chinwagsocial/config/locales/simple_form.oc.yml

---
oc:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        autofollow: Lo monde que se marcan gràcia a l’invitacion vos segràn automaticament
        avatar: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhat en %{dimensions}px
        bot: Avisar lo monde qu’aqueste compte es pas d’una persona
        context: Un o mai de contèxtes ont lo filtre deuriá s’aplicar
        digest: Solament enviat aprèp un long moment d’inactivitat e solament s’avètz recebut de messatges personals pendent vòstra abséncia
        display_name:
          one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
          other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
        fields: Podètz far veire cap a 4 elements sus vòstre perfil
        header: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhada en %{dimensions}px
        inbox_url: Copiatz l’URL de la pagina màger del relai que volètz utilizar
        irreversible: Los tuts filtrats desapareisseràn irreversiblament, encara que lo filtre siá suprimit mai tard
        locale: La lenga de l’interfàcia d’utilizacion, los messatges e las notificacions
        locked: Demanda qu’acceptetz manualament lo mond que vos sègon e botarà la visibilitat de vòstras publicacions coma accessiblas a vòstres seguidors solament
        note:
          one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
          other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
        phrase: Serà pres en compte que siá en majuscula o minuscula o dins un avertiment de contengut sensible
        scopes: A quinas APIs poiràn accedir las aplicacions. Se seleccionatz un encastre de naut nivèl, fa pas mestièr de seleccionar los nivèls mai basses.
        setting_default_language: La lenga de vòstres tuts pòt èsser detectada automaticament, mas de còps es pas corrèctament determinada
        setting_hide_network: Vòstre perfil mostrarà pas los que vos sègon e lo monde que seguètz
        setting_noindex: Aquò es destinat a vòstre perfil public e vòstra pagina d’estatuts
        setting_theme: Aquò càmbia lo tèma grafic de Mastodon quand sètz connectat qual que siasque lo periferic.
        whole_word: Quand lo mot-clau o frasa es solament alfranumeric, serà pas qu’aplicat se correspond al mot complèt
      imports:
        data: Fichièr CSV exportat d’una autra instància Mastodon
      sessions:
        otp: 'Picatz lo còdi d’autentificacion en dos temps (Two factor code) de vòstra aplicacion mobil o utilizatz un de vòstres còdis de recuperacion :'
      user:
        chosen_languages: Quand seleccionadas, solament los tuts dins las lengas triadas seràn mostrats dins vòstre flux d’actualitat
    labels:
      account:
        fields:
          name: Nom
          value: Contengut
      defaults:
        autofollow: Convidar a sègre vòstre compte
        avatar: Avatar
        bot: Aquò es lo compte a un robòt
        chosen_languages: Filtrar las lengas
        confirm_new_password: Confirmacion del nòu senhal
        confirm_password: Confirmatz lo nòu senhal
        context: Contèxte del filtre
        current_password: Senhal actual
        data: Donadas
        display_name: Escais
        email: Corrièl
        expires_in: Expira aprèp
        fields: Metadonada del perfil
        header: Bandièra
        inbox_url: URL de la bóstia de recepcion del relai
        irreversible: Suprimir allòc de rescondre
        locale: Lenga de l’interfàcia
        locked: Far venir lo compte privat
        max_uses: Limit d’utilizacions
        new_password: Nòu senhal
        note: Bio
        otp_attempt: Còdi Two-factor
        password: Senhal
        phrase: Senhal o frasa
        setting_auto_play_gif: Lectura automatica dels GIFS animats
        setting_boost_modal: Afichar una fenèstra de confirmacion abans de partejar un estatut
        setting_default_language: Lenga de publicacion
        setting_default_privacy: Confidencialitat dels tuts
        setting_default_sensitive: Totjorn marcar los mèdias coma sensibles
        setting_delete_modal: Mostrar una fenèstra de confirmacion abans de suprimir un estatut
        setting_display_sensitive_media: Totjorn mostrar los mèdias coma sensibles
        setting_hide_network: Amagar vòstre malhum
        setting_noindex: Èsser pas indexat pels motors de recèrca
        setting_reduce_motion: Reduire la velocitat de las animacions
        setting_system_font_ui: Utilizar la polissa del sisèma
        setting_theme: Tèma del site
        setting_unfollow_modal: Mostrar una confirmacion abans de quitar de sègre qualqu’un
        severity: Severitat
        type: Tipe d’impòrt
        username: Nom d’utilizaire
        username_or_email: Nom d’utilizaire o corrièl
        whole_word: Mot complèt
      interactions:
        must_be_follower: Blocar las notificacions del mond que vos sègon pas
        must_be_following: Blocar las notificacions del mond que seguètz pas
        must_be_following_dm: Blocar los messatges del monde que seguètz pas
      notification_emails:
        digest: Enviar un corrièl recapitulatiu
        favourite: Enviar un corrièl quand qualqu’un plaça vòstre estatut en favorit
        follow: Enviar un corrièl quand qualqu’un vos sèc
        follow_request: Enviar un corrièl quand qualqu’un demanda de vos sègre
        mention: Enviar un corrièl quand qualqu’un vos menciona
        reblog: Enviar un corrièl quand qualqu’un tòrna partejar vòstre estatut
    'no': Non
    required:
      mark: "*"
      text: requesit
    'yes': Òc