chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/ta.json

{
  "account.account_note_header": "குறிப்பு",
  "account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் சேர்/நீக்கு",
  "account.badges.bot": "பாட்",
  "account.badges.group": "குழு",
  "account.block": "@{name} -ஐத் தடு",
  "account.block_domain": "{domain} யில் இருந்து வரும் எல்லாவற்றையும் மறை",
  "account.blocked": "முடக்கப்பட்டது",
  "account.browse_more_on_origin_server": "மேலும் உலாவ சுயவிவரத்திற்குச் செல்க",
  "account.cancel_follow_request": "பின்தொடரும் கோரிக்கையை நிராகரி",
  "account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
  "account.domain_blocked": "மறைக்கப்பட்டத் தளங்கள்",
  "account.edit_profile": "சுயவிவரத்தை மாற்று",
  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
  "account.endorse": "சுயவிவரத்தில் வெளிப்படுத்து",
  "account.follow": "பின்தொடர்",
  "account.followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
  "account.followers.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த பயனரைப் பின்தொடரவில்லை.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} வாசகர்} other {{counter} வாசகர்கள்}}",
  "account.following_counter": "{count, plural,one {{counter} சந்தா} other {{counter} சந்தாக்கள்}}",
  "account.follows.empty": "இந்த பயனர் இதுவரை யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
  "account.follows_you": "உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்",
  "account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
  "account.last_status": "கடைசி செயல்பாடு",
  "account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
  "account.locked_info": "இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
  "account.media": "ஊடகங்கள்",
  "account.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
  "account.moved_to": "{name} நகர்த்தப்பட்டது:",
  "account.mute": "ஊமையான @{name}",
  "account.mute_notifications": "அறிவிப்புகளை முடக்கு @{name}",
  "account.muted": "முடக்கியது",
  "account.never_active": "எப்போதுமில்லை",
  "account.posts": "டூட்டுகள்",
  "account.posts_with_replies": "Toots மற்றும் பதில்கள்",
  "account.report": "@{name} -ஐப் புகாரளி",
  "account.requested": "ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது. பின்தொடரும் கோரிக்கையை நீக்க அழுத்தவும்",
  "account.share": "@{name} உடைய விவரத்தை பகிர்",
  "account.show_reblogs": "காட்டு boosts இருந்து @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} டூட்} other {{counter} டூட்டுகள்}}",
  "account.unblock": "@{name} மீது தடை நீக்குக",
  "account.unblock_domain": "{domain} ஐ காண்பி",
  "account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் இடம்பெற வேண்டாம்",
  "account.unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்துக",
  "account.unmute": "@{name} இன் மீது மௌனத் தடையை நீக்குக",
  "account.unmute_notifications": "@{name} இலிருந்து அறிவிப்புகளின் மீது மௌனத் தடையை நீக்குக",
  "account_note.placeholder": "குறிப்பு ஒன்றை சேர்க்க சொடுக்கவும்",
  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} க்கு பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "alert.rate_limited.title": "பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது",
  "alert.unexpected.message": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.",
  "alert.unexpected.title": "அச்சச்சோ!",
  "announcement.announcement": "அறிவிப்பு",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "ஒவ்வொரு வாரம் {count}",
  "boost_modal.combo": "நீங்கள் இதை அடுத்தமுறை தவிர்க்க {combo} வை அழுத்தவும்",
  "bundle_column_error.body": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
  "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "bundle_column_error.title": "பிணையப் பிழை",
  "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
  "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
  "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
  "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
