New Crowdin Translations (automated) (#28899)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/zh-TW.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ zh-TW:
       destroyed_msg: 即將刪除 %{username} 的資料
       disable: 停用
       disable_sign_in_token_auth: 停用電子郵件 token 驗證
-      disable_two_factor_authentication: 停用兩階段認證
+      disable_two_factor_authentication: 停用兩階段驗證
       disabled: 已停用
       display_name: 暱稱
       domain: 站點
@@ -195,7 +195,7 @@ zh-TW:
         destroy_status: 刪除狀態
         destroy_unavailable_domain: 刪除無法存取的網域
         destroy_user_role: 移除角色
-        disable_2fa_user: 停用兩階段認證
+        disable_2fa_user: 停用兩階段驗證
         disable_custom_emoji: 停用自訂顏文字
         disable_sign_in_token_auth_user: 停用使用者電子郵件 token 驗證
         disable_user: 停用帳號
@@ -254,7 +254,7 @@ zh-TW:
         destroy_status_html: "%{name} 已刪除 %{target} 的嘟文"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} 已恢復對網域 %{target} 的發送"
         destroy_user_role_html: "%{name} 已刪除 %{target} 角色"
-        disable_2fa_user_html: "%{name} 已停用使用者 %{target} 的兩階段認證 (2FA) "
+        disable_2fa_user_html: "%{name} 已停用使用者 %{target} 的兩階段驗證 (2FA) "
         disable_custom_emoji_html: "%{name} 已停用自訂表情符號 %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 已停用 %{target} 之使用者電子郵件 token 驗證"
         disable_user_html: "%{name} 將使用者 %{target} 設定為禁止登入"
@@ -418,7 +418,7 @@ zh-TW:
       view: 顯示已封鎖網域
     email_domain_blocks:
       add_new: 加入新項目
-      allow_registrations_with_approval: 經允許後可註冊
+      allow_registrations_with_approval: 經審核後可註冊
       attempts_over_week:
         other: 上週共有 %{count} 次註冊嘗試
       created_msg: 已成功將電子郵件網域加入黑名單
@@ -505,7 +505,7 @@ zh-TW:
       delivery_available: 可傳送
       delivery_error_days: 遞送失敗天數
       delivery_error_hint: 若 %{count} 日皆無法遞送 ，則會自動標記無法遞送。
-      destroyed_msg: 來自 %{domain} 的資料現在正在佇列中等待刪除。
+      destroyed_msg: 來自 %{domain} 的資料目前正在佇列中等待刪除。
       empty: 找不到網域
       known_accounts:
         other: "%{count} 個已知帳號"
@@ -759,7 +759,7 @@ zh-TW:
         title: 註冊
       registrations_mode:
         modes:
-          approved: 註冊需要核准
+          approved: 註冊需要審核
           none: 沒有人可註冊
           open: 任何人皆能註冊
       security:
@@ -870,7 +870,7 @@ zh-TW:
       links:
         allow: 允許連結
         allow_provider: 允許發行者
-        description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索現在世界上正在發生的事情。除非您核准該發行者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。
+        description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索目前世界上正在發生的事情。除非您核准該發行者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。
         disallow: 不允許連結
         disallow_provider: 不允許發行者
         no_link_selected: 因未選取任何連結，所以什麼事都沒發生
@@ -1062,7 +1062,7 @@ zh-TW:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: 註冊
-    registration_closed: "%{instance} 現在不開放新成員"
+    registration_closed: "%{instance} 目前不開放新成員"
     resend_confirmation: 重新傳送確認連結
     reset_password: 重設密碼
     rules:
@@ -1522,6 +1522,9 @@ zh-TW:
     errors:
       limit_reached: 達到可回應之上限
       unrecognized_emoji: 並非一個可識別的 emoji
+  redirects:
+    prompt: 若您信任此連結，請點擊以繼續。
+    title: 您將要離開 %{instance} 。
   relationships:
     activity: 帳號動態
     confirm_follow_selected_followers: 您確定要跟隨選取的跟隨者嗎？
@@ -1627,7 +1630,7 @@ zh-TW:
     relationships: 跟隨中與跟隨者
     statuses_cleanup: 自動嘟文刪除
     strikes: 管理警告
-    two_factor_authentication: 兩階段認證
+    two_factor_authentication: 兩階段驗證
     webauthn_authentication: 安全金鑰
   statuses:
     attached:
@@ -1733,11 +1736,11 @@ zh-TW:
     disable: 停用兩階段驗證
     disabled_success: 已成功啟用兩階段驗證
     edit: 編輯
-    enabled: 兩階段認證已啟用
-    enabled_success: 已成功啟用兩階段認證
+    enabled: 兩階段驗證已啟用
+    enabled_success: 兩階段驗證已成功啟用
     generate_recovery_codes: 產生備用驗證碼
     lost_recovery_codes: 讓您能於遺失手機時，使用備用驗證碼登入。若您已遺失備用驗證碼，可於此產生一批新的，舊有的備用驗證碼將會失效。
-    methods: 兩步驟方式
+    methods: 兩階段驗證
     otp: 驗證應用程式
     recovery_codes: 備份備用驗證碼
     recovery_codes_regenerated: 成功產生新的備用驗證碼
@@ -1757,15 +1760,15 @@ zh-TW:
       title: 申訴被駁回
     backup_ready:
       explanation: 您要求完整備份您的 Mastodon 帳號。
-      extra: 準備好下載了！
+      extra: 準備好可供下載了！
       subject: 您的備份檔已可供下載
       title: 檔案匯出
     failed_2fa:
       details: 以下是該登入嘗試之詳細資訊：
-      explanation: 有人嘗試登入您的帳號，但提供了無效的第二個驗證因子。
+      explanation: 有人嘗試登入您的帳號，但提供了無效的兩階段驗證。
       further_actions_html: 若這並非您所為，我們建議您立刻 %{action}，因為其可能已被入侵。
-      subject: 第二因子驗證失敗
-      title: 第二因子身份驗證失敗
+      subject: 兩階段驗證失敗
+      title: 兩階段驗證失敗
     suspicious_sign_in:
       change_password: 變更密碼
       details: 以下是該登入之詳細資訊：
@@ -1817,9 +1820,9 @@ zh-TW:
   users:
     follow_limit_reached: 您無法跟隨多於 %{limit} 個人
     go_to_sso_account_settings: 前往您的身分提供商 (identity provider) 之帳號設定
-    invalid_otp_token: 兩階段認證碼不正確
+    invalid_otp_token: 兩階段驗證碼不正確
     otp_lost_help_html: 如果您無法存取這兩者，您可以透過 %{email} 與我們聯繫
-    rate_limited: 身份驗證嘗試太多次，請稍後再試。
+    rate_limited: 過多次身份驗證嘗試，請稍後再試。
     seamless_external_login: 由於您是由外部系統登入，所以不能設定密碼與電子郵件。
     signed_in_as: 目前登入的帳號：
   verification: