New Crowdin Translations (automated) (#29623)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -89,6 +89,14 @@
   "announcement.announcement": "Ankündigung",
   "attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
   "audio.hide": "Audio ausblenden",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Wir werden den Server {domain} bitten, deine Entscheidung zu respektieren. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass sie eingehalten wird, weil einige Server Blockierungen unterschiedlich handhaben können. Öffentliche Beiträge können für nicht angemeldete Nutzer*innen weiterhin sichtbar sein.",
+  "block_modal.show_less": "Weniger anzeigen",
+  "block_modal.show_more": "Mehr anzeigen",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Das Profil wird dich nicht erwähnen oder dir folgen können.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Deine Beiträge können nicht mehr angesehen werden und du wirst deren Beiträge nicht mehr sehen.",
+  "block_modal.they_will_know": "Es wird erkennbar sein, dass dieses Profil blockiert wurde.",
+  "block_modal.title": "Profil blockieren?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Du wirst keine Beiträge sehen, die dieses Profil erwähnen.",
   "boost_modal.combo": "Mit {combo} wird dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr angezeigt",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Fehlerbericht kopieren",
   "bundle_column_error.error.body": "Die angeforderte Seite konnte nicht dargestellt werden. Dies könnte auf einen Fehler in unserem Code oder auf ein Browser-Kompatibilitätsproblem zurückzuführen sein.",
@@ -160,9 +168,7 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Inhaltswarnung hinzufügen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung (optional)",
   "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
   "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
-  "confirmations.block.message": "Möchtest du {name} wirklich blockieren?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Anfrage zurückziehen",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Möchtest du deine Anfrage, {name} zu folgen, wirklich zurückziehen?",
   "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
@@ -171,15 +177,13 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Möchtest du diese Liste für immer löschen?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast Änderungen an der Medienbeschreibung oder -vorschau vorgenommen, die noch nicht gespeichert sind. Trotzdem verwerfen?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Domain blockieren",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Server blockieren",
   "confirmations.domain_block.message": "Möchtest du die gesamte Domain {domain} wirklich blockieren? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Auch deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
   "confirmations.edit.confirm": "Bearbeiten",
   "confirmations.edit.message": "Das Bearbeiten überschreibt die Nachricht, die du gerade verfasst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
   "confirmations.logout.message": "Möchtest du dich wirklich abmelden?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
-  "confirmations.mute.explanation": "Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
-  "confirmations.mute.message": "Möchtest du {name} wirklich stummschalten?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen und neu verfassen? Favoriten und geteilte Beiträge gehen verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag verlieren den Zusammenhang.",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
@@ -205,6 +209,27 @@
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Diese Beiträge stammen aus dem gesamten sozialen Netzwerk und gewinnen derzeit an Reichweite. Neuere Beiträge, die häufiger geteilt und favorisiert wurden, werden höher eingestuft.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Das sind Hashtags, die derzeit an Reichweite gewinnen. Hashtags, die von vielen verschiedenen Profilen verwendet werden, werden höher eingestuft.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Das sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Profilen im sozialen Netzwerk, denen Leute auf {domain} folgen.",
+  "domain_block_modal.block": "Server blockieren",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "Stattdessen @{name} blockieren",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Profile von diesem Server werden mit deinen älteren Beiträgen interagieren können.",
+  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Niemand von diesem Server wird dir folgen können.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "Es wird nicht erkennbar sein, dass diese Domain blockiert wurde.",
+  "domain_block_modal.title": "Domain blockieren?",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Alle Follower von diesem Server werden entfernt.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Du wirst keine Beiträge oder Benachrichtigungen von Profilen auf diesem Server sehen.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Somit kannst du dich nicht nur auf Mastodon mit Leuten verbinden und mit ihnen interagieren, sondern über alle sozialen Apps hinweg.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub ist sozusagen die Sprache, die Mastodon mit anderen sozialen Netzwerken spricht.",
+  "domain_pill.server": "Server",
+  "domain_pill.their_handle": "Deren Adresse:",
+  "domain_pill.their_server": "Deren digitales Zuhause. Hier „leben“ alle Beiträge von diesem Profil.",
+  "domain_pill.their_username": "Deren eindeutigen Identität auf dem betreffenden Server. Es ist möglich, Profile mit dem gleichen Profilnamen auf verschiedenen Servern zu finden.",
+  "domain_pill.username": "Profilname",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Was ist Teil der Adresse?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Adressen teilen mit, wer jemand ist und wo sich jemand aufhält. Daher kannst du mit Leuten im gesamten Social Web interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Deine Adresse teilt mit, wer du bist und wo du dich aufhältst. Daher können andere Leute im gesamten Social Web mit dir interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
+  "domain_pill.your_handle": "Deine Adresse:",
+  "domain_pill.your_server": "Dein digitales Zuhause. Hier „leben“ alle Beiträge von dir. Dir gefällt es hier nicht? Du kannst jederzeit den Server wechseln und ebenso deine Follower übertragen.",
+  "domain_pill.your_username": "Deine eindeutige Identität auf diesem Server. Es ist möglich, Profile mit dem gleichen Profilnamen auf verschiedenen Servern zu finden.",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag außerhalb des Fediverse (z. B. auf deiner Website) einbetten, indem du diesen iFrame-Code einfügst.",
   "embed.preview": "Vorschau:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
@@ -284,7 +309,7 @@
   "follow_suggestions.dismiss": "Nicht mehr anzeigen",
   "follow_suggestions.hints.featured": "Dieses Profil wurde vom {domain}-Team ausgewählt.",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Dieses Profil ist bei deinen Followern beliebt.",
-  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Dieses Profil wird von den meisten auf {domain} gefolgt.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Dieses Profil ist eines der am meisten gefolgten auf {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Dieses Profil erhielt auf {domain} in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Dieses Profil ähnelt den Profilen, denen du in letzter Zeit gefolgt hast.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Persönliche Empfehlung",
@@ -402,9 +427,15 @@
   "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Medium ausblenden} other {Medien ausblenden}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Dein Konto {disabledAccount} ist derzeit deaktiviert, weil du zu {movedToAccount} umgezogen bist.",
-  "mute_modal.duration": "Dauer",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen dieses Profils ausblenden?",
-  "mute_modal.indefinite": "Unbegrenzt",
+  "mute_modal.hide_from_notifications": "Benachrichtigungen ausblenden",
+  "mute_modal.hide_options": "Einstellungen ausblenden",
+  "mute_modal.indefinite": "Bis ich die Stummschaltung aufhebe",
+  "mute_modal.show_options": "Einstellungen anzeigen",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Das Profil wird dich weiterhin erwähnen und dir folgen können, aber du wirst davon nichts sehen.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Es wird nicht erkennbar sein, dass dieses Profil stummgeschaltet wurde.",
+  "mute_modal.title": "Profil stummschalten?",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Du wirst keine Beiträge sehen, die dieses Profil erwähnen.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Deine Beiträge können weiterhin angesehen werden, aber du wirst deren Beiträge nicht mehr sehen.",
   "navigation_bar.about": "Über",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Im erweiterten Webinterface öffnen",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",