  "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
  "column.direct": "நேர் சேதிகள்",
  "column.directory": "சுயவிவரங்களை உலாவு",
  "column.domain_blocks": "மறைந்திருக்கும் திரளங்கள்",
  "column.favourites": "பிடித்தவைகள்",
  "column.follow_requests": "பின்தொடர அனுமதிகள்",
  "column.home": "முகப்பு",
  "column.lists": "பட்டியல்கள்",
  "column.mutes": "மௌனத் தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள்",
  "column.notifications": "அறிவிப்புகள்",
  "column.pins": "பொருத்தப்பட்ட டூட்டுகள்",
  "column.public": "ஆலமரத்தில் நிகழ்பவை",
  "column_back_button.label": "பின்செல்",
  "column_header.hide_settings": "அமைப்புகளை மறை",
  "column_header.moveLeft_settings": "நெடுவரிசையை இடதுபுறமாக நகர்த்து",
  "column_header.moveRight_settings": "நெடுவரிசையை வலதுபுறமாக நகர்த்து",
  "column_header.pin": "பொருத்து",
  "column_header.show_settings": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
  "column_header.unpin": "கழட்டு",
  "column_subheading.settings": "அமைப்புகள்",
  "community.column_settings.local_only": "அருகிலிருந்து மட்டுமே",
  "community.column_settings.media_only": "படங்கள் மட்டுமே",
  "community.column_settings.remote_only": "தொலைவிலிருந்து மட்டுமே",
  "compose_form.direct_message_warning": "இந்த டூட் இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயனர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படும்.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிய",
  "compose_form.hashtag_warning": "இது ஒரு பட்டியலிடப்படாத டூட் என்பதால் எந்த ஹேஷ்டேகின் கீழும் வராது. ஹேஷ்டேகின் மூலம் பொதுவில் உள்ள டூட்டுகளை மட்டுமே தேட முடியும்.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு {locked} செய்யப்படவில்லை. உங்கள் பதிவுகளை யார் வேண்டுமானாலும் பின்தொடர்ந்து காணலாம்.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "பூட்டப்பட்டது",
  "compose_form.placeholder": "உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?",
  "compose_form.poll.add_option": "தேர்வை சேர்",
  "compose_form.poll.duration": "கருத்துக்கணிப்பின் கால அளவு",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்வு எண் {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "இந்தத் தேர்வை அகற்று",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "பல தேர்வுகளை அனுமதிக்குமாறு மாற்று",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "ஒரே ஒரு தேர்வை மட்டும் அனுமதிக்குமாறு மாற்று",
  "compose_form.publish": "டூட்",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "அனைவருக்கும் ஏற்றப் படம் இல்லை எனக் குறியிடு",
  "compose_form.sensitive.marked": "இப்படம் அனைவருக்கும் ஏற்றதல்ல எனக் குறியிடப்பட்டுள்ளது",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "இப்படம் அனைவருக்கும் ஏற்றதல்ல எனக் குறியிடப்படவில்லை",
  "compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கையின் பின்னால் பதிவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "பதிவு மறைக்கப்படவில்லை",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "உங்கள் எச்சரிக்கையை இங்கு எழுதவும்",
  "confirmation_modal.cancel": "ரத்து",
  "confirmations.block.block_and_report": "தடுத்துப் புகாரளி",
  "confirmations.block.confirm": "தடு",
  "confirmations.block.message": "{name}-ஐ நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.delete.confirm": "நீக்கு",
  "confirmations.delete.message": "இப்பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "நீக்கு",
  "confirmations.delete_list.message": "இப்பட்டியலை நிரந்தரமாக நீக்க நிச்சயம் விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "முழு களத்தையும் மறை",
  "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் முழு {domain} களத்தையும் நிச்சயமாக, நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா? பெரும்பாலும் சில குறிப்பிட்ட பயனர்களைத் தடுப்பதே போதுமானது. முழு களத்தையும் தடுத்தால், அதிலிருந்து வரும் எந்தப் பதிவையும் உங்களால் காண முடியாது, மேலும் அப்பதிவுகள் குறித்த அறிவிப்புகளும் உங்களுக்கு வராது. அந்தக் களத்தில் இருக்கும் பின்தொடர்பவர்கள் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.",
