chinwagsocial/config/locales/fi.yml

---
fi:
  about:
    about_hashtag_html: Nämä ovat hashtagilla <strong>#%{hashtag}</strong> merkittyjä julkisia tuuttauksia. Voit vastata niihin, jos sinulla on tili jossain päin fediversumia.
    about_mastodon_html: Mastodon on sosiaalinen verkosto. Se on toteutettu avoimilla verkkoprotokollilla ja vapailla, avoimen lähdekoodin ohjelmistoilla, ja se toimii hajautetusti samaan tapaan kuin sähköposti.
    about_this: Tietoja tästä palvelimesta
    administered_by: 'Ylläpitäjä:'
    closed_registrations: Tähän instanssiin ei voi tällä hetkellä rekisteröityä. Voit kuitenkin luoda tilin johonkin toiseen instanssiin ja käyttää samaa verkostoa sitä kautta.
    contact: Ota yhteyttä
    contact_missing: Ei asetettu
    contact_unavailable: Ei saatavilla
    extended_description_html: |
      <h3>Hyvä paikka säännöille</h3>
      <p>Pidempää kuvausta ei ole vielä laadittu.</p>
    features:
      humane_approach_body: Mastodonissa otetaan oppia muiden verkostojen virheistä, ja sen suunnittelussa pyritään toimimaan eettisesti ja ehkäisemään sosiaalisen median väärinkäyttöä.
      humane_approach_title: Ihmisläheisempi ote
      not_a_product_body: Mastodon ei ole kaupallinen verkosto. Ei mainoksia, ei tiedonlouhintaa, ei suljettuja protokollia. Mastodonissa ei ole keskusjohtoa.
      not_a_product_title: Olet henkilö, et tuote
      real_conversation_body: 'Voit ilmaista itseäsi niin kuin itse haluat: tilaa on 500 merkkiä, ja sisältövaroituksia voi tehdä monin tavoin.'
      real_conversation_title: Tehty oikeaa keskustelua varten
      within_reach_body: Rajapintoja on tarjolla moniin eri kehitysympäristöihin, minkä ansiosta iOS:lle, Androidille ja muille alustoille on saatavana useita eri sovelluksia. Näin voit pitää yhteyttä ystäviisi missä vain.
      within_reach_title: Aina lähellä
    generic_description: "%{domain} on yksi verkostoon kuuluvista palvelimista"
    hosted_on: Mastodon palvelimella %{domain}
    learn_more: Lisätietoja
    other_instances: Muut palvelimet
    source_code: Lähdekoodi
    status_count_after: statusta
    status_count_before: He ovat luoneet
    user_count_after: käyttäjälle
    user_count_before: Koti
    what_is_mastodon: Mikä on Mastodon?
  accounts:
    follow: Seuraa
    followers: Seuraajat
    following: Seuratut
    media: Media
    moved_html: "%{name} on muuttanut osoitteeseen %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Nämä tiedot eivät ole käytettävissä
    nothing_here: Täällä ei ole mitään!
    people_followed_by: Henkilöt, joita %{name} seuraa
    people_who_follow: Käyttäjän %{name} seuraajat
    posts: Tuuttaukset
    posts_with_replies: Tuuttaukset ja vastaukset
    reserved_username: Käyttäjänimi on varattu
    roles:
      admin: Ylläpitäjä
      moderator: Moderaattori
    unfollow: Lopeta seuraaminen
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Luo
      created_msg: Moderointimerkinnän luonti onnistui!
      delete: Poista
      destroyed_msg: Moderointimerkinnän poisto onnistui!
    accounts:
      are_you_sure: Oletko varma?
      avatar: Profiilikuva
      by_domain: Verkkotunnus
      change_email:
        changed_msg: Tilin sähköposti vaihdettu onnistuneesti!
