chinwag/chinwagsocial
chinwag/chinwagsocial
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases 14 Wiki Activity

New Crowdin Translations (automated) (#31627)

Browse source 
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot] 2024-08-28 10:59:15 +02:00 • committed by GitHub
commit 26d6d291c3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
27 changed files with 199 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
app/javascript/mastodon/locales/cy.json
View file

@ -95,8 +95,10 @@
"block_modal.they_cant_see_posts": "Nid ydynt yn gallu gweld eich postiadau ac ni fyddwch yn gweld eu rhai hwy.",
"block_modal.they_will_know": "Gallant weld eu bod wedi'u rhwystro.",
"block_modal.title": "Blocio defnyddiwr?",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Ni welwch bostiadau sy'n sôn amdanynt.",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Fyddwch chi ddim yn gweld postiadau sy'n sôn amdanyn nhw.",
"boost_modal.combo": "Mae modd pwyso {combo} er mwyn hepgor hyn tro nesa",
"boost_modal.reblog": "Hybu postiad",
"boost_modal.undo_reblog": "Dad-hybu postiad?",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copïo'r adroddiad gwall",
"bundle_column_error.error.body": "Nid oedd modd cynhyrchu'r dudalen honno. Gall fod oherwydd gwall yn ein cod neu fater cydnawsedd porwr.",
"bundle_column_error.error.title": "O na!",
@ -145,7 +147,7 @@
"compose.language.search": "Chwilio ieithoedd...",
"compose.published.body": "Postiad wedi ei gyhoeddi.",
"compose.published.open": "Agor",
"compose.saved.body": "Post wedi'i gadw.",
"compose.saved.body": "Postiad wedi'i gadw.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgu mwy",
"compose_form.encryption_warning": "Dyw postiadau ar Mastodon ddim wedi'u hamgryptio o ben i ben. Peidiwch â rhannu unrhyw wybodaeth sensitif dros Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y postiad hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan nad yw'n gyhoeddus. Dim ond postiadau cyhoeddus y mae modd eu chwilio drwy hashnod.",
@ -170,7 +172,7 @@
"confirmations.block.confirm": "Blocio",
"confirmations.delete.confirm": "Dileu",
"confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?",
"confirmations.delete.title": "Dileu post?",
"confirmations.delete.title": "Dileu postiad?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
"confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r rhestr hwn am byth?",
"confirmations.delete_list.title": "Dileu rhestr?",
@ -178,21 +180,21 @@
"confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg - eu dileu beth bynnag?",
"confirmations.edit.confirm": "Golygu",
"confirmations.edit.message": "Bydd golygu nawr yn trosysgrifennu'r neges rydych yn ei ysgrifennu ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hyn?",
"confirmations.edit.title": "Trosysgrifo post?",
"confirmations.edit.title": "Trosysgrifo'r postiad?",
"confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi",
"confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
"confirmations.logout.title": "Allgofnodi?",
"confirmations.mute.confirm": "Tewi",
"confirmations.redraft.confirm": "Dileu ac ailddrafftio",
"confirmations.redraft.message": "Ydych chi wir eisiau'r dileu'r postiad hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd atebion i'r post gwreiddiol yn mynd yn amddifad.",
"confirmations.redraft.title": "Dileu & ailddraftio post?",
"confirmations.redraft.title": "Dileu & ailddraftio postiad?",
"confirmations.reply.confirm": "Ateb",
"confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
"confirmations.reply.title": "Trosysgrifo post?",
"confirmations.reply.title": "Trosysgrifo'r postiad?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilyn",
"confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"confirmations.unfollow.title": "Dad-ddilyn defnyddiwr?",
"content_warning.hide": "Cuddio'r post",
"content_warning.hide": "Cuddio'r postiad",
"content_warning.show": "Dangos beth bynnag",
"conversation.delete": "Dileu sgwrs",
"conversation.mark_as_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
@ -256,7 +258,7 @@
"empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
"empty_column.account_unavailable": "Nid yw'r proffil ar gael",
"empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nod tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus!",
"empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks": "Nid oes unrhyw barthau wedi'u blocio eto.",
@ -351,9 +353,13 @@
"hashtag.follow": "Dilyn hashnod",
"hashtag.unfollow": "Dad-ddilyn hashnod",
"hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# more}}",
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod dilynwyr y proffil hwn ar goll.",
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod dilynwyr y proffil hwn ar goll.",
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod rhai postiadau y proffil hwn ar goll.",
"hints.profiles.see_more_followers": "Gweld mwy o ddilynwyr ar {domain}",
"hints.profiles.see_more_follows": "Gweld mwy o 'yn dilyn' ar {domain}",
"hints.profiles.see_more_posts": "Gweld mwy o bostiadau ar {domain}",
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Mae'n bosibl y bydd atebion gan weinyddion eraill ar goll.",
"hints.threads.see_more": "Gweld mwy o atebion ar {domain}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Dangos hybiau",
"home.column_settings.show_replies": "Dangos atebion",
@ -434,7 +440,7 @@
"limited_account_hint.title": "Mae'r proffil hwn wedi cael ei guddio gan gymedrolwyr {domain}.",
"link_preview.author": "Gan {name}",
"link_preview.more_from_author": "Mwy gan {name}",