  "confirmations.logout.confirm": "வெளியேறு",
  "confirmations.logout.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.mute.confirm": "அமைதியாக்கு",
  "confirmations.mute.explanation": "இந்தத் தேர்வு அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால், அவர்களால் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து உங்கள் பதிவுகளைக் காண முடியும்.",
  "confirmations.mute.message": "{name}-ஐ நிச்சயமாக நீங்கள் அமைதியாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.redraft.confirm": "பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்",
  "confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் இந்தப் பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? விருப்பங்களும் பகிர்வுகளும் அழிந்துபோகும், மேலும் மூலப் பதிவிற்கு வந்த மறுமொழிகள் தனித்துவிடப்படும்.",
  "confirmations.reply.confirm": "மறுமொழி",
  "confirmations.reply.message": "ஏற்கனவே ஒரு பதிவு எழுதப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது. இப்பொழுது பதில் எழுத முனைந்தால் அது அழிக்கப்படும். பரவாயில்லையா?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "விலகு",
  "confirmations.unfollow.message": "{name}-ஐப் பின்தொடர்வதை நிச்சயமாக நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
  "conversation.delete": "உரையாடலை அழி",
  "conversation.mark_as_read": "படிக்கபட்டதாகக் குறி",
  "conversation.open": "உரையாடலைக் காட்டு",
  "conversation.with": "{names} உடன்",
  "directory.federated": "அறியப்பட்ட ஃபெடிவெர்சிலிருந்து",
  "directory.local": "{domain} களத்திலிருந்து மட்டும்",
  "directory.new_arrivals": "புதிய வரவு",
  "directory.recently_active": "சற்றுமுன் செயல்பாட்டில் இருந்தவர்கள்",
  "embed.instructions": "இந்தப் பதிவை உங்கள் வலைதளத்தில் பொதிக்கக் கீழே உள்ள வரிகளை காப்பி செய்யவும்.",
  "embed.preview": "பார்க்க இப்படி இருக்கும்:",
  "emoji_button.activity": "செயல்பாடு",
  "emoji_button.custom": "தனிப்பயன்",
  "emoji_button.flags": "கொடிகள்",
  "emoji_button.food": "உணவு மற்றும் பானம்",
  "emoji_button.label": "எமோஜியை உள்ளிடு",
  "emoji_button.nature": "இயற்கை",
  "emoji_button.not_found": "எமோஜிக்கள் இல்லை! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "பொருட்கள்",
  "emoji_button.people": "மக்கள்",
  "emoji_button.recent": "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுபவை",
  "emoji_button.search": "தேடு...",
  "emoji_button.search_results": "தேடல் முடிவுகள்",
  "emoji_button.symbols": "குறியீடுகள்",
  "emoji_button.travel": "சுற்றுலா மற்றும் இடங்கள்",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "டூட்டுகள் ஏதும் இல்லை!",
  "empty_column.account_unavailable": "சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை",
  "empty_column.blocks": "நீங்கள் இதுவரை எந்தப் பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "உங்களிடம் அடையாளக்குறியிட்ட டூட்டுகள் எவையும் இல்லை. அடையாளக்குறியிட்ட பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்.",
  "empty_column.community": "உங்கள் மாஸ்டடான் முச்சந்தியில் யாரும் இல்லை. எதையேனும் எழுதி ஆட்டத்தைத் துவக்குங்கள்!",
  "empty_column.direct": "உங்கள் தனிப்பெட்டியில் செய்திகள் ஏதும் இல்லை. செய்தியை நீங்கள் அனுப்பும்போதோ அல்லது பெறும்போதோ, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.domain_blocks": "தடுக்கப்பட்டக் களங்கள் இதுவரை இல்லை.",
  "empty_column.favourited_statuses": "உங்களுக்குப் பிடித்த டூட்டுகள் இதுவரை இல்லை. ஒரு டூட்டில் நீங்கள் விருப்பக்குறி இட்டால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.favourites": "இந்த டூட்டில் இதுவரை யாரும் விருப்பக்குறி இடவில்லை. யாரேனும் விரும்பினால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.follow_requests": "வாசகர் கோரிக்கைகள் இதுவரை ஏதும் இல்லை. யாரேனும் கோரிக்கையை அனுப்பினால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.hashtag": "இந்த சிட்டையில் இதுவரை ஏதும் இல்லை.",
  "empty_column.home": "உங்கள் மாஸ்டடான் வீட்டில் யாரும் இல்லை. {public} -இல் சென்று பார்க்கவும், அல்லது தேடல் கருவியைப் பயன்படுத்திப் பிற பயனர்களைக் கண்டடையவும்.",
