New Crowdin Translations (automated) (#33043)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -87,9 +87,21 @@
   "alert.unexpected.title": "Oups!",
   "alt_text_badge.title": "Texte Alt",
   "announcement.announcement": "Annonce",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Le faucheur",
   "annual_report.summary.archetype.oracle": "L’oracle",
+  "annual_report.summary.followers.followers": "abonné·e·s",
+  "annual_report.summary.followers.total": "{count} au total",
   "annual_report.summary.here_it_is": "Voici votre récap de {year} :",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "post le plus aimé",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "post le plus boosté",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "post avec le plus de réponses",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "appli la plus utilisée",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashtag le plus utilisé",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Aucun",
+  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nouveaux posts",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Cela vous place dans le top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>des utilisateurs de Mastodon.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Nous ne le dirons pas à Bernie.",
+  "annual_report.summary.thanks": "Merci de faire partie de Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(non traité)",
   "audio.hide": "Masquer l'audio",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateur·rice·s non connecté·e·s.",
@@ -124,13 +136,16 @@
   "column.blocks": "Comptes bloqués",
   "column.bookmarks": "Signets",
   "column.community": "Fil local",
+  "column.create_list": "Créer une liste",
   "column.direct": "Mention privée",
   "column.directory": "Parcourir les profils",
   "column.domain_blocks": "Domaines bloqués",
+  "column.edit_list": "Modifier la liste",
   "column.favourites": "Favoris",
   "column.firehose": "Flux en direct",
   "column.follow_requests": "Demande d'abonnement",
   "column.home": "Accueil",
+  "column.list_members": "Gérer les membres de la liste",
   "column.lists": "Listes",
   "column.mutes": "Comptes masqués",
   "column.notifications": "Notifications",
@@ -200,6 +215,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",
   "content_warning.hide": "Masquer le message",
   "content_warning.show": "Afficher quand même",
+  "content_warning.show_more": "Déplier",
   "conversation.delete": "Supprimer cette conversation",
   "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
   "conversation.open": "Afficher cette conversation",
@@ -307,6 +323,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer cette publication",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer une publication",
+  "filter_warning.matches_filter": "Correspond au filtre « <span>{title}</span> »",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "De la part {count, plural, =0 {d’aucune personne} one {d'une personne} other {de # personnes}} que vous pourriez connaître",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notifications filtrées",
   "firehose.all": "Tout",
@@ -386,6 +403,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs publications dans votre fil d'accueil.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez booster cette publication pour la partager avec vos propres abonné·e·s.",
   "interaction_modal.description.reply": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à cette publication.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à cette question.",
   "interaction_modal.login.action": "Aller à mon serveur",
   "interaction_modal.login.prompt": "Domaine de votre serveur, ex. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Pas sur Mastodon ?",
@@ -397,6 +415,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Suivre {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Booster la publication de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Répondre à la publication de {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Voter pour le sondage de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -444,11 +463,30 @@
   "link_preview.author": "Par {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Plus via {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
+  "lists.add_member": "Ajouter",
+  "lists.add_to_list": "Ajouter à la liste",
+  "lists.add_to_lists": "Ajouter {name} aux listes",
+  "lists.create": "Créer",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "Créer une nouvelle liste pour organiser votre Page d'accueil",
+  "lists.create_list": "Créer une liste",
   "lists.delete": "Supprimer la liste",
+  "lists.done": "Terminé",
   "lists.edit": "Modifier la liste",
+  "lists.exclusive": "Cacher les membres de la page d'accueil",
+  "lists.exclusive_hint": "Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
+  "lists.find_users_to_add": "Trouver des utilisateurs à ajouter",
+  "lists.list_members": "Lister les membres",
+  "lists.list_name": "Nom de la liste",
+  "lists.new_list_name": "Nom de la nouvelle liste",
+  "lists.no_lists_yet": "Aucune liste pour l'instant.",
+  "lists.no_members_yet": "Aucun membre pour l'instant.",
+  "lists.no_results_found": "Aucun résultat.",
+  "lists.remove_member": "Supprimer",
   "lists.replies_policy.followed": "N'importe quel compte suivi",
   "lists.replies_policy.list": "Membres de la liste",
   "lists.replies_policy.none": "Personne",
+  "lists.save": "Enregistrer",
+  "lists.search_placeholder": "Rechercher parmi les gens que vous suivez",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nouvel élément} other {# nouveaux éléments}}",
   "loading_indicator.label": "Chargement…",
   "media_gallery.hide": "Masquer",
@@ -497,6 +535,7 @@
   "notification.admin.report_statuses_other": "{name} a signalé {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit·e",
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} et {count, plural, one {# autre} other {# autres}} se sont inscrit",
+  "notification.annual_report.view": "Voir #Wrapstodon",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté votre publication à ses favoris",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} et <a>{count, plural, one {# autre} other {# autres}}</a> ont mis votre message en favori",
   "notification.follow": "{name} vous suit",
@@ -848,6 +887,7 @@
   "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Pour choisir un média joint, appuyez sur la touche espace ou entrée. Tout en faisant glisser, utilisez les touches fléchées pour déplacer le fichier média dans une direction donnée. Appuyez à nouveau sur la touche espace ou entrée pour déposer le fichier média dans sa nouvelle position, ou appuyez sur la touche Echap pour annuler.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Le glissement a été annulé. La pièce jointe {item} n'a pas été ajoutée.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
   "upload_form.edit": "Modifier",
   "upload_form.thumbnail": "Changer la vignette",