        current_email: Nykyinen sähköposti
        label: Vaihda sähköposti
        new_email: Uusi sähköposti
        submit: Vaihda sähköposti
        title: Vaihda sähköposti käyttäjälle %{username}
      confirm: Vahvista
      confirmed: Vahvistettu
      confirming: Vahvistetaan
      demote: Alenna
      disable: Poista käytöstä
      disable_two_factor_authentication: Poista 2FA käytöstä
      disabled: Poistettu käytöstä
      display_name: Nimimerkki
      domain: Verkkotunnus
      edit: Muokkaa
      email: Sähköposti
      email_status: Sähköpostin tila
      enable: Ota käyttöön
      enabled: Käytössä
      feed_url: Syötteen osoite
      followers: Seuraajat
      followers_url: Seuraajien osoite
      follows: Seuraa
      inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
      ip: IP
      location:
        all: Kaikki
        local: Paikalliset
        remote: Etätilit
        title: Sijainti
      login_status: Sisäänkirjautumisen tila
      media_attachments: Medialiitteet
      memorialize: Muuta muistosivuksi
      moderation:
        all: Kaikki
        silenced: Hiljennetty
        suspended: Jäähyllä
        title: Moderointi
      moderation_notes: Moderointimerkinnät
      most_recent_activity: Viimeisin toiminta
      most_recent_ip: Viimeisin IP
      not_subscribed: Ei tilaaja
      outbox_url: Lähtevän postilaatikon osoite
      perform_full_suspension: Siirrä kokonaan jäähylle
      profile_url: Profiilin osoite
      promote: Ylennä
      protocol: Protokolla
      public: Julkinen
      push_subscription_expires: PuSH-tilaus vanhenee
      redownload: Päivitä profiilikuva
      remove_avatar: Poista profiilikuva
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu
        send: Lähetä varmistusviesti uudelleen
        success: Vahvistusviesti onnistuneesti lähetetty!
      reset: Palauta
      reset_password: Palauta salasana
      resubscribe: Tilaa uudelleen
      role: Oikeudet
      roles:
        admin: Ylläpitäjä
        moderator: Moderaattori
        staff: Henkilöstö
        user: Käyttäjä
      salmon_url: Salmon-URL
      search: Hae
      shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
      show:
        created_reports: Tämän tilin luomat raportit
        targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit
      silence: Hiljennä
      statuses: Tilat
      subscribe: Tilaa
      title: Tilit
      unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
      undo_silenced: Peru hiljennys
      undo_suspension: Peru jäähy
      unsubscribe: Lopeta tilaus
      username: Käyttäjänimi
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen"
        change_email_user: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
        confirm_user: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
        create_custom_emoji: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
        create_domain_block: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} estolistalle"
        demote_user: "%{name} alensi käyttäjän %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
        destroy_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} sallittujen listalle"
        destroy_status: "%{name} poisti käyttäjän %{target} tilan"
        disable_2fa_user: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} kaksivaiheisen todentamisen vaatimuksen"
        disable_custom_emoji: "%{name} poisti emojin %{target} käytöstä"
        disable_user: "%{name} poisti sisäänkirjautumisen käytöstä käyttäjältä %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} salli emojin %{target} käyttöön"
        enable_user: "%{name} salli sisäänkirjautumisen käyttäjälle %{target}"
        memorialize_account: "%{name} muutti käyttäjän %{target} tilin muistosivuksi"
        promote_user: "%{name} ylensi käyttäjän %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} poisti käyttäjän %{target} profiilikuvan"
        reopen_report: "%{name} avasi uudelleen raportin %{target}"
        reset_password_user: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan"
        resolve_report: "%{name} hylkäsi raportin %{target}"
        silence_account: "%{name} hiljensi käyttäjän %{target}"
        suspend_account: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle"
        unsilence_account: "%{name} poisti käyttäjän %{target} hiljennyksen"
        unsuspend_account: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn"
        update_custom_emoji: "%{name} päivitti emojin %{target}"
        update_status: "%{name} päivitti käyttäjän %{target} tilan"
      title: Auditointiloki
    custom_emojis:
      by_domain: Verkkotunnus
      copied_msg: Emojin paikallisen kopion luonti onnistui
      copy: Kopioi
      copy_failed_msg: Emojista ei voitu tehdä paikallista kopiota
      created_msg: Emojin luonti onnistui!
      delete: Poista
      destroyed_msg: Emojon poisto onnistui!
      disable: Poista käytöstä
      disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui
      emoji: Emoji
      enable: Ota käyttöön
      enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui
      image_hint: PNG enintään 50 kt
      listed: Listassa
      new:
        title: Lisää uusi mukautettu emoji
      overwrite: Kirjoita yli
      shortcode: Lyhennekoodi
      shortcode_hint: Vähintään kaksi merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
      title: Mukautetut emojit
      unlisted: Ei listassa
      update_failed_msg: Emojin päivitys epäonnistui
      updated_msg: Emojin päivitys onnistui!