  "empty_column.home.public_timeline": "பொது டைம்லைன்",
  "empty_column.list": "இந்தப் பட்டியலில் இதுவரை ஏதும் இல்லை. இப்பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய டூட்டுகளை இட்டால். அவை இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.lists": "இதுவரை நீங்கள் எந்தப் பட்டியலையும் உருவாக்கவில்லை. உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "empty_column.mutes": "நீங்கள் இதுவரை எந்தப் பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
  "empty_column.notifications": "உங்களுக்காக எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் துவங்க பிறரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
  "empty_column.public": "இங்கு எதுவும் இல்லை! இவ்விடத்தை நிரப்ப எதையேனும் எழுதவும், அல்லது வேறு சர்வர்களில் உள்ள பயனர்களைப் பின்தொடரவும்",
  "error.unexpected_crash.explanation": "இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண்பிக்க இயலவில்லை. மென்பொருளில் உள்ள பிழையோ அல்லது பொருந்தாத உலாவியோ காரணமாக இருக்கலாம்.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "பக்கத்தைப் புதுப்பித்துப் பார்க்கவும். அப்படியும் வேலை செய்யவில்லை எனில், மாஸ்டடானை வேறு ஒரு உலாவியின் மூலமோ, அல்லது பொருத்தமான செயலியின் மூலமோ பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace-ஐ clipboard-ல் நகலெடு",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "புகாரளி",
  "follow_request.authorize": "அனுமதியளி",
  "follow_request.reject": "நிராகரி",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படவில்லை என்றாலும், இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர விரும்பும் கோரிக்கைகளை நீங்கள் பரீசீலிப்பது நலம் என்று {domain} ஊழியர் எண்ணுகிறார்.",
  "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
  "getting_started.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
  "getting_started.directory": "பயனர்கள்",
  "getting_started.documentation": "ஆவணங்கள்",
  "getting_started.heading": "முதன்மைப் பக்கம்",
  "getting_started.invite": "நண்பர்களை அழைக்க",
  "getting_started.open_source_notice": "மாஸ்டடான் ஒரு open source மென்பொருள் ஆகும். {github} -இன் மூலம் உங்களால் இதில் பங்களிக்கவோ, சிக்கல்களைத் தெரியப்படுத்தவோ முடியும்.",
  "getting_started.security": "கணக்கு அமைப்புகள்",
  "getting_started.terms": "சேவை விதிமுறைகள்",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "அல்லது {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} தவிர்த்து",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "பரிந்துரைகள் ஏதும் இல்லை",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "சிட்டைகளை உள்ளிடவும்…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "இவை அனைத்தும்",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "இவற்றில் எவையேனும்",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "இவற்றில் ஏதுமில்லை",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "இந்த நெடுவரிசையில் கூடுதல் சிட்டைகளைச் சேர்க்கவும்",
  "home.column_settings.basic": "அடிப்படையானவை",
  "home.column_settings.show_reblogs": "பகிர்வுகளைக் காண்பி",
  "home.column_settings.show_replies": "மறுமொழிகளைக் காண்பி",
  "home.hide_announcements": "அறிவிப்புகளை மறை",
  "home.show_announcements": "அறிவிப்புகளைக் காட்டு",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# நாள்} other {# நாட்கள்}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# மணிநேரம்} other {# மணிநேரங்கள்}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# நிமிடம்} other {# நிமிடங்கள்}}",
  "introduction.federation.action": "அடுத்து",
  "introduction.federation.federated.headline": "கூட்டமைந்த",
  "introduction.federation.federated.text": "ஃபெடிவெர்சின் மற்ற சர்வர்களிலிருந்து இடப்படும் பொதுப் பதிவுகள் இந்த மாஸ்டடான் ஆலமரத்தில் தோன்றும்.",
  "introduction.federation.home.headline": "முகப்பு",
  "introduction.federation.home.text": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்களின் இடுகைகள் உங்கள் மாஸ்டடான் வீட்டில் தோன்றும். உங்களால் எந்த சர்வரில் உள்ள எவரையும் பின்பற்ற முடியும்!",
  "introduction.federation.local.headline": "அருகாமை",
