New Crowdin Translations (automated) (#32052)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.el.yml

@@ -2,6 +2,15 @@
 el:
   simple_form:
     hints:
+      account:
+        attribution_domains_as_text: Προστατεύει από ψευδείς ιδιότητες.
+        discoverable: Οι δημόσιες δημοσιεύσεις και το προφίλ σου μπορεί να εμφανίζονται ή να συνιστώνται σε διάφορους τομείς του Mastodon και το προφίλ σου μπορεί να προτείνεται σε άλλους χρήστες.
+        display_name: Το πλήρες ή το αστείο σου όνομα.
+        fields: Η αρχική σου σελίδα, αντωνυμίες, ηλικία, ό,τι θες.
+        indexable: Οι δημόσιες δημοσιεύσεις σου μπορεί να εμφανιστούν στα αποτελέσματα αναζήτησης στο Mastodon. Άτομα που έχουν αλληλεπιδράσει με τις δημοσιεύσεις σου μπορεί να είναι σε θέση να τις αναζητήσουν όπως και να 'χει.
+        note: 'Μπορείς να @επισημάνεις άλλα άτομα ή #ετικέτες.'
+        show_collections: Οι χρήστες θα είναι σε θέση να περιηγηθούν στα άτομα που ακολουθείς και στους ακόλουθούς σου. Άτομα που ακολουθείς θα βλέπουν ότι τους ακολουθείς όπως και να 'χει.
+        unlocked: Οι χρήστες θα είναι σε θέση να σε ακολουθήσουν χωρίς να ζητούν έγκριση. Κατάργησε την επιλογή αν θες να αξιολογείς τα αιτήματα ακολούθησης και να επιλέξεις αν θα αποδεχθείς ή απορρίψεις νέους ακόλουθους.
       account_alias:
         acct: Όρισε το username@domain του λογαριασμού από τον οποίο θέλεις να μετακινηθείς
       account_migration:
@@ -31,12 +40,14 @@ el:
         text: Μπορείς να κάνετε έφεση σε ένα παράπτωμα μόνο μία φορά
       defaults:
         autofollow: Όσοι εγγραφούν μέσω της πρόσκλησης θα σε ακολουθούν αυτόματα
+        avatar: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Το πολύ %{size}. Θα υποβαθμιστεί σε %{dimensions}px
         bot: Ο λογαριασμός αυτός εκτελεί κυρίως αυτοματοποιημένες ενέργειες και ίσως να μην παρακολουθείται
         context: Ένα ή περισσότερα πλαίσια στα οποία μπορεί να εφαρμόζεται αυτό το φίλτρο
         current_password: Για λόγους ασφαλείας παρακαλώ γράψε τον κωδικό του τρέχοντος λογαριασμού
         current_username: Για επιβεβαίωση, παρακαλώ γράψε το όνομα χρήστη του τρέχοντος λογαριασμού
         digest: Αποστέλλεται μόνο μετά από μακρά περίοδο αδράνειας και μόνο αν έχεις λάβει προσωπικά μηνύματα κατά την απουσία σου
         email: Θα σου σταλεί email επιβεβαίωσης
+        header: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Το πολύ %{size}. Θα υποβαθμιστεί σε %{dimensions}px
         inbox_url: Αντέγραψε το URL της αρχικής σελίδας του ανταποκριτή που θέλεις να χρησιμοποιήσεις
         irreversible: Οι φιλτραρισμένες αναρτήσεις θα εξαφανιστούν αμετάκλητα, ακόμα και αν το φίλτρο αργότερα αφαιρεθεί
         locale: Η γλώσσα χρήσης, των email και των ειδοποιήσεων push
@@ -67,10 +78,15 @@ el:
           warn: Απόκρυψη φιλτραρισμένου περιεχομένου πίσω από μια προειδοποίηση που αναφέρει τον τίτλο του φίλτρου
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Καταμέτρηση τοπικά δημοσιευμένων δημοσιεύσεων, ενεργών χρηστών και νέων εγγραφών σε εβδομαδιαία πακέτα
+        app_icon: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο εικονίδιο εφαρμογής σε κινητές συσκευές με προσαρμοσμένο εικονίδιο.