      upload: Lähetä
    domain_blocks:
      add_new: Lisää uusi
      created_msg: Verkkotunnuksen estoa käsitellään
      destroyed_msg: Verkkotunnuksen esto on peruttu
      domain: Verkkotunnus
      new:
        create: Luo esto
        hint: Verkkotunnuksen esto ei estä tilien luomista ja lisäämistä tietokantaan, mutta se soveltaa näihin tileihin automaattisesti määrättyjä moderointitoimia tilin luomisen jälkeen.
        severity:
          desc_html: "<strong>Hiljennys</strong> estää tilin julkaisuja näkymästä muille kuin tilin seuraajille. <strong>Jäähy</strong> poistaa tilin kaiken sisällön, median ja profiilitiedot. Jos haluat vain hylätä mediatiedostot, valitse <strong>Ei mitään</strong>."
          noop: Ei mitään
          silence: Hiljennys
          suspend: Jäähy
        title: Uusi verkkotunnuksen esto
      reject_media: Hylkää mediatiedostot
      reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
      severities:
        noop: Ei mitään
        silence: Hiljennys
        suspend: Jäähy
      severity: Vakavuus
      show:
        affected_accounts:
          one: Vaikuttaa yhteen tiliin tietokannassa
          other: Vaikuttaa %{count} tiliin tietokannassa
        retroactive:
          silence: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien hiljennys
          suspend: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien jäähy
        title: Peru verkkotunnuksen %{domain} esto
        undo: Peru
      title: Verkkotunnusten estot
      undo: Peru
    email_domain_blocks:
      add_new: Lisää uusi
      created_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen lisäys estolistalle onnistui
      delete: Poista
      destroyed_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen poisto estolistalta onnistui
      domain: Verkkotunnus
      new:
        create: Lisää verkkotunnus
        title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä
      title: Sähköpostiestolista
    instances:
      account_count: Tiedossa olevat tilit
      domain_name: Verkkotunnus
      reset: Palauta
      search: Hae
      title: Tiedossa olevat instanssit
    invites:
      filter:
        all: Kaikki
        available: Saatavilla
        expired: Vanhentunut
        title: Suodata
      title: Kutsut
    report_notes:
      created_msg: Muistiinpano onnistuneesti lisätty raporttiin!
      destroyed_msg: Muistiinpano onnistuneesti poistettu raportista!
    reports:
      account:
        note: muistiinpano
        report: raportti
      action_taken_by: Toimenpiteen tekijä
      are_you_sure: Oletko varma?
      assign_to_self: Ota tehtäväksi
      comment:
        none: Ei mitään
      created_at: Raportoitu
      mark_as_resolved: Merkitse ratkaistuksi
      mark_as_unresolved: Merkitse ratkaisemattomaksi
      notes:
        create: Lisää muistiinpano
        create_and_resolve: Ratkaise ja lisää muistiinpano
        create_and_unresolve: Avaa uudelleen ja lisää muistiinpano
        delete: Poista
        placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin…
      reopen: Avaa raportti uudestaan
      report: Raportti nro %{id}
      reported_account: Raportoitu tili
      reported_by: Raportoija
      resolved: Ratkaistut
      resolved_msg: Raportti onnistuneesti ratkaistu!
      status: Tila
      title: Raportit
      unresolved: Ratkaisemattomat
      updated_at: Päivitetty
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Paikallisesti julkaistujen tilojen, aktiivisten käyttäjien ja uusien rekisteröintien määrät viikoittain
        title: Julkaise koostetilastoja käyttäjien aktiivisuudesta
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Erota käyttäjänimet pilkulla. Vain paikalliset ja lukitsemattomat tilit toimivat. Jos kenttä jätetään tyhjäksi, oletusarvona ovat kaikki paikalliset ylläpitäjät.