  "introduction.federation.local.text": "உங்கள் சர்வரில் இருக்கும் மற்ற நபர்களின் பொதுப் பதிவுகள் இந்த மாஸ்டடான் முச்சந்தியில் தோன்றும்.",
  "introduction.interactions.action": "பயிற்சியை நிறைவு செய்!",
  "introduction.interactions.favourite.headline": "விருப்பம்",
  "introduction.interactions.favourite.text": "ஒரு டூட்டில் விருப்பக்குறி இடுவதன் மூலம் உங்கள் விருப்பத்தை அதை எழுதியவருக்குத் தெரியப்படுத்த முடியும், மேலும் அந்த டூட்டை மறுவாசிப்பிற்காக சேமிக்கமுடியும்.",
  "introduction.interactions.reblog.headline": "பகிர்",
  "introduction.interactions.reblog.text": "மற்றவர்களின் டூட்டுகளைப் பகிர்வதன் மூலம் அவற்றை உங்கள் வாசகர்களுக்குக் காண்பிக்க முடியும்.",
  "introduction.interactions.reply.headline": "மறுமொழி",
  "introduction.interactions.reply.text": "உங்களால் மற்றவர்களின் டூட்டுகளிலும் உங்கள் டூட்டுகளிலும் மறுமொழி இட முடியும். அவை ஒன்றோடு ஒன்றாக சங்கிலிபோல் பின்னப்பட்டு உரையாடலாக மாறும்.",
  "introduction.welcome.action": "வாருங்கள் துவங்கலாம்!",
  "introduction.welcome.headline": "முதற்படிகள்",
  "introduction.welcome.text": "ஃபெடிவெர்ஸ் உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறது! இன்னும் சில நிமிடங்களில் உங்களால் செய்திகளை உலகிற்குச் சொல்லமுடியும். பல்வேறு சர்வர்களில் இருக்கும் உங்கள் நண்பர்களோடு பேச முடியும். ஆனால், இந்த சர்வர் {domain} மிகவும் தனித்துவமானது, ஏனெனில் உங்கள் பக்கத்தை இதுதான் வழங்குகிறது, எனவே இதன் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",
  "keyboard_shortcuts.back": "பின் செல்ல",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.boost": "பகிர",
  "keyboard_shortcuts.column": "ஏதேனும் ஒரு நெடுவரிசையில் உள்ள டூட்டுல் கவனம் செலுத்த",
  "keyboard_shortcuts.compose": "பதிவு எழுதும் பெட்டியில் கவனம் செலுத்த",
  "keyboard_shortcuts.description": "விவரம்",
  "keyboard_shortcuts.direct": "தனிப்பெட்டியைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.down": "பட்டியலின் கீழே செல்ல",
  "keyboard_shortcuts.enter": "டூட்டைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "விருப்பக்குறி இட",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "விருப்பப் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.federated": "மாஸ்டடான் ஆலமரத்தைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.heading": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
  "keyboard_shortcuts.home": "மாஸ்டடான் வீட்டைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "ஹாட் கீ",
  "keyboard_shortcuts.legend": "இந்த புராணத்தை காட்சிப்படுத்த",
  "keyboard_shortcuts.local": "உள்ளூர் காலவரிசை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.mention": "எழுத்தாளர் குறிப்பிட வேண்டும்",
  "keyboard_shortcuts.muted": "முடக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "அறிவிப்பு நெடுவரிசையைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "படத்தைத் திறக்க‌",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "திறக்க பொருத்தப்பட்டன toots பட்டியல்",
  "keyboard_shortcuts.profile": "ஆசிரியரின் சுயவிவரத்தைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.reply": "பதிலளிக்க",
  "keyboard_shortcuts.requests": "கோரிக்கைகள் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.search": "தேடல் கவனம் செலுத்த",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "உள்ளடக்க எச்சரிக்கை செய்தியைக் காட்ட/மறைக்க",
  "keyboard_shortcuts.start": "'தொடங்குவதற்கு' நெடுவரிசை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW க்கு பின்னால் உரையை மறைக்க / மறைக்க",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "படிமங்களைக் காட்ட/மறைக்க",
  "keyboard_shortcuts.toot": "தொடங்க ஒரு புதிய toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "உரை பகுதியை / தேடலை கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
  "keyboard_shortcuts.up": "பட்டியலில் மேலே செல்ல",
  "lightbox.close": "நெருக்கமாக",
  "lightbox.compress": "Compress image view box",
  "lightbox.expand": "Expand image view box",
  "lightbox.next": "அடுத்த",
  "lightbox.previous": "சென்ற",
  "lists.account.add": "பட்டியலில் சேர்",