+        backups_retention_period: Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν αρχεία των αναρτήσεων τους για να κατεβάσουν αργότερα. Όταν οριστεί μια θετική τιμή, αυτά τα αρχεία θα διαγράφονται αυτόματα από τον αποθηκευτικό σου χώρο μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών.
         bootstrap_timeline_accounts: Αυτοί οι λογαριασμοί θα καρφιτσωθούν στην κορυφή των νέων χρηστών που ακολουθούν τις συστάσεις.
         closed_registrations_message: Εμφανίζεται όταν κλείνουν οι εγγραφές
+        content_cache_retention_period: Όλες οι αναρτήσεις από άλλους διακομιστές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων και απαντήσεων) θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε αλληλεπίδραση τοπικού χρήστη με αυτές τις αναρτήσεις. Αυτό περιλαμβάνει αναρτήσεις όπου ένας τοπικός χρήστης την έχει χαρακτηρίσει ως σελιδοδείκτη ή αγαπημένη. Θα χαθούν επίσης ιδιωτικές αναφορές μεταξύ χρηστών από διαφορετικές οντότητες και θα είναι αδύνατο να αποκατασταθούν. Η χρήση αυτής της ρύθμισης προορίζεται για οντότητες ειδικού σκοπού και χαλάει πολλές προσδοκίες του χρήστη όταν εφαρμόζεται για χρήση γενική σκοπού.
         custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστοσελίδας του Mastodon.
+        favicon: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο favicon του Mastodon με ένα προσαρμοσμένο εικονίδιο.
         mascot: Παρακάμπτει την εικονογραφία στην προηγμένη διεπαφή ιστού.
+        media_cache_retention_period: Τα αρχεία πολυμέσων από αναρτήσεις που γίνονται από απομακρυσμένους χρήστες αποθηκεύονται προσωρινά στο διακομιστή σου. Όταν οριστεί μια θετική τιμή, τα μέσα θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών. Αν τα δεδομένα πολυμέσων ζητηθούν μετά τη διαγραφή τους, θα γίνει ε, αν το πηγαίο περιεχόμενο είναι ακόμα διαθέσιμο. Λόγω περιορισμών σχετικά με το πόσο συχνά οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων συνδέονται σε ιστοσελίδες τρίτων, συνιστάται να ορίσεις αυτή την τιμή σε τουλάχιστον 14 ημέρες ή οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων δεν θα ενημερώνονται κατ' απάιτηση πριν από εκείνη την ώρα.
         peers_api_enabled: Μια λίστα με ονόματα τομέα που συνάντησε αυτός ο διακομιστής στο fediverse. Δεν περιλαμβάνονται δεδομένα εδώ για το αν συναλλάσσετε με ένα συγκεκριμένο διακομιστή, μόνο ότι ο διακομιστής σας το ξέρει. Χρησιμοποιείται από υπηρεσίες που συλλέγουν στατιστικά στοιχεία για την συναλλαγή με γενική έννοια.
         profile_directory: Ο κατάλογος προφίλ παραθέτει όλους τους χρήστες που έχουν επιλέξει να είναι ανακαλύψιμοι.
         require_invite_text: 'Όταν η εγγραφή απαιτεί χειροκίνητη έγκριση, κάνε το πεδίο κειμένου: «Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε;» υποχρεωτικό αντί για προαιρετικό'
@@ -103,14 +119,19 @@ el:
           sign_up_requires_approval: Νέες εγγραφές θα απαιτούν την έγκριση σας
         severity: Επιλέξτε τι θα γίνεται με αιτήσεις από αυτήν την διεύθυνση IP
       rule:
+        hint: Προαιρετικό. Δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον κανόνα
         text: Περιγράψτε έναν κανόνα ή μια απαίτηση για τους χρήστες σε αυτόν τον διακομιστή. Προσπαθήστε να τον κρατήσετε σύντομο και απλό
       sessions:
         otp: 'Βάλε τον κωδικό δυο παραγόντων (2FA) από την εφαρμογή του τηλεφώνου σου ή χρησιμοποίησε κάποιον από τους κωδικούς ανάκτησης σου:'
         webauthn: Αν πρόκειται για ένα κλειδί USB βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο και αν απαιτείται πατήστε το ελαφρά.
+      settings:
+        indexable: Η σελίδα του προφίλ σου μπορεί να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google, Bing και άλλες.
+        show_application: Θα είσαι πάντα σε θέση να δεις ποια εφαρμογή δημοσίευσε την ανάρτησή σου όπως και να 'χει.
       tag:
         name: Μπορείς να αλλάξεις μόνο το πλαίσιο των χαρακτήρων, για παράδειγμα για να γίνει περισσότερο ευανάγνωστο
       user:
         chosen_languages: Όταν ενεργοποιηθεί, στη δημόσια ροή θα εμφανίζονται τουτ μόνο από τις επιλεγμένες γλώσσες
+        role: Ο ρόλος ελέγχει ποια δικαιώματα έχει ο χρήστης.
       user_role:
         color: Το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για το ρόλο σε ολόκληρη τη διεπαφή, ως RGB σε δεκαεξαδική μορφή
         highlighted: Αυτό καθιστά το ρόλο δημόσια ορατό
@@ -119,12 +140,18 @@ el:
         position: Ανώτεροι ρόλοι αποφασίζει την επίλυση συγκρούσεων σε ορισμένες περιπτώσεις. Ορισμένες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν μόνο σε ρόλους με χαμηλότερη προτεραιότητα
       webhook:
         events: Επιλέξτε συμβάντα για αποστολή
+        template: Σύνθεσε το δικό σου JSON payload χρησιμοποιώντας μεταβλητή παρεμβολή. Άφησε κενό για προεπιλογή JSON.
