chinwagsocial/config/locales/devise.sq.yml

---
sq:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Adresa juaj email u ripohua me sukses.
      send_instructions: Brenda pak minutash, do të merrni një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      send_paranoid_instructions: Nëse adresa juaj email gjendet në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash, do të merrni një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email. Ju lutemi, nëse nuk e morët këtë email, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar.
    failure:
      already_authenticated: Jeni tashmë i futur.
      inactive: Llogaria juaj s’është aktivizuar ende.
      invalid: "%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm."
      last_attempt: Mund të provoni edhe një herë, përpara se llogaria juaj të kyçet.
      locked: Llogaria juaj është e kyçur.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm."
      pending: Llogaria juaj është ende nën shqyrtim.
      timeout: Sesioni juaj ka skaduar. Ju lutemi, që të vazhdohet, ribëni hyrjen.
      unauthenticated: Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni.
      unconfirmed: Përpara se të vazhdohet, lypset të ripohoni adresën tuaj email.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Verifikoni adresë email
        action_with_app: Ripohojeni dhe kthehuni te %{app}
        explanation: Keni krijuar një llogari te %{host}, me këtë adresë email. Jeni një klikim larg aktivizimit të saj. Nëse s’jeni ju, shpërfilleni këtë email.
        explanation_when_pending: Keni aplikuar për një ftesë te %{host} me këtë adresë email. Pasi të ripohoni adresën tuaj email, do të marrim në shqyrtim aplikimin tuaj. Mund të bëni hyrjen që të ndryshoni hollësitë tuaja ose të fshini llogarinë tuaj, por s’mund të përdorni shumicën e funksioneve, para se llogaria juaj të miratohet. Nëse aplikimi juaj hidhet poshtë, të dhënat tuaja do të hiqen, ndaj s’do të ketë nevojë për veprim të mëtejshëm nga ana juaj. Nëse ky s’qetë ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email.
        extra_html: Ju lutemi, shihni edhe <a href="%{terms_path}">rregullat e shërbyesit</a> dhe <a href="%{policy_path}">kushtet tona të shërbimit</a>.
        subject: 'Mastodon: Udhëzime ripohimi për %{instance}'
        title: Verifikoni adresë email
      email_changed:
        explanation: 'Adresa email për llogarinë tuaj po ndryshohet në:'
        extra: Nëse email-in tuaj s’e ndryshuat ju, gjasat janë që dikush tjetër ka arritur të hyjë në llogarinë tuaj. Nëse jeni kyçur jashtë llogarisë tuaj, ju lutemi, ndryshoni menjëherë fjalëkalimin tuaj ose lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit.
        subject: 'Mastodon: U ndryshua email'
        title: Adresë email e re
      password_change:
        explanation: Fjalëkalimi për llogarinë tuaj u ndryshua.
        extra: Nëse fjalëkalimin tuaj s’e ndryshuat ju, gjasat janë që dikush tjetër ka arritur të hyjë në llogarinë tuaj. Ju lutemi, ndryshoni menjëherë fjalëkalimin tuaj ose lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit, nëse jeni kyçur jashtë llogarisë tuaj.
        subject: 'Mastodon: U ndryshua fjalëkalim'
        title: Fjalëkalimi u ndryshua
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Që të ndryshohet email-i juaj, ripohoni adresën e re.
        extra: Nëse ky ndryshim s’qe filluar prej jush, ju lutemi, shpërfilleni këtë email. Adresa email për llogarinë Mastodon s’do të ndryshojë, para se të hyni në lidhjen më sipër.
        subject: 'Mastodon: Ripohoni email-in për %{instance}'
        title: Verifikoni adresë email
      reset_password_instructions:
        action: Ndryshoni fjalëkalimin
        explanation: Kërkuat një fjalëkalim të ri për këtë llogari.
        extra: Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email. Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshohet pa hyrë në lidhjen më sipër dhe krijimin e një të riu.
        subject: 'Mastodon: Udhëzime ricaktimi fjalëkalimi'
        title: Ricaktim fjalëkalimi
      two_factor_disabled:
        explanation: Hyrja tanimë është e mundshme duke përdorur vetëm adresë email dhe fjalëkalim.
        subject: 'Mastodon: U çaktivizua mirëfilltësimi dyfaktorësh'
        subtitle: Mirëfilltësimi dyfaktorësh për llogarinë tuaj është çaktivizuar.
        title: 2FA u çaktivizua
      two_factor_enabled:
        explanation: Për të kryer hyrjen do të kërkohet doemos një token i prodhuar nga aplikacioni TOTP i çiftuar.
        subject: 'Mastodon: U aktivizua mirëfilltësimi dyfaktorësh'
        subtitle: Për llogarinë tuaj është aktivizuar mirëfilltësmi dyfaktorësh.