  "lists.account.remove": "பட்டியலில் இருந்து அகற்று",
  "lists.delete": "பட்டியலை நீக்கு",
  "lists.edit": "பட்டியலை திருத்து",
  "lists.edit.submit": "தலைப்பு மாற்றவும்",
  "lists.new.create": "பட்டியலில் சேர்",
  "lists.new.title_placeholder": "புதிய பட்டியல் தலைப்பு",
  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
  "lists.replies_policy.none": "No one",
  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
  "lists.search": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் மத்தியில் தேடுதல்",
  "lists.subheading": "உங்கள் பட்டியல்கள்",
  "load_pending": "{count, plural,one {# புதியது}other {# புதியவை}}",
  "loading_indicator.label": "ஏற்றுதல்...",
  "media_gallery.toggle_visible": "நிலைமாற்று தெரியும்",
  "missing_indicator.label": "கிடைக்கவில்லை",
  "missing_indicator.sublabel": "இந்த ஆதாரத்தை காண முடியவில்லை",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
  "navigation_bar.apps": "மொபைல் பயன்பாடுகள்",
  "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "navigation_bar.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
  "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
  "navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக toot",
  "navigation_bar.direct": "நேரடி செய்திகள்",
  "navigation_bar.discover": "கண்டு பிடி",
  "navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
  "navigation_bar.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
  "navigation_bar.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
  "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "பின்பற்றல்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்",
  "navigation_bar.info": "இந்த நிகழ்வு பற்றி",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "சுருக்குவிசைகள்",
  "navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
  "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
  "navigation_bar.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "navigation_bar.personal": "தனிப்பட்டவை",
  "navigation_bar.pins": "பொருத்தப்பட்டன toots",
  "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
  "navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
  "navigation_bar.security": "பத்திரம்",
  "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
  "notification.follow": "{name} உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்",
  "notification.follow_request": "{name} உங்களைப் பின்தொடரக் கோருகிறார்",
  "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
  "notification.own_poll": "கருத்துக்கணிப்பு நிறைவடைந்தது",
  "notification.poll": "நீங்கள் வாக்களித்த வாக்கெடுப்பு முடிவடைந்தது",
  "notification.reblog": "{name} உங்கள் நிலை அதிகரித்தது",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notifications.clear": "அறிவிப்புகளை அழிக்கவும்",
  "notifications.clear_confirmation": "உங்கள் எல்லா அறிவிப்புகளையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "notifications.column_settings.alert": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
  "notifications.column_settings.favourite": "பிடித்தவை:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "எல்லா வகைகளையும் காட்டு",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "விரைவு வடிகட்டி பட்டை",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "காட்டு",
  "notifications.column_settings.follow": "புதிய பின்பற்றுபவர்கள்:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "புதிய பின்தொடர் கோரிக்கைகள்:",
  "notifications.column_settings.mention": "குறிப்பிடுகிறது:",
  "notifications.column_settings.poll": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்:",
  "notifications.column_settings.push": "தள் அறிவிப்புகள்",
  "notifications.column_settings.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து:",
  "notifications.column_settings.show": "பத்தியில் காண்பி",
  "notifications.column_settings.sound": "ஒலி விளையாட",
  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