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} post} two {{counter} bost} few {{counter} phost} many {{counter} post} other {{counter} post}}",
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} ostiad } two {{counter} bostiad } few {{counter} postiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
"lists.account.add": "Ychwanegu at restr",
"lists.account.remove": "Tynnu o'r rhestr",
"lists.delete": "Dileu rhestr",
@ -463,6 +469,7 @@
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Welwch chi ddim postiadau sy'n sôn amdanyn nhw.",
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Gallan nhw weld eich postiadau o hyd, ond fyddwch chi ddim yn gweld eu rhai hwy.",
"navigation_bar.about": "Ynghylch",
"navigation_bar.administration": "Gweinyddiaeth",
"navigation_bar.advanced_interface": "Agor mewn rhyngwyneb gwe uwch",
"navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
"navigation_bar.bookmarks": "Nodau Tudalen",
@ -479,6 +486,7 @@
"navigation_bar.follows_and_followers": "Yn dilyn a dilynwyr",
"navigation_bar.lists": "Rhestrau",
"navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
"navigation_bar.moderation": "Cymedroil",
"navigation_bar.mutes": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Mae postiadau, cyfrifon a thudalennau penodol eraill yn cael eu hagor fel rhagosodiad yn y rhyngwyneb gwe clasurol.",
"navigation_bar.personal": "Personol",
@ -489,8 +497,8 @@
"navigation_bar.security": "Diogelwch",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.",
"notification.admin.report": "Adroddwyd ar {name} {target}",
"notification.admin.report_account": "{name} reported {count, plural, one {un post} other {# postsiadau}} from {target} for {category}",
"notification.admin.report_account_other": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un post} two {# bost} few {# phost} other {# post}} gan {target}",
"notification.admin.report_account": "{name} reported {count, plural, one {un postiad} other {# postiad}} from {target} for {category}",
"notification.admin.report_account_other": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un postiad} two {# bostiad} few {# phost} other {# postiad}} gan {target}",
"notification.admin.report_statuses": "Adroddodd {name} {target} ar gyfer {category}",
"notification.admin.report_statuses_other": "Adroddodd {name} {target}",
"notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
@ -498,7 +506,9 @@
"notification.favourite": "Ffafriodd {name} eich postiad",
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "Ffafriodd {name} a <a>{count, plural, one {# arall} other {# eraill}}</a> eich postiad",
"notification.follow": "Dilynodd {name} chi",
"notification.follow.name_and_others": "Mae {name} a {count, plural, one {# other} other {# others}} wedi'ch dilyn chi",
"notification.follow_request": "Mae {name} wedi gwneud cais i'ch dilyn",
"notification.follow_request.name_and_others": "Mae {name} a{count, plural, one {# other} other {# others}} wedi gofyn i'ch dilyn chi",
"notification.label.mention": "Crybwyll",
"notification.label.private_mention": "Crybwyll preifat",
"notification.label.private_reply": "Ateb preifat",
@ -516,6 +526,7 @@
"notification.own_poll": "Mae eich pleidlais wedi dod i ben",
"notification.poll": "Mae arolwg y gwnaethoch bleidleisio ynddo wedi dod i ben",
"notification.reblog": "Hybodd {name} eich post",
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "Mae {name} a <a>{count, plural, one {# other} other {# others}}</a> wedi hybu eich postiad",
"notification.relationships_severance_event": "Wedi colli cysylltiad â {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Mae gweinyddwr o {from} wedi atal {target}, sy'n golygu na allwch dderbyn diweddariadau ganddynt mwyach na rhyngweithio â nhw.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Mae gweinyddwr o {from} wedi blocio {target}, gan gynnwys {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {# cyfrif}} arall rydych chi'n ei ddilyn.",
@ -524,8 +535,12 @@
"notification.status": "{name} newydd ei bostio",
"notification.update": "Golygodd {name} bostiad",
"notification_requests.accept": "Derbyn",
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Accept # request…} other {Accept # requests…}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Accept request} other {Accept requests}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Rydych ar fin derbyn {count, plural, one {one notification request} other {# notification requests}}. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Derbyn ceisiadau hysbysu?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Diystyru cais} other {Diystyru ceisiadau}}",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Rydych ar fin diystyru {count, plural, one {un cais hysbysu} other {# cais hysbysiad}}. Fyddwch chi ddim yn gallu cyrchu {count, plural, one {it} other {them}} yn hawdd eto. Ydych chi'n yn siŵr eich bod am fwrw ymlaen?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Diystyru ceisiadau hysbysu?",
"notification_requests.dismiss": "Cau",
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Diystyru # cais…} two {Diystyru # gais…} few {Diystyru # chais…} other {Diystyru # cais…}}",
@ -646,7 +661,7 @@
"poll_button.add_poll": "Ychwanegu pleidlais",
"poll_button.remove_poll": "Tynnu pleidlais",
"privacy.change": "Addasu preifatrwdd y post",
"privacy.direct.long": "Pawb sydd â son amdanyn nhw yn y postiad",
"privacy.direct.long": "Pawb sydd â sôn amdanyn nhw yn y postiad",
"privacy.direct.short": "Pobl benodol",
"privacy.private.long": "Eich dilynwyr yn unig",
"privacy.private.short": "Dilynwyr",