         url: Πού θα σταλούν τα γεγονότα
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Να επιτρέπονται μόνο συγκεκριμένες ιστοσελίδες
+        discoverable: Παροχή προφίλ και αναρτήσεων σε αλγορίθμους ανακάλυψης
         fields:
           name: Περιγραφή
           value: Περιεχόμενο
+        indexable: Συμπερίληψη δημόσιων αναρτήσεων στα αποτελέσματα αναζήτησης
+        show_collections: Εμφάνιση ακολούθων και ακολουθουμένων στο προφίλ
+        unlocked: Αυτόματη αποδοχή νέων ακολούθων
       account_alias:
         acct: Διακριτικό του παλιού λογαριασμού
       account_migration:
@@ -186,6 +213,7 @@ el:
         setting_default_privacy: Ιδιωτικότητα δημοσιεύσεων
         setting_default_sensitive: Σημείωση όλων των πολυμέσων ως ευαίσθητου περιεχομένου
         setting_delete_modal: Επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή ενός τουτ
+        setting_disable_hover_cards: Απενεργοποίηση προεπισκόπησης προφίλ κατά την αιώρηση
         setting_disable_swiping: Απενεργοποίηση κινήσεων συρσίματος
         setting_display_media: Εμφάνιση πολυμέσων
         setting_display_media_default: Προκαθορισμένο
@@ -217,10 +245,13 @@ el:
           warn: Απόκρυψη με προειδοποίηση
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών σχετικά με τη δραστηριότητα του χρήστη στο API
+        app_icon: Εικονίδιο εφαρμογής
         backups_retention_period: Περίοδος αρχειοθέτησης του χρήστη
         bootstrap_timeline_accounts: Πρότεινε πάντα αυτούς τους λογαριασμούς σε νέους χρήστες
         closed_registrations_message: Προσαρμοσμένο μήνυμα όταν οι εγγραφές δεν είναι διαθέσιμες
+        content_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης απομακρυσμένου περιεχομένου
         custom_css: Προσαρμοσμένο CSS
+        favicon: Favicon
         mascot: Προσαρμοσμένη μασκότ (απαρχαιωμένο)
         media_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης προσωρινής μνήμης πολυμέσων
         peers_api_enabled: Δημοσίευση λίστας των εντοπισμένων διακομιστών στο API
@@ -268,15 +299,27 @@ el:
         pending_account: Αποστολή email όταν υπάρχει νέος λογαριασμός για επιθεώρηση
         reblog: Αποστολή email όταν κάποιος προωθεί τη δημοσίευση σου
         report: Υποβλήθηκε νέα αναφορά
+        software_updates:
+          all: Ειδοποίηση για όλες τις ενημερώσεις
+          critical: Ειδοποίηση μόνο για κρίσιμες ενημερώσεις
+          label: Μια νέα έκδοση του Mastodon είναι διαθέσιμη
+          none: Να μην ειδοποιούμαι ποτέ για ενημερώσεις (δεν συνιστάται)
+          patch: Ειδοποίηση για ενημερώσεις σφαλμάτων
         trending_tag: Νέο περιεχόμενο προς τάση απαιτεί αξιολόγηση
       rule:
+        hint: Επιπρόσθετες πληροφορίες
         text: Κανόνας
+      settings:
+        indexable: Συμπερίληψη σελίδας προφίλ στις μηχανές αναζήτησης
+        show_application: Εμφάνιση από ποια εφαρμογή έστειλες μία ανάρτηση
       tag:
         listable: Εμφάνιση αυτής της ετικέτας στο δημόσιο κατάλογο
         name: Ετικέτα
         trendable: Εμφάνιση της ετικέτας στις τάσεις
+        usable: Να επιτρέπεται η τοπική χρήση αυτής της ετικέτας από αναρτήσεις
       user:
         role: Ρόλος
+        time_zone: Ζώνη ώρας
       user_role:
         color: Χρώμα εμβλήματος
         highlighted: Εμφάνιση ρόλου ως σήμα στα προφίλ χρηστών
@@ -285,9 +328,11 @@ el:
         position: Προτεραιότητα
       webhook:
         events: Ενεργοποιημένα συμβάντα
+        template: Πρότυπο payload
         url: Endpoint URL
     'no': Όχι
     not_recommended: Δεν προτείνεται
+    overridden: Αντικαταστάθηκε
     recommended: Προτείνεται
     required:
       mark: "*"