  "notifications.filter.all": "எல்லா",
  "notifications.filter.boosts": "மதிப்பை உயர்த்து",
  "notifications.filter.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "notifications.filter.follows": "பின்பற்று",
  "notifications.filter.mentions": "குறிப்பிடுகிறார்",
  "notifications.filter.polls": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} அறிவிப்புகள்",
  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
  "poll.closed": "மூடிய",
  "poll.refresh": "பத்துயிர்ப்ப?ட்டு",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} மற்ற {# votes}}",
  "poll.vote": "வாக்களி",
  "poll.voted": "உங்கள் தேர்வு",
  "poll_button.add_poll": "வாக்கெடுப்பைச் சேர்க்கவும்",
  "poll_button.remove_poll": "வாக்கெடுப்பை அகற்று",
  "privacy.change": "நிலை தனியுரிமை",
  "privacy.direct.long": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இடுகையிடவும்",
  "privacy.direct.short": "நடத்து",
  "privacy.private.long": "பின்தொடர்பவர்களுக்கு மட்டுமே இடுகை",
  "privacy.private.short": "பின்பற்றுபவர்கள் மட்டும்",
  "privacy.public.long": "பொது நேரங்களுக்கான இடுகை",
  "privacy.public.short": "பொது",
  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
  "privacy.unlisted.short": "பட்டியலிடப்படாத",
  "refresh": "புதுப்பி",
  "regeneration_indicator.label": "சுமையேற்றம்…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "உங்கள் வீட்டு ஊட்டம் தயார் செய்யப்படுகிறது!",
  "relative_time.days": "{number}நா",
  "relative_time.hours": "{number}ம",
  "relative_time.just_now": "இப்பொழுது",
  "relative_time.minutes": "{number}நி",
  "relative_time.seconds": "{number}வி",
  "relative_time.today": "இன்று",
  "reply_indicator.cancel": "எதிராணை",
  "report.forward": "முன்னோக்கி {target}",
  "report.forward_hint": "கணக்கு மற்றொரு சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது. அறிக்கையின் அநாமதேய பிரதி ஒன்றை அனுப்பவும்.?",
  "report.hint": "அறிக்கை உங்கள் மாதிரியாக மாற்றியமைக்கப்படும். கீழே உள்ள கணக்கை நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கிறீர்கள் என்பதற்கான விளக்கத்தை வழங்கலாம்:",
  "report.placeholder": "கூடுதல் கருத்துரைகள்",
  "report.submit": "சமர்ப்பி",
  "report.target": "Report {target}",
  "search.placeholder": "தேடு",
  "search_popout.search_format": "மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
  "search_popout.tips.full_text": "எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
  "search_popout.tips.hashtag": "ஹேஸ்டேக்",
  "search_popout.tips.status": "நிலைமை",
  "search_popout.tips.text": "எளிய உரை காட்சி பெயர்கள், பயனர்பெயர்கள் மற்றும் ஹாஷ்டேட்களுடன் பொருந்துகிறது",
  "search_popout.tips.user": "பயனர்",
  "search_results.accounts": "மக்கள்",
  "search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
  "search_results.statuses": "டூட்டுகள்",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "டூட்டுகளின் வார்த்தைகளைக்கொண்டு தேடுவது இந்த மச்டோடன் வழங்கியில் இயல்விக்கப்படவில்லை.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
  "status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
  "status.admin_status": "மிதமான இடைமுகத்தில் இந்த நிலையை திறக்கவும்",
  "status.block": "@{name} -ஐத் தடு",
  "status.bookmark": "அடையாளம் குறி",
  "status.cancel_reblog_private": "இல்லை பூஸ்ட்",
  "status.cannot_reblog": "இந்த இடுகை அதிகரிக்க முடியாது",
  "status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
  "status.delete": "நீக்கு",
  "status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
  "status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
  "status.embed": "கிடத்து",
  "status.favourite": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "status.filtered": "வடிகட்டு",
  "status.load_more": "அதிகமாய் ஏற்று",
  "status.media_hidden": "மீடியா மறைக்கப்பட்டது",
  "status.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
  "status.more": "அதிக",
  "status.mute": "ஊமையான @{name}",
  "status.mute_conversation": "ஒலிதடு உரையாடல்",
  "status.open": "இந்த நிலையை விரிவாக்கு",