        title: Uudet käyttäjät seuraavat oletuksena seuraavia tilejä
      contact_information:
        email: Työsähköposti
        username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
      hero:
        desc_html: Näytetään etusivulla. Suosituskoko vähintään 600x100 pikseliä. Jos kuvaa ei aseteta, käytetään instanssin pikkukuvaa
        title: Sankarin kuva
      peers_api_enabled:
        desc_html: Verkkotunnukset, jotka tämä instanssi on kohdannut fediversumissa
        title: Julkaise löydettyjen instanssien luettelo
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Näytetään etusivulla, kun rekisteröinti on suljettu. HTML-tagit käytössä
          title: Viesti, kun rekisteröinti on suljettu
        deletion:
          desc_html: Salli jokaisen poistaa oma tilinsä
          title: Avoin tilin poisto
        min_invite_role:
          disabled: Ei kukaan
          title: Salli kutsut käyttäjältä
        open:
          desc_html: Salli kenen tahansa luoda tili
          title: Avoin rekisteröinti
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
        title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
      show_staff_badge:
        desc_html: Näytä käyttäjäsivulla henkilöstömerkki
        title: Näytä henkilöstömerkki
      site_description:
        desc_html: Esittelykappale etusivulla ja metatunnisteissa. HTML-tagit käytössä, tärkeimmät ovat <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Instanssin kuvaus
      site_description_extended:
        desc_html: Hyvä paikka käytösohjeille, säännöille, ohjeistuksille ja muille instanssin muista erottaville asioille. HTML-tagit käytössä
        title: Omavalintaiset laajat tiedot
      site_terms:
        desc_html: Tähän voi kirjoittaa instanssin tietosuojakäytännöstä, käyttöehdoista ja sen sellaisista asioista. HTML-tagit käytössä
        title: Omavalintaiset käyttöehdot
      site_title: Instanssin nimi
      thumbnail:
        desc_html: Käytetään esikatseluissa OpenGraphin ja API:n kautta. Suosituskoko 1200x630 pikseliä
        title: Instanssin pikkukuva
      timeline_preview:
        desc_html: Näytä julkinen aikajana aloitussivulla
        title: Aikajanan esikatselu
      title: Sivuston asetukset
    statuses:
      back_to_account: Takaisin tilin sivulle
      batch:
        delete: Poista
        nsfw_off: NSFW POIS
        nsfw_on: NSFW PÄÄLLÄ
      failed_to_execute: Suoritus epäonnistui
      media:
        title: Media
      no_media: Ei mediaa
      title: Tilin tilat
      with_media: Sisältää mediaa
    subscriptions:
      callback_url: Paluu-URL
      confirmed: Vahvistettu
      expires_in: Vanhenee
      last_delivery: Viimeisin toimitus
      title: WebSub
      topic: Aihe
    title: Ylläpito
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
      body_remote: Joku osoitteesta %{domain} on raportoinut kohteen %{target}
      subject: Uusi raportti instanssista %{instance} (nro %{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Muuta sähköpostiasetuksia: %{link}'
    view: 'Näytä:'
    view_profile: Näytä profiili
    view_status: Näytä tila
  applications:
    created: Sovelluksen luonti onnistui
    destroyed: Sovelluksen poisto onnistui
    invalid_url: Annettu URL on virheellinen
    regenerate_token: Luo pääsytunnus uudelleen
    token_regenerated: Pääsytunnuksen uudelleenluonti onnistui
    warning: Säilytä tietoa hyvin. Älä milloinkaan jaa sitä muille!
    your_token: Pääsytunnus
  auth:
    agreement_html: Rekisteröityessäsi sitoudut noudattamaan <a href="%{rules_path}">instanssin sääntöjä</a> ja <a href="%{terms_path}">käyttöehtoja</a>.
    change_password: Salasana
    confirm_email: Vahvista sähköpostiosoite
    delete_account: Poista tili
    delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava.
    didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
    forgot_password: Unohditko salasanasi?
    invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
    login: Kirjaudu sisään
    logout: Kirjaudu ulos
    migrate_account: Muuta toiseen tiliin
    migrate_account_html: Jos haluat ohjata tämän tilin toiseen tiliin, voit <a href="%{path}">asettaa toisen tilin tästä</a>.
    or: tai
    or_log_in_with: Tai käytä kirjautumiseen
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Rekisteröidy
    register_elsewhere: Rekisteröidy toiselle palvelimelle
    resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan
    reset_password: Palauta salasana
    security: Tunnukset
    set_new_password: Aseta uusi salasana
  authorize_follow:
    already_following: Sinä seuraat jo tätä tiliä
    error: Valitettavasti etätilin haussa tapahtui virhe
    follow: Seuraa
    follow_request: 'Olet lähettänyt seuraamispyynnön käyttäjälle:'
    following: 'Onnistui! Seuraat käyttäjää:'
    post_follow:
      close: Tai voit sulkea tämän ikkunan.
