 你可以浏览其他时间线。比如，你的账户所在实例服务器的本地时间线 [iconics gmd_group]。你也可以按名称 [iconics gmd_search]进行搜索；比如，搜索Tusky 来寻找我们的 Mastodon 账户。</string>
    <string name="post_media_image">图片</string>
    <string name="select_list_manage">管理列表</string>
@ -672,21 +672,21 @@
    <string name="dialog_delete_filter_text">删除筛选器\'%1$s\'吗？</string>
    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">删除</string>
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">你要保存你的个人资料更改吗？</string>
-    <string name="help_empty_conversations">这是你的 <b>私信</b>；有时也称为对话或直接消息 (DM)。 
-\n \u0020
-\n私信需要将嘟文的可见性 [iconics gmd_public] 设为 [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> 并在文本中提及一名或多名用户。 \u0020
-\n \u0020
+    <string name="help_empty_conversations">这是你的 <b>私信</b>；有时也称为对话或直接消息 (DM)。
+\n
+\n私信需要将嘟文的可见性 [iconics gmd_public] 设为 [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> 并在文本中提及一名或多名用户。
+\n
 \n你可以在账户的个人资料视图中，轻按“创建”按钮 [iconics gmd_edit] 并更改可见性。</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">以警告形式对话题标签 #%1$s 静音</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">取消对话题标签 #%1$s 的静音</string>
    <string name="action_view_filter">查看筛选器</string>
    <string name="following_hashtag_success_format">正在关注话题标签 #%1$s</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">已不再关注话题标签 #%1$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">这是你的 <b>列表视图</b>。你可以定义私人列表并添加联系人到列表中。 
-\n 
-\n 请注意，你只能将你已关注的账户添加到列表中。 \u0020
-\n \u0020
-\n 这些列表可被用作“账户选项” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] 选项卡中的标签页。</string>
+    <string name="help_empty_lists">这是你的 <b>列表视图</b>。你可以定义私人列表并添加联系人到列表中。
+\n
+\n请注意，你只能将你已关注的账户添加到列表中。
+\n
+\n这些列表可被用作“账户选项” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] 选项卡中的标签页。</string>
    <string name="error_blocking_domain">未能静音 %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">未能取消对 %1$s: %2$s的静音</string>
    <string name="label_image">图片</string>
@ -746,4 +746,7 @@
    <string name="notification_policies_filter_out">管理来自哪些渠道的通知…</string>
    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">不请自来的私下提及</string>
    <string name="notification_policies_not_supported">仅运行 4.3.0 及之后版本的 Mastodon 服务器支持这个功能。</string>
+    <string name="post_replied_self">持续的帖子</string>
+    <string name="post_replied">已回复</string>
+    <string name="post_replied_format">回复%1$s</string>
 </resources>