New Crowdin Translations (automated) (#31087)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/doorkeeper.el.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ el:
     attributes:
       doorkeeper/application:
         name: Όνομα εφαρμογής
-        redirect_uri: URI Ανακατεύθυνσης (Ενιαίο Αναγνωριστικό Πόρων)
+        redirect_uri: URI Ανακατεύθυνσης
         scopes: Εύρος εφαρμογής
         website: Ιστότοπος εφαρμογής
     errors:
@@ -13,21 +13,21 @@ el:
           attributes:
             redirect_uri:
               fragment_present: δεν μπορεί να περιέχει τμήμα διεύθυνσης.
-              invalid_uri: πρέπει να είναι έγκυρο URI (Ενιαίο Αναγνωριστικό Πόρων).
-              relative_uri: πρέπει να είναι απόλυτο URI (Ενιαίο Αναγνωριστικό Πόρων).
-              secured_uri: πρέπει να είναι HTTPS/SSL URI (Ενιαίο Αναγνωριστικό Πόρων).
+              invalid_uri: πρέπει να είναι έγκυρο URI.
+              relative_uri: πρέπει να είναι απόλυτο URI.
+              secured_uri: πρέπει να είναι HTTPS/SSL URI.
   doorkeeper:
     applications:
       buttons:
-        authorize: Ενέκρινε
+        authorize: Έγκριση
         cancel: Άκυρο
         destroy: Καταστροφή
-        edit: Αλλαγή
+        edit: Επεξεργασία
         submit: Υποβολή
       confirmations:
         destroy: Σίγουρα;
       edit:
-        title: Αλλαγή εφαρμογής
+        title: Επεξεργασία εφαρμογής
       form:
         error: Ώπα! Έλεγξε τη φόρμα σου για πιθανά λάθη
       help:
@@ -36,9 +36,9 @@ el:
         scopes: Διαχώρησε το κάθε εύρος εφαρμογής με κενά. Άστο κενό για χρήση των προεπιλεγμένων ευρών εφαρμογής.
       index:
         application: Εφαρμογή
-        callback_url: URL επιστροφής (Callback)
+        callback_url: Callback URL
         delete: Διαγραφή
-        empty: Δεν έχετε αιτήσεις.
+        empty: Δεν έχεις εφαρμογές.
         name: Όνομα
         new: Νέα εφαρμογή
         scopes: Εύρος εφαρμογής
@@ -49,32 +49,32 @@ el:
       show:
         actions: Ενέργειες
         application_id: Κλειδί πελάτη
-        callback_urls: URL επιστροφής (Callback)
+        callback_urls: Callback URLs
         scopes: Εύρος εφαρμογής
         secret: Μυστικό πελάτη
         title: 'Εφαρμογή: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
-        authorize: Ενέκρινε
-        deny: Απόρριψε
+        authorize: Έγκριση
+        deny: Απόρριψη
       error:
         title: Εμφανίστηκε σφάλμα
       new:
-        prompt_html: Ο/Η %{client_name} θα ήθελε άδεια πρόσβασης στο λογαριασμό σας. Είναι μια εφαρμογή από τρίτους. <strong>Αν δεν το εμπιστεύεστε, τότε δεν πρέπει να το εξουσιοδοτήσετε.</strong>
-        review_permissions: Αναθεώρηση δικαιωμάτων
+        prompt_html: Το %{client_name} θα ήθελε άδεια πρόσβασης στο λογαριασμό σου. Είναι μια εφαρμογή τρίτων. <strong>Αν δεν το εμπιστεύεσαι, τότε δεν πρέπει να το εγκρίνεις.</strong>
+        review_permissions: Ανασκόπηση δικαιωμάτων
         title: Απαιτείται έγκριση
       show:
         title: Αντέγραψε αυτό τον κωδικό έγκρισης στην εφαρμογή.
     authorized_applications:
       buttons:
-        revoke: Ανακάλεσε
+        revoke: Ανάκληση
       confirmations:
         revoke: Σίγουρα;
       index:
         authorized_at: Εξουσιοδοτήθηκε στις %{date}
-        description_html: Αυτές είναι εφαρμογές που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας το API. Αν υπάρχουν εφαρμογές που δεν αναγνωρίζετε εδώ ή μια εφαρμογή δεν συμπεριφέρεται σωστά, μπορείτε να ανακαλέσετε την πρόσβασή της.