      return: Palaa käyttäjän profiiliin
      web: Siirry verkkosivulle
    title: Seuraa käyttäjää %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} h"
      about_x_months: "%{count} kk"
      about_x_years: "%{count} v"
      almost_x_years: "%{count} v"
      half_a_minute: Nyt
      less_than_x_minutes: "%{count} m"
      less_than_x_seconds: Nyt
      over_x_years: "%{count} v"
      x_days: "%{count} pv"
      x_minutes: "%{count} m"
      x_months: "%{count} kk"
      x_seconds: "%{count} s"
  deletes:
    bad_password_msg: Hyvä yritys, hakkerit! Väärä salasana
    confirm_password: Tunnistaudu syöttämällä nykyinen salasanasi
    description_html: Tämä poistaa <strong>pysyvästi ja peruuttamattomasti</strong> kaiken tilisi sisällön ja poistaa tilin käytöstä. Käyttäjänimesi pysyy varattuna, jotta identiteettiäsi ei myöhemmin varasteta.
    proceed: Poista tili
    success_msg: Tilin poisto onnistui
    warning_html: Sisällön poistaminen taataan vain tämän instanssin osalta. Jos sisältöä on jaettu paljon, siitä todennäköisesti jää jälkiä. Palvelimet, joihin ei saada yhteyttä tai jotka ovat lopettaneet päivitystesi tilaamisen, eivät päivitä tietokantojaan.
    warning_title: Sisällön saatavuustieto levitetty
  errors:
    '403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
    '404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
    '410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
    '422':
      content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
      title: Turvallisuusvahvistus epäonnistui
    '429': Rajoitettu
    '500':
      content: Valitettavasti jokin meni pieleen meidän päässämme.
      title: Sivu ei ole oikein
    noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="%{apps_path}">sovellusta</a>.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Päiväys
      download: Lataa arkisto
      hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>tuuttauksistasi ja mediastasi</strong>. Vientitiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla.
      in_progress: Arkistoa kootaan...
      request: Pyydä arkisto
      size: Koko
    blocks: Estot
    csv: CSV
    follows: Seurattavat
    mutes: Mykistetyt
    storage: Media-arkisto
  followers:
    domain: Verkkotunnus
    explanation_html: Jos haluat olla varma tilapäivitystesi yksityisyydestä, sinun täytyy tietää, ketkä seuraavat sinua. <strong>Yksityiset tilapäivityksesi lähetetään kaikkiin niihin instansseihin, joissa sinulla on seuraajia</strong>. Jos et luota siihen, että näiden instanssien ylläpitäjät tai ohjelmisto kunnioittavat yksityisyyttäsi, käy läpi seuraajaluettelosi ja poista tarvittaessa käyttäjiä.
    followers_count: Seuraajien määrä
    lock_link: Lukitse tili
    purge: Poista seuraajista
    success:
      one: Estetään kevyesti seuraajia yhdestä verkkotunnuksesta...
      other: Estetään kevyesti seuraajia %{count} verkkotunnuksesta...
    true_privacy_html: Muista, että <strong>kunnollinen yksityisyys voidaan varmistaa vain päästä päähän -salauksella</strong>.
    unlocked_warning_html: Kuka tahansa voi seurata sinua ja nähdä saman tien yksityiset tilapäivityksesi. %{lock_link}, niin voit tarkastaa ja torjua seuraajia.
    unlocked_warning_title: Tiliäsi ei ole lukittu
  generic:
    changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
    save_changes: Tallenna muutokset
    validation_errors:
      one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe
      other: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla olevat %{count} virhettä
  imports:
    preface: Voit tuoda toisesta instanssista viemiäsi tietoja, kuten esimerkiksi seuraamiesi tai estämiesi henkilöiden listan.
    success: Tietojen lähettäminen onnistui, ja ne käsitellään kohtapuoliin
    types:
      blocking: Estettyjen lista
      following: Seurattujen lista
      muting: Mykistettyjen lista
    upload: Lähetä
  in_memoriam_html: Muistoissamme.