        title: 2FA u aktivizua
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Kodet e dikurshëm të rikthimit janë bërë të pavlefshëm dhe janë prodhuar të rinj.
        subject: 'Mastodon: U riprodhuan kode rikthimi dyfaktorësh'
        subtitle: Kodet e dikurshëm të rikthimit janë bërë të pavlefshëm dhe janë prodhuar të rinj.
        title: Kodet e rikthimit 2FA u ndryshuan
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Udhëzime shkyçjeje'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: Kyçi vijues i sigurisë është shtuar te llogaria juaj
          subject: 'Mastodon: Kyç i ri sigurie'
          title: U shtua një kyç i ri sigurie
        deleted:
          explanation: Kyçi vijues i sigurisë është fshirë prej llogarisë tuaj
          subject: 'Mastodon: Fshirje kyçi sigurie'
          title: Një nga kyçet tuaj të sigurisë është fshirë
      webauthn_disabled:
        explanation: Mirëfilltësimi me kyçe sigurie është çaktivizuar për llogarinë tuaj.
        extra: Hyrjet tani janë të mundshme vetëm duke përdorur token-in e prodhuar nga aplikacioni TOTP i çiftuar.
        subject: 'Mastodon: U çaktivizua mirëfilltësimi me kyçe sigurie'
        title: U çaktivizuan kyçe sigurie
      webauthn_enabled:
        explanation: Mirëfilltësimi me kyçe sigurie është aktivizuar për këtë llogari.
        extra: Kyçi juaj i sigurisë tanimë mund të përdoret për hyrje.
        subject: 'Mastodon: U aktivizua mirëfilltësim me kyçe sigurie'
        title: U aktivizuan kyçe sigurie
    omniauth_callbacks:
      failure: S’u bë dot mirëfilltësimi juaj nga %{kind}, sepse "%{reason}".
      success: Mirëfilltësimi nga llogaria %{kind} u bë me sukses.
    passwords:
      no_token: S’mund të hyni në këtë faqe pa ardhur nga një email ricaktimi fjalëkalimi. Nëse vini nga një email ricaktimi fjalëkalimi, ju lutemi, sigurohuni se përdorët URL-në e plotë dhënë për ju.
      send_instructions: Nëse adresa juaj email gjendet në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash, te adresa juaj email do të merrni një lidhje rimarrjeje fjalëkalimi. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      send_paranoid_instructions: Nëse adresa juaj email gjendet në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash, te adresa juaj email do të merrni një lidhje rimarrjeje fjalëkalimi. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      updated: Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
      updated_not_active: Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses.
    registrations:
      destroyed: Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju rishohim së shpejti.
      signed_up: Mirë se vini! U regjistruat me sukses.
      signed_up_but_inactive: U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj s’është aktivizuar ende.
      signed_up_but_locked: U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj është kyçur.
      signed_up_but_pending: Te adresa juaj email është dërguar një mesazh me një lidhje ripohimi. Pasi të klikoni mbi lidhjen, do të shqyrtojmë aplikimin tuaj. Nëse miratohet, do të njoftoheni.
      signed_up_but_unconfirmed: Te adresa juaj email u dërgua një mesazh me një lidhje ripohimi. Ju lutemi, që të aktivizoni llogarinë tuaj, ndiqni lidhjen. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      update_needs_confirmation: E përditësuat me sukses llogarinë tuaj, por na duhet të verifikojmë adresën tuaj të re email. Ju lutemi, që të ripohoni adresën tuaj të re email, kontrolloni email-in tuaj dhe ndiqni lidhjen. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      updated: Llogaria juaj u përditësua me sukses.
    sessions:
      already_signed_out: Dolët me sukses.
      signed_in: Hytë me sukses.
      signed_out: Dolët me sukses.
    unlocks:
      send_instructions: Brenda pak minutash, do të merrni një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      send_paranoid_instructions: Nëse llogaria juaj ekziston, brenda pak minutash, do të merrni një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj. Ju lutemi, kontrolloni dosjen e mesazheve të padëshiruar, nëse nuk e morët këtë email.
      unlocked: Llogaria juaj u shkyç me sukses. Ju lutemi, që të vazhdohet, bëni hyrjen.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen
      confirmation_period_expired: lyp të ripohohet brenda %{period}, ju lutemi, kërkoni një të ri
      expired: ka skaduar, ju lutemi, kërkoni një të ri
      not_found: s’u gjet
      not_locked: s’qe kyçur
      not_saved:
        one: 'Ruajtjen e këtij %{resource} e pengoi 1 gabim:'
        other: 'Ruajtjen e këtij %{resource} e penguan %{count} gabime:'