+        description_html: Αυτές είναι εφαρμογές που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας το API. Αν υπάρχουν εφαρμογές που δεν αναγνωρίζεις εδώ ή μια εφαρμογή δεν συμπεριφέρεται σωστά, μπορείς να ανακαλέσεις την πρόσβασή της.
         last_used_at: Τελευταία χρήση στις %{date}
-        never_used: Ποτέ σε χρήση
+        never_used: Δεν έχει χρησιμοποιηθεί
         scopes: Δικαιώματα
         superapp: Εσωτερική
         title: Οι εφαρμογές που έχεις εγκρίνει
@@ -84,23 +84,23 @@ el:
         credential_flow_not_configured: Η ροή Resource Owner Password Credentials απέτυχε επειδή το Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials δεν έχει ρυθμιστεί.
         invalid_client: Η ταυτοποίηση του πελάτη απέτυχε είτε λόγω άγνωστου πελάτη, είτε λόγω έλλειψης ταυτοποιημένου πελάτη ή λόγω μη υποστηριζόμενης μεθόδου ταυτοποίησης.
         invalid_grant: Η άδεια πιστοποίησης που δόθηκε είναι άκυρη, ληγμένη, έχει ανακληθεί, δεν συμφωνεί με το URI ανακατεύθυνσης που δόθηκε στο αίτημα πιστοποίησης ή εκδόθηκε προς άλλο πελάτη.
-        invalid_redirect_uri: Το URI ανακατεύθυνσης που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.
+        invalid_redirect_uri: Το uri ανακατεύθυνσης που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.
         invalid_request:
-          missing_param: 'Λείπει η απαιτούμενη παράμετρος: %{value}.'
+          missing_param: 'Λείπει απαιτούμενη παράμετρος: %{value}.'
           request_not_authorized: Το αίτημα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένο. Η απαιτούμενη παράμετρος για την έγκριση της αίτησης λείπει ή είναι άκυρη.
           unknown: Από το αίτημα λείπει μία υποχρεωτική παράμετρος ή περιλαμβάνει μια μη υποστηριζόμενη τιμή ή έχει λανθασμένη μορφή με κάποιο άλλο τρόπο.
-        invalid_resource_owner: Τα διαπιστευτήρια που έδωσε ο ιδιοκτήτης του πόρου δεν είναι έγκυρα, ή δεν βρέθηκε ο ιδιοκτήτης του πόρου
+        invalid_resource_owner: Τα διαπιστευτήρια που έδωσε ο ιδιοκτήτης του πόρου δεν είναι έγκυρα ή δεν βρέθηκε ο ιδιοκτήτης του πόρου
         invalid_scope: Το αιτούμενο εύρος εφαρμογής είναι άκυρο, άγνωστο ή λάθος διατυπωμένο.
         invalid_token:
           expired: Το διακριτικό πρόσβασης έληξε
           revoked: Το διακριτικό πρόσβασης ανακλήθηκε
           unknown: Το διακριτικό πρόσβασης δεν είναι έγκυρο
         resource_owner_authenticator_not_configured: Η αναζήτηση του ιδιοκτήτη του πόρου απέτυχε επειδή το Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator δεν έχει ρυθμιστεί.
-        server_error: Ο εξυπηρετητής έγκρισης (authorization server) αντιμετώπισε μια απροσδόκητη συνθήκη που τον απέτρεψε να ικανοποιήσει το αίτημα.
-        temporarily_unavailable: Ο εξυπηρετητής έγκρισης (authorization server) προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμος να αναλάβει το αίτημα λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησής του.
+        server_error: Ο εξυπηρετητής έγκρισης αντιμετώπισε μια απροσδόκητη συνθήκη που τον απέτρεψε να ικανοποιήσει το αίτημα.
+        temporarily_unavailable: Ο εξυπηρετητής έγκρισης προς το παρόν δεν είναι δυνατό να αναλάβει το αίτημα λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησής του.
         unauthorized_client: Ο πελάτης δεν έχει άδεια να εκτελέσει αυτό το αίτημα χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο.
-        unsupported_grant_type: Το είδος άδειας έγκρισης δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή έγκρισης (authorization server).
-        unsupported_response_type: Ο εξυπηρετητής έγκρισης (authorization server) δεν υποστηρίζει αυτό το είδος απάντησης.
+        unsupported_grant_type: Το είδος άδειας έγκρισης δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή έγκρισης.
+        unsupported_response_type: Ο εξυπηρετητής έγκρισης δεν υποστηρίζει αυτό το είδος απάντησης.