  invites:
    delete: Poista käytöstä
    expired: Vanhentunut
    expires_in:
      '1800': 30 minuuttia
      '21600': 6 tuntia
      '3600': 1 tunti
      '43200': 12 tuntia
      '604800': 1 viikko
      '86400': 1 vuorokausi
    expires_in_prompt: Ei koskaan
    generate: Luo
    max_uses:
      one: kertakäyttöinen
      other: "%{count} käyttökertaa"
    max_uses_prompt: Ei rajoitusta
    prompt: Luo linkkejä ja jaa niiden avulla muille pääsyoikeus tähän instanssiin
    table:
      expires_at: Vanhenee
      uses: Käytetty
    title: Kutsu ihmisiä
  lists:
    errors:
      limit: Sinulla on jo suurin sallittu määrä listoja
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Videota ei voi liittää tilapäivitykseen, jossa on jo kuvia
      too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
  migrations:
    acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
    currently_redirecting: 'Profiiliisi on asetettu uudelleenohjaus:'
    proceed: Tallenna
    updated_msg: Tilinsiirtoasetusten päivitys onnistui!
  moderation:
    title: Moderointi
  notification_mailer:
    digest:
      action: Näytä kaikki ilmoitukset
      body: Tässä lyhyt yhteenveto viime käyntisi (%{since}) jälkeen tulleista viesteistä
      mention: "%{name} mainitsi sinut:"
      new_followers_summary:
        one: Olet myös saanut yhden uuden seuraajan! Juhuu!
        other: Olet myös saanut %{count} uutta seuraajaa! Aivan mahtavaa!
      subject:
        one: "1 uusi ilmoitus viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
        other: "%{count} uutta ilmoitusta viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
      title: Poissaollessasi…
    favourite:
      body: "%{name} tykkäsi tilastasi:"
      subject: "%{name} tykkäsi tilastasi"
      title: Uusi tykkäys
    follow:
      body: "%{name} seuraa nyt sinua!"
      subject: "%{name} seuraa nyt sinua"
      title: Uusi seuraaja
    follow_request:
      action: Hallinnoi seuraamispyyntöjä
      body: "%{name} haluaa seurata sinua"
      subject: 'Odottava seuraamispyyntö: %{name}'
      title: Uusi seuraamispyyntö
    mention:
      action: Vastaa
      body: "%{name} mainitsi sinut:"
      subject: "%{name} mainitsi sinut"
      title: Uusi maininta
    reblog:
      body: "%{name} buustasi tilaasi:"
      subject: "%{name} boostasi tilaasi"
      title: Uusi buustaus
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: Mrd
          million: M
          quadrillion: Brd
          thousand: k
          trillion: B
          unit: ''
  pagination:
    newer: Uudemmat
    next: Seuraava
    older: Vanhemmat
    prev: Edellinen
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: Kielet
    other: Muut
    publishing: Julkaiseminen
    web: Web
  remote_follow:
    acct: Syötä se käyttäjätunnus@verkkotunnus, josta haluat seurata
    missing_resource: Vaadittavaa uudelleenohjaus-URL:ää tiliisi ei löytynyt
    proceed: Siirry seuraamaan
    prompt: 'Olet aikeissa seurata:'
  remote_unfollow:
    error: Virhe
  sessions:
    activity: Viimeisin toiminta
    browser: Selain
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Tuntematon selain
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi -selain
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Nykyinen istunto
    description: "%{browser}, %{platform}"
    explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneet Mastodon-tilillesi.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: tuntematon järjestelmä
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Hylkää
    revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
    title: Istunnot
  settings:
    authorized_apps: Valtuutetut sovellukset
    back: Takaisin Mastodoniin
    delete: Tilin poisto
    development: Kehittäminen
    edit_profile: Muokkaa profiilia
    export: Vie tietoja
    followers: Valtuutetut seuraajat
    import: Tuo
    migrate: Tilin muutto muualle
    notifications: Ilmoitukset
    preferences: Ominaisuudet
    settings: Asetukset
    two_factor_authentication: Kaksivaiheinen todentaminen
    your_apps: Omat sovellukset
  statuses:
    attached:
      description: 'Liitetty: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} kuva"
        other: "%{count} kuvaa"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videota"
    content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'sisälsi aihetunnisteen jota ei sallita: %{tags}'
      other: 'sisälsi aihetunnisteet joita ei sallita: %{tags}'
    open_in_web: Avaa selaimessa
    over_character_limit: merkkimäärän rajoitus %{max} ylitetty
    pin_errors:
      limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia
      ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää
      private: Piilotettua tuuttausta ei voi kiinnittää
      reblog: Buustausta ei voi kiinnittää
    show_more: Näytä lisää
    title: "%{name}: ”%{quote}”"
    visibilities:
      private: Vain seuraajille
      private_long: Näytä vain seuraajille
      public: Julkinen
      public_long: Kaikki voivat nähdä
      unlisted: Listaamaton julkinen
      unlisted_long: Kaikki voivat nähdä, mutta ei näytetä julkisilla aikajanoilla
  stream_entries:
    pinned: Kiinnitetty tuuttaus
    reblogged: buustasi
    sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä
  terms:
    title: "%{instance}, käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö"
  themes:
    default: Mastodon
  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y klo %H.%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Vahvista syöttämällä todentamissovelluksen generoima koodi
    description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen todentamisen</strong>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, jolla voidaan luoda kirjautumistunnuksia.
    disable: Poista käytöstä
    enable: Ota käyttöön
    enabled: Kaksivaiheinen todentaminen käytössä
    enabled_success: Kaksivaiheisen todentamisen käyttöönotto onnistui
    generate_recovery_codes: Luo palautuskoodit
    instructions_html: "<strong>Lue tämä QR-koodi puhelimen Google Authenticator- tai vastaavalla TOTP-sovelluksella</strong>. Sen jälkeen sovellus luo tunnuksia, joita tarvitset sisäänkirjautuessasi."
    lost_recovery_codes: Palautuskoodien avulla voit käyttää tiliä, jos menetät puhelimesi. Jos olet hukannut palautuskoodit, voit luoda uudet tästä. Vanhat palautuskoodit poistetaan käytöstä.
    manual_instructions: 'Jos et voi lukea QR-koodia ja haluat syöttää sen käsin, tässä on salainen koodi tekstinä:'
    recovery_codes: Varapalautuskoodit
    recovery_codes_regenerated: Uusien palautuskoodien luonti onnistui
    recovery_instructions_html: Jos menetät puhelimesi, voit kirjautua tilillesi jollakin alla olevista palautuskoodeista. <strong>Pidä palautuskoodit hyvässä tallessa</strong>. Voit esimerkiksi tulostaa ne ja säilyttää muiden tärkeiden papereiden joukossa.
    setup: Ota käyttöön
    wrong_code: Annettu koodi oli virheellinen! Ovatko palvelimen aika ja laitteen aika oikein?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Pyysit täydellistä varmuuskopiota Mastodon-tilistäsi. Voit nyt ladata sen!
      subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
      title: Arkiston tallennus
    welcome:
      edit_profile_action: Aseta profiili
      edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi lataamalla profiilikuvan ja otsakekuvan, muuttamalla näyttönimeäsi ym. Jos haluat hyväksyä uudet seuraajat ennen kuin he voivat seurata sinua, voit lukita tilisi.
      explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
      final_action: Ala julkaista
      final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtagien avulla. Kannattaa esittäytyä! Käytä hashtagia #introductions. (Jos haluat esittäytyä myös suomeksi, se kannattaa tehdä erillisessä tuuttauksessa ja käyttää hashtagia #esittely.).'
      full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi
      full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta.
      review_preferences_action: Muuta asetuksia
      review_preferences_step: Käy tarkistamassa, että asetukset ovat haluamallasi tavalla. Voit valita, missä tilanteissa haluat saada sähköpostia, mikä on julkaisujesi oletusnäkyvyys jne. Jos et saa helposti pahoinvointia, voit valita, että GIF-animaatiot toistetaan automaattisesti.
      subject: Tervetuloa Mastodoniin
      tip_federated_timeline: Yleinen aikajana näyttää sisältöä koko Mastodon-verkostosta. Siinä näkyvät kuitenkin vain ne henkilöt, joita oman instanssisi käyttäjät seuraavat. Siinä ei siis näytetä aivan kaikkea.
      tip_following: Oletusarvoisesti seuraat oman palvelimesi ylläpitäjiä. Etsi lisää kiinnostavia ihmisiä paikalliselta ja yleiseltä aikajanalta.
      tip_local_timeline: Paikallinen aikajana näyttää instanssin %{instance} käyttäjien julkaisut. He ovat naapureitasi!
      tip_mobile_webapp: Jos voit lisätä Mastodonin mobiiliselaimen kautta aloitusnäytöllesi, voit vastaanottaa push-ilmoituksia. Toiminta vastaa monin tavoin tavanomaista sovellusta!
      tips: Vinkkejä
      title: Tervetuloa mukaan, %{name}!
  users:
    invalid_email: Virheellinen sähköpostiosoite
    invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
    otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
    seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
    signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:'