  "status.pin": "சுயவிவரத்தில் முள்",
  "status.pinned": "பொருத்தப்பட்டன toot",
  "status.read_more": "மேலும் வாசிக்க",
  "status.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து",
  "status.reblog_private": "Boost அசல் பார்வையாளர்களுக்கு",
  "status.reblogged_by": "{name} மதிப்பை உயர்த்து",
  "status.reblogs.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த மோதலை அதிகரிக்கவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
  "status.redraft": "நீக்கு மற்றும் மீண்டும் வரைவு",
  "status.remove_bookmark": "அடையாளம் நீக்கு",
  "status.reply": "பதில்",
  "status.replyAll": "நூலுக்கு பதிலளிக்கவும்",
  "status.report": "@{name} மீது புகாரளி",
  "status.sensitive_warning": "உணர்திறன் உள்ளடக்கம்",
  "status.share": "பங்கிடு",
  "status.show_less": "குறைவாகக் காண்பி",
  "status.show_less_all": "அனைத்தையும் குறைவாக காட்டு",
  "status.show_more": "மேலும் காட்ட",
  "status.show_more_all": "அனைவருக்கும் மேலும் காட்டு",
  "status.show_thread": "நூல் காட்டு",
  "status.uncached_media_warning": "கிடைக்கவில்லை",
  "status.unmute_conversation": "ஊமையாக உரையாடல் இல்லை",
  "status.unpin": "சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கவும்",
  "suggestions.dismiss": "பரிந்துரை விலக்க",
  "suggestions.header": "நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் …",
  "tabs_bar.federated_timeline": "கூட்டமைந்த",
  "tabs_bar.home": "முகப்பு",
  "tabs_bar.local_timeline": "உள்ளூர்",
  "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
  "tabs_bar.search": "தேடு",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "தருணங்கள் மீதமுள்ளன",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} மற்ற {# seconds}} left",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "பிற சர்வர்களிலிருந்து வரும் {resource} காட்டப்படவில்லை.",
  "timeline_hint.resources.followers": "வாசகர்கள்",
  "timeline_hint.resources.follows": "வாசிக்கிறார்",
  "timeline_hint.resources.statuses": "பழைய டூட்டுகள்",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} நபர்} other {{counter} நபர்கள்}} உரையாடலில்",
  "trends.trending_now": "இப்போது செல்திசையில் இருப்பவை",
  "ui.beforeunload": "நீங்கள் வெளியே சென்றால் உங்கள் வரைவு இழக்கப்படும் மஸ்தோடோன்.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "பதிவேற்ற & இழுக்கவும்",
  "upload_button.label": "மீடியாவைச் சேர்க்கவும் (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பு மீறப்பட்டது.",
  "upload_error.poll": "கோப்பு பதிவேற்றம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
  "upload_form.audio_description": "செவித்திறன் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக விளக்குக‌",
  "upload_form.description": "பார்வையற்ற விவரிக்கவும்",
  "upload_form.edit": "தொகு",
  "upload_form.thumbnail": "சிறுபடத்தை மாற்ற",
  "upload_form.undo": "நீக்கு",
  "upload_form.video_description": "செவித்திறன் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக விளக்குக‌",
  "upload_modal.analyzing_picture": "படம் ஆராயப்படுகிறது…",
  "upload_modal.apply": "உபயோகி",
  "upload_modal.choose_image": "படத்தைத் தேர்வுசெய்ய",
  "upload_modal.description_placeholder": "பொருள் விளக்கம்",
  "upload_modal.detect_text": "படத்தில் இருக்கும் எழுத்தை கண்டறி",
  "upload_modal.edit_media": "படத்தைத் தொகு",
  "upload_modal.hint": "எல்லா வில்லைப்பட்த்திலும் தெரியவேண்டிய, படத்தின் முக்கிய குவியப்புள்ளிக்கு, வட்டத்தை சொடுக்கி இழுத்துச்செல்லவும்.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "முன்னோட்டம் ({ratio})",
  "upload_progress.label": "ஏற்றுகிறது ...",
  "video.close": "வீடியோவை மூடு",
  "video.download": "கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்",
  "video.exit_fullscreen": "முழு திரையில் இருந்து வெளியேறவும்",
  "video.expand": "வீடியோவை விரிவாக்கு",
  "video.fullscreen": "முழுத்திரை",
  "video.hide": "வீடியோவை மறை",
  "video.mute": "ஒலி முடக்கவும்",
  "video.pause": "இடைநிறுத்து",
  "video.play": "விளையாடு",
  "video.unmute": "ஒலி மெளனமாக இல்லை"
}