     flash:
       applications:
         create:
@@ -122,19 +122,20 @@ el:
         admin/accounts: Διαχείριση λογαριασμών
         admin/all: Όλες οι λειτουργίες διαχείρησης
         admin/reports: Διαχείριση αναφορών
-        all: Πλήρης πρόσβαση στο λογαριασμό σας στο Mastodon
+        all: Πλήρης πρόσβαση στο λογαριασμό σου στο Mastodon
         blocks: Αποκλεισμοί
         bookmarks: Σελιδοδείκτες
         conversations: Συνομιλίες
         crypto: Κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο
         favourites: Αγαπημένα
         filters: Φίλτρα
-        follow: Ακολουθείτε, σε Σίγαση και Αποκλεισμοί
-        follows: Ακολουθείτε
+        follow: Ακολουθείς, σε Σίγαση και Αποκλεισμοί
+        follows: Ακολουθείς
         lists: Λίστες
         media: Συνημμένα πολυμέσα
-        mutes: Αποσιωπήσεις
+        mutes: Σιγάσεις
         notifications: Ειδοποιήσεις
+        profile: Το προφίλ σου στο Mastodon
         push: Άμεσες ειδοποιήσεις
         reports: Αναφορές
         search: Αναζήτηση
@@ -147,43 +148,45 @@ el:
       application:
         title: Απαιτείται έγκριση OAuth
     scopes:
-      admin:read: ανάγνωση δεδομένων στον διακομιστή
+      admin:read: ανάγνωση όλων των δεδομένων στον διακομιστή
       admin:read:accounts: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των λογαριασμών
       admin:read:canonical_email_blocks: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αποκλεισμένων email
       admin:read:domain_allows: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των επιτρεπόμενων τομέων
       admin:read:domain_blocks: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αποκλεισμένων τομέων
       admin:read:email_domain_blocks: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αποκλεισμένων τομέων email
       admin:read:ip_blocks: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αποκλεισμένων IP
-      admin:read:reports: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των καταγγελιών και των καταγγελλομένων λογαριασμών
-      admin:write: αλλαγή δεδομένων στον διακομιστή
-      admin:write:accounts: εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε λογαριασμούς
-      admin:write:canonical_email_blocks: εκτέλεση ενεργειών διαχείρισης σε αποκλεισμένα email
-      admin:write:domain_allows: εκτέλεση ενεργειών διαχείρισης σε επιτρεπτούς τομείς
-      admin:write:domain_blocks: εκτέλεση ενεργειών διαχείρισης σε αποκλεισμένους τομείς
-      admin:write:email_domain_blocks: εκτελέστε ενέργειες διαχείρισης σε αποκλεισμένους τομείς email
-      admin:write:ip_blocks: εκτέλεση ενεργειών διαχείρισης σε αποκλεισμένες IP
-      admin:write:reports: εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε καταγγελίες
+      admin:read:reports: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αναφορών και των αναφερομένων λογαριασμών
+      admin:write: τροποποίηση όλων των δεδομένων στον διακομιστή
+      admin:write:accounts: εκτέλεση συντονιστικών ενεργειών σε λογαριασμούς
+      admin:write:canonical_email_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένα email
+      admin:write:domain_allows: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε επιτρεπτούς τομείς
+      admin:write:domain_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένους τομείς
+      admin:write:email_domain_blocks: εκτέλεση ενέργειες συντονισμού σε αποκλεισμένους τομείς email
+      admin:write:ip_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένες IP
+      admin:write:reports: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αναφορές
       crypto: χρήση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο
-      follow: να αλλάζει τις σχέσεις με λογαριασμούς
-      push: να λαμβάνει τις ειδοποιήσεις σου
-      read: να διαβάζει όλα τα στοιχεία του λογαριασμού σου
-      read:accounts: να βλέπει τα στοιχεία λογαριασμών
-      read:blocks: να βλέπει τους αποκλεισμένους σου
-      read:bookmarks: εμφάνιση των σελιδοδεικτών σας
-      read:favourites: δείτε τα αγαπημένα σας
-      read:filters: να βλέπει τα φίλτρα σου
-      read:follows: δές ποιους ακολουθείς
-      read:lists: δές τις λίστες σου
-      read:mutes: να βλέπει ποιους αποσιωπείς
-      read:notifications: να βλέπει τις ειδοποιήσεις σου
-      read:reports: να βλέπει τις καταγγελίες σου
-      read:search: να ψάχνει για εσένα
+      follow: τροποποίηση σχέσεων λογαριασμών
+      profile: ανάγνωση μόνο των πληροφοριών προφίλ του λογαριασμού σου
+      push: λήψη των ειδοποιήσεων σου
+      read: ανάγνωση όλων των στοιχείων του λογαριασμού σου
+      read:accounts: προβολή πληροφοριών λογαριασμών
+      read:blocks: προβολή των αποκλεισμών σου
+      read:bookmarks: προβολή των σελιδοδεικτών σου
+      read:favourites: προβολή των αγαπημένα σου
+      read:filters: προβολή των φίλτρων σου
+      read:follows: προβολή αυτών που ακολουθείς
+      read:lists: προβολή των λιστών σου
+      read:mutes: προβολή των σιγάσεων σου
+      read:notifications: προβολή των ειδοποιήσεων σου
+      read:reports: προβολή των αναφορών σου
+      read:search: αναζήτηση εκ μέρους σου
       read:statuses: να βλέπει όλες τις δημοσιεύσεις σου
       write: να αλλάζει όλα τα στοιχεία του λογαριασμού σου
       write:accounts: να αλλάζει το προφίλ σου
       write:blocks: να μπλοκάρει λογαριασμούς και τομείς
       write:bookmarks: προσθήκη σελιδοδεικτών
       write:conversations: σίγαση και διαγραφή συνομιλιών
+      write:favourites: αγαπημένες αναρτήσεις
       write:filters: να δημιουργεί φίλτρα
       write:follows: ακολουθήστε ανθρώπους
       write:lists: δημιουργία λιστών